Партнерский материал
8 апреля 2021

Какие места в Петербурге напоминают Германию? Барахолка на Удельной, бар с произведениями искусства и экспозиция в Главном штабе

С 22 по 29 апреля в Петербурге пройдет 18-я Неделя Германии. К этому событию «Бумага» подготовила список мест в городе, которые напоминают немецкие локации. Мы составили его вместе участниками нашего Клуба друзей, экспатами из Германии, живущими в Петербурге, и читателями. Они рассказали о городских пространствах, где ощущают дух Берлина, Лейпцига, Бохума и Гамбурга.

Партнер материала

В Петербурге в 18 раз пройдет Неделя Германии. С 22 по 29 апреля запланировано более 50 событий: День науки Германской службы академических обменов, культурная программа Café D, фестиваль детских и юношеских фильмов «Шлингель», День немецкого языка в онлайн-формате и другие мероприятия. Главный партнер недели — федеральная земля Саксония.

В Петербурге продолжается пандемия коронавируса. «Бумага» просит вас не забывать о мерах предосторожности.

Австрийская площадь

Площадь на пересечении Каменноостровского проспекта и улицы Мира была намечена на генеральном плане Петербурга в 1831 году. Ансамбль из зданий в стиле немецкого модерна спроектировал российский архитектор Василий Шауб. Современное название площадь получила в 1992 году в знак дружественных отношений между Россией и Австрией. Среди зданий на площади — доходный дом Константина Христиановича Кельдаля, построенный в 1902–1903 годах. Это многоэтажное здание с башнями и шпилями; в 1907–1908 годах здесь жил писатель Леонид Андреев.

Штефани Шнайдер

руководитель отдела культуры и прессы Генерального консульства Германии

— На этой площади я чувствую себя как дома. Архитектура доходного дома Кельдаля вызывает у меня такое же любопытство, какое я испытывала в детстве, глядя на особняки Лейпцига в югендстиле. Меня интригуют балконы и украшения полукруглых окон в доме, который построил архитектор Василий Шауб: хочется оказаться внутри здания, чтобы выглянуть из них.

Кофейня Algorithm

Кафе на Казанской специализируется на спешелти-кофе и завтраках. Здесь можно заказать кофе на альтернативном молоке — овсяном, миндальном, фундучном, соевом, банановом и кокосовом, — а также чай, какао, комбучу и лимонады из Гамбурга. Кроме того, в Algorithm подают три вида авокадо-тоста, сырники на рисовой муке, булгур с брынзой и овощами и гранолу. Если вы любите работать в кафе, здесь есть стол для коворкинга с розетками и специальными ящиками на замке, куда можно положить ценные вещи и отлучиться. Кроме того, в Algorithm можно приходить с животными.

АДРЕС

Казанская улица, 26/27

РЕЖИМ РАБОТЫ

ПН–ПТ 10:00–21:00, СБ–ВС 11:00–21:00

ССЫЛКА

Instagram

МенЮ

140 ₽ — капучино
230 ₽ — Fritz-Kola
290 ₽ — булгур с овощами, брынзой и яйцом пашот

Дарья Жабина

читательница «Бумаги», жила в Берлине полтора месяца

— Кофейня Algorithm на Сенной площади — маленький кусочек Берлина в Петербурге. Подходя к ней, уже можно проникнуться духом немецкой столицы — на стенах здания висят музыкальные афиши. Внутри кофейни всё очень просто. Немного обшарпанные стены украшают картины. Мебель вразнобой, винтажные кресла и столы — всё это переносит нас в творческий и неординарный Берлин.

Памятник Карлу и Эмилии

Одна из городских легенд связана с историей Карла и Эмилии, которых называют петербургскими Ромео и Джульеттой. Молодые люди покончили с собой, потому что родители не разрешили им пожениться. В честь Карла и Эмилии назвали улицу, которая в советские годы исчезла при застройке, а в 2007 году был установлен монумент, пропавший несколько лет назад. Сегодня о несчастной любви Карла и Эмилии напоминает гранитный камень.

Саша Кириллова

историк, автор телеграм-канала о Германии «Банда Вилли Брандта»

— Карла и Эмилию похоронили в Лесном — между современными НИИ цитологии и рестораном «Водопад». Изначально там стоял железный крест, который исчез в советские годы. Но памятник молодым немцам вновь установили по инициативе исследователя Бенедикта Бема на территории «Горэлектротранса» у трамвайного кольца.

