14 апреля 2015

Почему Siri решили проверить на гомофобию и что из этого вышло

В выходные в сети появился ролик, в котором русскую версию Siri проверяют на содержание гомофобии. На видео на вопрос «Как зарегистрировать гей-брак в Англии» голосовая помощница отвечает: «Я сделаю вид, что не слышала этого», а на просьбу рассказать о гей-браках говорит: «Как вы грубы».
После того как история получила огласку, ошибка была исправлена: сейчас Siri реагирует адекватно на подобные запросы. Тем не менее официальных комментариев от компании Apple не поступало. Автор видео рассказал «Бумаге», почему решил проверить программу.

Алекс

Автор видео на YouTube

— Записать это видео побудил шок. В прошлую субботу я встретился с друзьями, парой русских геев, живущих в Лондоне, которые рассказали о том, что опробовали русскую версию Siri и она показалась им очень гомофобной. Затем я зашел к ним в гости и друзья при мне стали пробовать задавать ей вопросы, которые позже попали на видео. Я удивился, насколько грубоватыми были ответы: Siri воспринимала мои запросы, будто я матерился. Последней каплей стало, когда помощница на вопрос о гей-браках ответила: «Вы сейчас матом ругаетесь, а потом этими руками будете хлеб есть». Мне показалось это форменным хамством. Так было принято решение сделать видео.
Кроме ролика я никаких действий не предпринимал, только хотел привлечь внимание к тому, что слово «гей», похоже, было включено для русской версии Siri в список матерных. Что очень удивило.
В воскресенье и понедельник многие мои знакомые и друзья пробовали задавать Siri похожие вопросы, в том числе со словом «лесби». Им выдавались такие же ответы. Однако в понедельник вечером в Apple решили проблему и удалили эти слова из «запретного» списка. И уже вчера вечером Siri работала адекватно. Видимо, после появления публикации на сайте BBCRussian.com в Apple узнали об этом и оперативно все исправили.
Собственно, на этом считаю задачу выполненной. Я привлек внимание к некорректным ответам Siri, и компания очень быстро все исправила. Жаль, что они сделали это тихо, без пресс-релиза.
Русскоязычная версия Siri заработала на устройствах Apple в марте. Портал Gay.ru, крупнейший в России новостной ЛГБТ-портал, провел собственный эксперимент. Siri спросили: «Хорошо ли быть геем», получив в ответ: «Лучше некуда». После публикации видео Алекса по сети прокатилась волна собственных проверок того, как работает Siri по тем или иным запросам. Например, по данным портала Lesbiru.com, пользователи в Великобритании спрашивали: «Где ближайший гей-клуб в Санкт-Петербурге?», получая корректные ответы. При этом, как пишет портал, в России на русскоязычные запросы по-русски программа «стыдит пользователя за „грубость“».
Так Siri реагирует обычно на нецензурные запросы. Сбой в работе программы мог произойти из-за того, что до исправления ошибки в русскоязычной версии слово «гей» маркировалось как ругательство.
После публикации новости на «Бумаге» нам не удалось получить официальный комментарий от представителя пресс-службы Apple.
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Читайте еще
Герои фотографии года World Press Photo — об ЛГБТ в России и работе над снимком
Адвокат — о блокировке ЛГБТ‑сайтов и «пропаганде» в проекте «Дети‑404»
«Baby, I was born this way»: американский социолог — о сексуальности в России и США
Четвертая волна коронавируса
В Петербурге за неделю в два раза выросло число школьных классов, которые перевели на удаленный режим. Теперь их больше 100
В Петербурге продлили ограничения из-за коронавируса до 31 октября. Органы власти должны поддерживать количество вакцинированных в коллективе на уровне 80 %
Вероятно, в Петербурге началась четвертая волна COVID-19. Показатели растут, власти разворачивают койки, а медики жалуются еще и на пневмонии и ОРВИ
