27 июля 2022

Пять текстов журнала The Atlantic про Петербург прошлого. О круизе по Ладожскому озеру в 1864-м и депрессивности ленинградских улиц

Один из старейших американских журналов The Atlantic выложил в открытый доступ оцифрованный архив своих материалов, выходивших с 1857 года. «Бумага» выбрала пять статей, в которых путешественники делятся своими впечатлениями от поездок в дореволюционный Петербург и советский Ленинград.

«Круиз по Ладожскому озеру» — 1864 год

Дневник приключений американского дипломата Баярда Тейлора на маршруте Петербург — Валаам. Автор подробно описывает быт туристов того времени, общается с финскими крестьянами и русскими монахами, мучается от засилья комаров и наслаждается трапезами в монастырях.

Ссылка: theatlantic.com

«Зимняя жизнь в Санкт-Петербурге» — 1865 год

Продолжение заметок Баярда Тейлора: в этой статье он составляет портрет зимнего Петербурга, много внимания уделяя внешнему виду города и обычаям петербуржцев. Из его текста можно узнать, как катались на коньках в Таврическом саду, а также о том, как проходили вечеринки аристократов в Зимнем дворце.

Осмысляя пространство, в котором он оказался, Тейлор сравнивает Невский проспект с Бродвеем и сетует, что даже в окрестностях Бостона погода лучше, чем в Петербурге.

Ссылка: theatlantic.com

Скан статьи Баярда Тейлора про зимний Петербург / The Atlantic

«Россия, без предубеждения» — 1925 год

Английский барон Мартин Конвей получил приглашение от советского правительства посетить СССР, чтобы описать состояние произведений русского искусства после Гражданской войны (результаты поездки опубликованы в его книге «Художественные сокровища Советской России»).

В статье он подробно рассказывает о личных впечатлениях от внешнего облика молодого советского государства. Говоря о Ленинграде, Конвей фокусируется на «чувстве смерти», которое у него вызывает ветхость и депрессивность города, ставшего эпицентром революции.

Ссылка: theatlantic.com

«Советский говорит с туристом» — 1935 год

Журналист Оуэн Твиди написал материал о своей туристической поездке по СССР, в которой отмечает всё, что кажется ему необычным: отношения между государством и гражданином, невозможность обменять доллары на рубли, выдачу товаров по карточкам.

Ленинград в глазах Твиди предстает как город отчаяния, в котором дороги разбиты, улицы грязны, а люди напуганы.

Ссылка: theatlantic.com

Скан статьи Оуэна Твиди про Ленинград / The Atlantic

«Что думают российские студенты» — 1957 год

Знание русского языка помогло профессору Гарвардского университета Мерлу Фейнсоду более-менее свободно разговаривать с советской молодежью во время поездки в Ленинград.

Встречая молодых людей на улицах, Фейнсод обсуждает с ними джаз и американские автомобили, отмечая любознательность советских граждан к миру за пределами СССР.

Ссылка: theatlantic.com

Любите историю Петербурга? Подписывайтесь на краеведческую рассылку «Бумаги» 🏤

Что еще почитать:

Бумага
Авторы: Бумага
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить
Все тексты
Дореволюционный Петербург
Как выживал петербургский бизнес во время Первой мировой войны? Вот цикл заметок «Петрополя»
Что можно узнать по столетним фотографиям с «Уделки»? Краеведка восстанавливает истории горожан
ЕУ запустил сериал про историю. Первая серия — о сексе в допетровской России и наказаниях за блуд 😳
Трубочист, стекольщик или продавец калачей? Узнайте, кем бы вы были в XIX веке
Петербуржец купил газету 1917 года, но она оказалась подделкой. Продавец этого не знал — и вернул деньги 🗞
Военное положение
Затоплены, замусорены и сокрыты. В каком состоянии бомбоубежища Петербурга — и почему большинство горожан их не найдет
В Петербурге почти месяц действует военный «режим базовой готовности». Что это такое? И касается ли он горожан?
Россия проводит ядерные учения. Что об этом нужно знать
«Меры безопасности усиливаются». Беглов — о режиме базовой готовности в Петербурге
«Медуза» получила методичку Кремля о том, как «правильно» говорить о военном положении и разных режимах готовности. Что в нее вошло?
Мобилизация
«Или вы едете, или в тюрьму». В Петербурге двое мобилизованных пожаловались на отказ в госпитализации. По их словам, их готовят к отправке в неизвестном направлении
Беглов поздравил мобилизованных с окончанием военной подготовки и отправкой на фронт
Петербуржец побывал на войне, досрочно расторг контракт, а теперь пытается отменить решение о мобилизации, пишет «Фонтанка»
«А где в православии указано, что вы не должны убивать человека?» Как суд отказал в АГС мобилизованному Кириллу Березину
В Петербурге полиция меняет протоколы протестовавших против мобилизации. Так их можно привлечь к ответственности в 2023-м
Визовые ограничения
Президент Финляндии заявил о бессрочном запрете на туристические визы для россиян
Финляндия собирается строить забор на границе с Россией. Каким он будет и сколько займут работы?
Чехия ограничит въезд для российских туристов с 25 октября
На финской границе развернули более 500 россиян после введения запрета на въезд для туристов. До этого отказы были единичными
Helsingin sanomat: финскую границу закроют для российских туристов сегодня ночью
Давление на свободу слова
Бар «Доски» уволил сотрудника после доноса основателя экстремистского «Мужского государства»
Распродажа ЛГБТ-литературы и книги «иноагентов» в обложке. Что происходит в книжных после принятия новых законов
Петербуржца признали виновным в «дискредитации» армии за лозунг «Слава Украине!»
Могут ли меня признать иноагентом? Что добавили к запретам и кто в зоне риска? Ответы
Минюст опубликовал единый реестр «иноагентов»
Свободу Саше Скочиленко
Саше Скочиленко продлили арест до 10 апреля 2023 года
Обвинение Скочиленко опирается на экспертизу, где говорится, что Саша лжет, а военные РФ «гуманны». «Бумага» разобрала документ
«Имея предубеждение — неприязненное чувство…». Саше Скочиленко предъявили обвинение
«Вы совершили тяжкое преступление против государства». Как прошла встреча Саши Скочиленко и омбудсмена Агапитовой — две версии
Саша Скочиленко рассказала про типичный день в СИЗО — с обысками, прогулками в крошечном дворе и ответами на письма
Экономический кризис — 2022
Туристы в Петербурге теперь будут платить курортный сбор. О какой сумме речь и кого это коснется?
На заводе Toyota в Петербурге прошла масштабная проверка. С чем она может быть связана?
«Новая газета. Европа»: у России не хватит денег на войну в Украине
ТАСС: на месте магазинов H&M откроются точки российских брендов
Родственники мобилизованных столкнулись с отказами в предоставлении кредитных каникул, пишет «Коммерсантъ»
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Chrome или Mozilla Firefox Mozilla Firefox или Chrome.