«Севкабель Порт»

Общественное пространство на Васильевском острове открылось в 2018 году и сразу же стало одним из самых популярных мест в городе. Инициатором и инвестором проекта «Севкабель Порт» является завод «Севкабель» — первый кабельный завод в России, основанный немецкими инженерами Сименсом и Гальске в 1879 году. Сегодня на его территории находятся бюро, мастерские и офисы, детские студии, магазины, рестораны, кафе и бары. Здесь проходят вечеринки, спектакли, концерты, выставки, кинопоказы, а с набережной открывается вид на залив.

АДРЕС

Кожевенная линия, 40Д

РЕЖИМ РАБОТЫ

круглосуточно

Сайт

sevcableport.ru

Вика Взятышева

шеф-редактор подкастов «Бумаги», год жила в Германии, училась в магистратуре Свободного университета Берлина

— Больше всего времени я провела в Берлине — и часто сравниваю с ним другие города. В Петербурге, как мне кажется, с Берлином по духу схожи многие общественные места: креативные пространства, кафе, бары. Например, «Севкабель» у меня ассоциируется с небольшим барно-клубным кварталом между набережной Шпрее и каналом Ландверканаль: там тоже много заведений, промышленные здания, уличная еда, люди, сидящие у воды, а иногда проходят рейвы и вечеринки.

Блошиный рынок на Удельной

На этом рынке можно найти, кажется, что угодно — зависит от удачи и терпения. Ближе к метро расположены палатки с одеждой, а дальше начинается часть, где торгуют предметами старины. Здесь можно купить советские елочные украшения, старинные подсвечники, картины, наборы посуды и столовых приборов. Как и на любом другом рынке, с продавцами на Уделке можно торговаться. О том, как правильно это делать, читайте в нашем интервью с фотографом Эрмитажа Юрием Молодковцом, который около 30 лет ходит по блошиным рынкам.

АДРЕС

Фермское шоссе

РЕЖИМ РАБОТЫ

СБ–ВС 7:00–17:00

Сайт

группа «ВКонтакте»

Андрей Мелихов

участник Клуба друзей «Бумаги», был в Берлине два раза

— Как и блошиный рынок на Уделке, Мауэрпарк — это не просто торговые палатки, это настоящая история, которую можно потрогать руками. Если Уделка — это быт простого советского человека, то Мауэрпарк — его мечты о лучшем. Я думаю, что путешествие по истории ГДР должно начинаться у опущенного уральского меча в Трептов-парке, а заканчиваться в Мауэрпарк, где рассыпались по прилавкам осколки советского прошлого. Хотите интересно провести утро воскресенья? В Петербурге и в Берлине я рекомендую одно и то же место — блошиный рынок.

«Бертгольд-центр»

Пространство недалеко от Сенной площади открылось в 2016 году. «Бертгольд-центр» находится в зданиях, где в начале ХХ века располагалось акционерное общество «Словолитня и производство медных линеек Г. Бертгольд». Предприятие занималось установкой типографий и производством шрифтов и других типографских материалов. Сегодня здесь находится торгово-развлекательная зона с кафе, барами, книжным, тату-салоном, магазинами одежды и аксессуаров. Во дворе проходят музыкальные фестивали, ярмарки и вечеринки. Подробнее о создании и развитии «Бертгольд-центр» читайте в нашем материале.

Инна Нурдавлятова

Участница Клуба друзей «Бумаги», была в Германии пять раз

— В Берлине есть район Кройцберг. Там много невысоких зданий из красного кирпича, кофейни, магазины с книгами и пластинками, молодые люди, стильно и непринужденно одетые. В Кройцберге можно взять чуть острый томатный суп в мексиканском кафе, сесть за столиком на улице и радоваться свободному времени. И по настроению, и визуально это напоминает мне «Бертгольд-центр»: здесь есть небольшие магазины пластинок, украшений, уличные столики.

Бар WöD

WöD — это аббревиатура названия сборника West-östlicher Divan («Западно-восточный диван») Гете. Слово «диван» в странах Ближнего и Среднего Востока раньше означало «счетную книгу», «список», также «диванами» называли сборники лирических стихотворений. WöD на Большой Морской позиционирует себя как заведение с чертами кабинета ценителя искусств и бара: здесь продают произведения современных художников, варят кофе, смешивают коктейли и подают легкие блюда.

