27 июля 2022

Пять текстов журнала The Atlantic про Петербург прошлого. О круизе по Ладожскому озеру в 1864-м и депрессивности ленинградских улиц

Один из старейших американских журналов The Atlantic выложил в открытый доступ оцифрованный архив своих материалов, выходивших с 1857 года. «Бумага» выбрала пять статей, в которых путешественники делятся своими впечатлениями от поездок в дореволюционный Петербург и советский Ленинград.

«Круиз по Ладожскому озеру» — 1864 год

Дневник приключений американского дипломата Баярда Тейлора на маршруте Петербург — Валаам. Автор подробно описывает быт туристов того времени, общается с финскими крестьянами и русскими монахами, мучается от засилья комаров и наслаждается трапезами в монастырях.

Ссылка: theatlantic.com

«Зимняя жизнь в Санкт-Петербурге» — 1865 год

Продолжение заметок Баярда Тейлора: в этой статье он составляет портрет зимнего Петербурга, много внимания уделяя внешнему виду города и обычаям петербуржцев. Из его текста можно узнать, как катались на коньках в Таврическом саду, а также о том, как проходили вечеринки аристократов в Зимнем дворце.

Осмысляя пространство, в котором он оказался, Тейлор сравнивает Невский проспект с Бродвеем и сетует, что даже в окрестностях Бостона погода лучше, чем в Петербурге.

Ссылка: theatlantic.com

Скан статьи Баярда Тейлора про зимний Петербург / The Atlantic

«Россия, без предубеждения» — 1925 год

Английский барон Мартин Конвей получил приглашение от советского правительства посетить СССР, чтобы описать состояние произведений русского искусства после Гражданской войны (результаты поездки опубликованы в его книге «Художественные сокровища Советской России»).

В статье он подробно рассказывает о личных впечатлениях от внешнего облика молодого советского государства. Говоря о Ленинграде, Конвей фокусируется на «чувстве смерти», которое у него вызывает ветхость и депрессивность города, ставшего эпицентром революции.

Ссылка: theatlantic.com

«Советский говорит с туристом» — 1935 год

Журналист Оуэн Твиди написал материал о своей туристической поездке по СССР, в которой отмечает всё, что кажется ему необычным: отношения между государством и гражданином, невозможность обменять доллары на рубли, выдачу товаров по карточкам.

Ленинград в глазах Твиди предстает как город отчаяния, в котором дороги разбиты, улицы грязны, а люди напуганы.

Ссылка: theatlantic.com

Скан статьи Оуэна Твиди про Ленинград / The Atlantic

«Что думают российские студенты» — 1957 год

Знание русского языка помогло профессору Гарвардского университета Мерлу Фейнсоду более-менее свободно разговаривать с советской молодежью во время поездки в Ленинград.

Встречая молодых людей на улицах, Фейнсод обсуждает с ними джаз и американские автомобили, отмечая любознательность советских граждан к миру за пределами СССР.

Ссылка: theatlantic.com

Любите историю Петербурга? Подписывайтесь на краеведческую рассылку «Бумаги» 🏤

Что еще почитать:

Бумага
Авторы: Бумага
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить
Все тексты
Дореволюционный Петербург
Как выживал петербургский бизнес во время Первой мировой войны? Вот цикл заметок «Петрополя»
Что можно узнать по столетним фотографиям с «Уделки»? Краеведка восстанавливает истории горожан
ЕУ запустил сериал про историю. Первая серия — о сексе в допетровской России и наказаниях за блуд 😳
Трубочист, стекольщик или продавец калачей? Узнайте, кем бы вы были в XIX веке
Петербуржец купил газету 1917 года, но она оказалась подделкой. Продавец этого не знал — и вернул деньги 🗞
Свободу Саше Скочиленко
Саше Скочиленко, арестованной по делу о «фейках» про российскую армию, срочно нужно обследование сердца
«На прошлой неделе Саше принесли чай с тараканом». Адвокат Саши Скочиленко — об ухудшении ее здоровья и об условиях в СИЗО
«Боль в животе, тошнота, рвота, диарея — каждый день». Последнее слово Саши Скочиленко из суда, где отклонили жалобу на ее заключение в СИЗО
«Я сяду и, скорее всего, умру в колонии за свободу слова». Главное из интервью Саши Скочиленко «Север.Реалиям»
«Нас вроде и меньшинство, но адекватные мы». Курьер, психолог и бариста с антивоенной позицией — о своем будущем в России
Военные действия России в Украине
В Крыму произошло несколько взрывов. Один человек погиб, среди пострадавших — ребенок
Компания-застройщик в Петербурге отказалась от названия «Миръ». Это слово «приобрело дополнительные значения»
Что известно о «референдумах» на оккупированных украинских территориях: в ДНР, ЛНР, Херсонской и Запорожской областях
«Верстка» рассказала подробности о вербовке российских заключенных для боев в Украине. Главное
«Лучше бы ты был живой». Мать солдата из Ленобласти, который погиб через три дня после начала войны, дала интервью
Экономический кризис — 2022
Как в Петербурге показывают голливудские новинки, если студии ушли из России? Откуда у кинотеатров копии «Тора» и «Миньонов»? Разбор «Бумаги»
Психотерапевт, образование, рестораны — на чем еще экономят читатели «Бумаги»? Результаты исследования
«Никаким мудилам не дам помешать моим планам». Как и зачем петербуржцы открывают бизнес после начала войны
Финальная распродажа H&M в России начнется 1 августа
«Жестокие преступления — результаты жестокой политики». Большое интервью Якова Гилинского — он полвека изучает криминальное поведение россиян
Давление на свободу слова
В Петербурге отменили лекцию популяризатора науки Аси Казанцевой, которая выступает против войны в Украине. Обновлено
В Петербурге заблокировали группы о яой-манге — из-за отсутствия пометки «18+» и проверки на возраст
«Медуза» рассказала, какие методички по освещению войны получили пропагандистские СМИ от Кремля
Как наказывают за протест в России-2022? Объясняем, что вам грозит за пост, общение в чате, пикет или стрит-арт
«Мы», обесценивание и высмеивание — как пропаганда влияет на язык и эмоции? Отвечает социолингвист
Хорошие новости
«Скучно стало, и поехал спонтанно». Житель Мурина второй месяц едет на самокате из Петербурга во Владивосток
Памятник конке на Васильевском острове превратили в арт-кафе. Показываем фото
В Петербурге запустили портал с информацией обо всех водных маршрутах 🚢
На Васильевском острове откроется кафе «Добродомик». Там будет работать «кабинет решения проблем»
В DiDi Gallery откроют выставку Саши Браулова «Архитектура уходящего». Зрителям покажут его вышивки с авангардной архитектурой
Подкасты «Бумаги»
Откуда берутся страхи и как перестать бояться неопределенности? Психотерапевтический выпуск
Как работают дата-центры: придумываем надежный и экологичный механизм обработки данных
Идеальная система рекомендаций: придумываем алгоритмы, которые помогут нам жить без конфликтов и ненужной рекламы
Придумываем профессии будущего: от облачного блогера до экскурсовода по космосу
Цифровое равенство: придумываем международный язык, развиваем медиаграмотность и делаем интернет бесплатным
Деятели искусства рекомендуют
«В Петербурге нет ни одного спектакля, где столько крутых мальчиков-артистов». Актриса МДТ Анна Завтур — о «Бесах» в Городском театре
«Верните мне мой 2007-й». Актер театра Fulcro Никита Гольдман-Кох — о любимых спектаклях в БДТ
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.