Роспотребнадзор: в 36 регионах России интенсивно растет заболеваемость коронавирусом. Согласно аналитике, в Петербурге — на 17 % за неделю
The Bell: режиссера Андрея Звягинцева ввели в искусственную кому после перенесенного коронавируса; его состояние улучшается
Как меняется Петербург
На улице Пестеля восстановят фонтан и мемориальную стену в память обороны полуострова Ханко
Что известно о продаже зданий на территории Речного яхт-клуба. Там могут провести редевелопмент — но клуб обещают сохранить
«Дом книги» может съехать из дома Зингера на Невском проспекте. Книжный магазин выселяет собственник, пишет «РБК»
Что собираются реализовать в Петербурге по проекту «Твой бюджет»? Вот 12 инициатив, за которые можно проголосовать
Жители Коломны второй день приносят на избирательные участки кофе и домашнюю еду. Как проходит акция «Сытый наблюдатель»
Выборы-2021
«Фонтанка»: глава МЧС Петербурга отказался стать депутатом Законодательного собрания. На выборах он был первым в партийном списке «Единой России»
«Конкурентные, прозрачные, честные и справедливые». Песков рассказал, что думает о выборах Владимир Путин
«Неподходящий момент для начала войны». Павел Дуров снова объяснил, почему Telegram заблокировал бота «Умного голосования»
Беглов освободил от должности двух вице-губернаторов, двух глав районов и председателя комитета по социальной политике. Они станут депутатами Закса
Как Элла Памфилова уже пять лет воюет с петербургским избиркомом из-за выборов. Хроника
Вакцинация от коронавируса
Вероятно, в Петербурге началась четвертая волна COVID-19. Показатели растут, власти разворачивают койки, а медики жалуются еще и на пневмонии и ОРВИ
Производство «КовиВака» приостановили из-за модернизации оборудования, сообщил «Коммерсантъ». Разработчик говорит, что работы уже завершены
Роспотребнадзор: в 36 регионах России интенсивно растет заболеваемость коронавирусом. Согласно аналитике, в Петербурге — на 17 % за неделю
Женщина приставала к пассажирам петербургского метро с вопросом о вакцинации. Всех привитых она назвала «дураками»
Блогера из Петербурга будут судить за видео с фейками о коронавирусе. Он утверждал, что применение вакцины приводит к смерти
Коллеги «Бумаги»
Кто реально победил на выборах в Госдуму? В чем не правы противники «Умного голосования»? Как были устроены фальсификации?
Как протест против ввоза мусора из Москвы пробудил в ярославцах интерес к экологическим проблемам
Как «Независимая ассоциация врачей» отговаривает россиян прививаться
Гид по пригородам Петербурга
Прогулки с видом на реку, 100-летняя ГЭС и краеведческий музей в доме инженера — приезжайте в Волхов
В Петяярви — маршрут для долгой бодрой прогулки и идеальные места для пикников. Осмотрите заброшенную финскую ГЭС с водопадом и лесные озера
В Гатчине — не только дворец и парки. Осмотрите замок мальтийских рыцарей, деревянную дачу с башней и старинную слободу, где жили егеря
В Орехове — самая высокая точка Карельского перешейка, заказник с дикими зверьми и озера. Летом в полях цветет рапс и пасутся лошади
В Лебяжьем — «кладбище поездов», столетние дома и военные форты. Прогуляйтесь по местам писателя Бианки и останьтесь до вечера, чтобы увидеть закат над заливом
Подкасты «Бумаги»
Вместе со школы❤️ Выпуск про первые отношения и неловкие романы
«Твой умный кореш»: слушайте подкаст «Бумаги» — с историями про безумный автостоп, жизнь с пятью детьми и отказ от алкоголя
Как создать идеального робота и не породить корпорацию зла? Придумываем правила для искусственного интеллекта в первом видеовыпуске подкаста Science Bar Hopping!
Безумный автостоп по Балканам и Дагестану — обсуждаем вдохновляющие и опасные истории о путешествиях в одиночку 😎
Зачем общаться с хейтерами и что делать, если вам пишут тысячи оскорблений в соцсетях? В подкасте «Все мы медиа» говорим про хейтерские атаки 😡
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.