АДРЕС

ул. Большая Морская, 45 (во дворе ресторана Teplo)

Режим работы

Ежедневно 14:00–23:59

Сайт

grafikkabinett.art

Алексей Шишкин

автор исторической рассылки «Бумаги», стажировался в университетах Гамбурга и Лейпцига, проехал Германию от Франкфурта до Дюссельдорфа на электричках

— Бар в хорошем смысле берлинский. Заявленная комбинация кабинета графики и бара работает на отлично: на Большой Морской будто возник кусочек Пренцлауерберга или Фридрихсхайна. Обычно Питер бывает похож скорее на Кройцберг или даже Панков, а тут — настоящее богемно-буржуазное местечко. Фрагменты наследия вплетаются в современный антураж: за старину отвечают массивные ворота каретного сарая, винтажный диван, за современность — например, граффити с фламинго. Бар дружелюбен к собачникам, летом во дворе выставляют гриль — еще +10 к Берлинской волне.

Улица Репина

Улица Репина на Васильевском острове появилась в 1720-х годах и тогда называлась Песчаным переулком. Позже территорию переименовали в Соловьевский переулок в честь золотопромышленника и мецената Степана Соловьева, а в 1952 году она стала называться Репина, так как выходит к Румянцевскому саду, соседствующему с Академией художеств имени Ильи Репина. Сегодня это одна из немногих улиц в городе, где практически на всем протяжении сохранилось каменное мощение.

Алена Новикова

менеджер отдела спецпроектов «Бумаги», месяц жила в Германии

— Улица Репина напоминает мне о Бохуме — небольшом городе на западе Германии, в котором я месяц учила немецкий. На Репина сохранились каменная мостовая и старые дома, но главное — почти нет людей. Можно пройти всю улицу и никого не встретить. В центре Бохума на выходных точно так же: ощущение, что жители покинули город и он предоставлен только тебе.

Коллекция немецкой живописи в Главном штабе

Экспозиция западноевропейского искусства XIX века занимает несколько залов Главного штаба. Здесь представлены портреты работы немецких художников Франца Крюгера и Франца фон Ленбаха, пейзажи и религиозные картины художественной группы «назарейцев». Главное место в коллекции занимают работы Каспара Давида Фридриха, одного из крупнейших представителей романтического направления в живописи Германии. Его произведения представляют собой одновременно природные пейзажи и философские высказывания.

Адрес

Дворцовая площадь, д. 6/8залы №340–352

Режим работы

ВТ,ЧТ, ВС 11:00–19:00СР, ПТ, СБ 11:00–20:00

сайт 

hermitagemuseum.org

Ксения Асикритова

читательница «Бумаги», жила в Германии 2,5 месяца

— Любителям немецкой живописи стоит зайти в Главный штаб, где представлены самые разнообразные работы немецких мастеров XIX–XX веков. Среди многочисленных светских портретов и пейзажей не может не привлечь внимания серия картин кисти прославленного немецкого художника Каспара Давида Фридриха. «Утро в горах», «Закат солнца», «На паруснике» — одни из наиболее известных картин мастера, которые незаметно перенесут вас в эпоху немецкого романтизма в самом центре Петербурга. На мгновение может даже показаться, что вы находитесь в Гамбургском кунстхалле, где, к слову, выставляется, пожалуй, самая известная картина Каспара Давида Фридриха — «Странник над морем тумана».

«Готическая капелла» в парке Александрия

Одно из значений слова «капелла» — маленькая домашняя церковь для молитв одной семьи. «Готическая капелла» в парке Александрия была домовой церковью четырех поколений российских императоров — Николая I, Александра II, Александра III и Николая II. Ее построили в 1831–1834 годах по проекту немецкого зодчего Карла Шинкеля. Церковь создана в неоготическом стиле и напоминает готический собор в миниатюре. Во время Великой Отечественной войны здание храма уцелело, но отделка была сильно повреждена. В 2006 году капеллу отреставрировали. Сейчас внутрь здания зайти нельзя: как сообщили в ГМЗ «Петергоф», оно будет закрыто до конца года. Но можно осмотреть церковь снаружи.

Адрес

парк Александрия

Режим работы парка

Ежедневно 10:00–19:00

сайт 

peterhofmuseum.ru

Беате Кольберг

руководитель информационного центра Германской службы академических обменов (DAAD)

— Когда я смотрю на Готическую капеллу в петергофском парке Александрия, мне кажется, что я попала в один из ландшафтных садов в Потсдаме. Не только потому, что капелла была создана по проекту архитектора Шинкеля. Здесь можно кататься на велосипеде, а это совершенно типичный атрибут немецкого стиля жизни.

Вступайте в Клуб друзей «Бумаги»

Общайтесь с редакцией, обсуждайте городские места и получайте скидки от дружественных проектов

Узнать подробности

Бумага
Авторы: Бумага
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить
Свободу Саше Скочиленко
Саше Скочиленко, арестованной по делу о «фейках» про российскую армию, срочно нужно обследование сердца
«На прошлой неделе Саше принесли чай с тараканом». Адвокат Саши Скочиленко — об ухудшении ее здоровья и об условиях в СИЗО
«Боль в животе, тошнота, рвота, диарея — каждый день». Последнее слово Саши Скочиленко из суда, где отклонили жалобу на ее заключение в СИЗО
«Я сяду и, скорее всего, умру в колонии за свободу слова». Главное из интервью Саши Скочиленко «Север.Реалиям»
«Нас вроде и меньшинство, но адекватные мы». Курьер, психолог и бариста с антивоенной позицией — о своем будущем в России
Военные действия России в Украине
В Крыму произошло несколько взрывов. Один человек погиб, среди пострадавших — ребенок
Компания-застройщик в Петербурге отказалась от названия «Миръ». Это слово «приобрело дополнительные значения»
Что известно о «референдумах» на оккупированных украинских территориях: в ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской областях
«Верстка» рассказала подробности о вербовке российских заключенных для боев в Украине. Главное
«Лучше бы ты был живой». Мать солдата из Ленобласти, который погиб через три дня после начала войны, дала интервью
Экономический кризис — 2022
Как в Петербурге показывают голливудские новинки, если студии ушли из России? Откуда у кинотеатров копии «Тора» и «Миньонов»? Разбор «Бумаги»
Психотерапевт, образование, рестораны — на чем еще экономят читатели «Бумаги»? Результаты исследования
«Никаким мудилам не дам помешать моим планам». Как и зачем петербуржцы открывают бизнес после начала войны
Финальная распродажа H&M в России начнется 1 августа
«Жестокие преступления — результаты жестокой политики». Большое интервью Якова Гилинского — он полвека изучает криминальное поведение россиян
Давление на свободу слова
В Петербурге отменили лекцию популяризатора науки Аси Казанцевой, которая выступает против войны в Украине. Обновлено
В Петербурге заблокировали группы о яой-манге — из-за отсутствия пометки «18+» и проверки на возраст
«Медуза» рассказала, какие методички по освещению войны получили пропагандистские СМИ от Кремля
Как наказывают за протест в России-2022? Объясняем, что вам грозит за пост, общение в чате, пикет или стрит-арт
«Мы», обесценивание и высмеивание — как пропаганда влияет на язык и эмоции? Отвечает социолингвист
Хорошие новости
«Скучно стало, и поехал спонтанно». Житель Мурина второй месяц едет на самокате из Петербурга во Владивосток
Памятник конке на Васильевском острове превратили в арт-кафе. Показываем фото
В Петербурге запустили портал с информацией обо всех водных маршрутах 🚢
На Васильевском острове откроется кафе «Добродомик». Там будет работать «кабинет решения проблем»
В DiDi Gallery откроют выставку Саши Браулова «Архитектура уходящего». Зрителям покажут его вышивки с авангардной архитектурой
Подкасты «Бумаги»
Откуда берутся страхи и как перестать бояться неопределенности? Психотерапевтический выпуск
Как работают дата-центры: придумываем надежный и экологичный механизм обработки данных
Идеальная система рекомендаций: придумываем алгоритмы, которые помогут нам жить без конфликтов и ненужной рекламы
Придумываем профессии будущего: от облачного блогера до экскурсовода по космосу
Цифровое равенство: придумываем международный язык, развиваем медиаграмотность и делаем интернет бесплатным
Деятели искусства рекомендуют
«В Петербурге нет ни одного спектакля, где столько крутых мальчиков-артистов». Актриса МДТ Анна Завтур — о «Бесах» в Городском театре
«Верните мне мой 2007-й». Актер театра Fulcro Никита Гольдман-Кох — о любимых спектаклях в БДТ
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.