Что иностранные туристы думают о белых ночах, архитектуре Петербурга и ночных поездах, как зарубежные болельщики отдыхают с местными фанатами и почему организаторы фан-зоны на Конюшенной «убили вечеринку», ограничив вход?
«Бумага» собрала, что пишут в соцсетях иностранцы, приехавшие в Петербург во время чемпионата мира по футболу, о городе и его жителях.
Многие фанаты приехали в Россию сразу на несколько матчей и переезжают из одного города в другой. Поэтому некоторые из них добирались в Петербург на поезде. Они рассказывают истории о том, что произошло с ними в пути.
Just arrived in St Petersburg after overnight train. Shared cabin with 60-year-old Nicaraguan woman. It’s her second #WorldCup, she’s travelling alone, and is supporting #IRN “I don’t understand football, but I love the atmosphere.”
— Gary Meenaghan (@GMeenaghan) June 15, 2018
«Только приехал в Петербург на ночном поезде. Ехал в купе с 60-летней женщиной из Никарагуа. Это ее второй чемпионат мира, она путешествует одна и болеет за Иран. „Я не разбираюсь в футболе, но мне нравится атмосфера“».
Кто-то обратил внимание на объявление в поезде о запрете оружия.
No guns on trains connecting any of the #WorldCup cities! You may think wait no guns?Well I got gun stories when it comes to Russian train journeys… pic.twitter.com/ybA8k8GKA5
— Manuel Veth (@ManuelVeth) June 19, 2018
«Никакого оружия в поездах, соединяющих города ЧМ. Вы можете подумать: подождите, никакого оружия? Ну, я знаю истории об оружии, когда речь идет о путешествиях на российских поездах…»
Многие туристы пишут, что Петербург очень красивый — особенно его архитектура.
So ST. Petersburg is seriously the most beautiful city ive been to so far. It really bums me out that its time to go but its off to the real Russian experience and heading to scow..
Geplaatst door Levi Bel op zaterdag 16 juni 2018
«Если серьезно, Санкт-Петербург — самый красивый город, в котором я был. Мне больно от того, что пора уезжать, но это за пределами настоящей России».
I loved the Art Nouveau design of this building on Nevsky Prospekt, St Petersburg. Constructed for the Singer Sewing Machine Company and completed in 1904. Known as the Singer House or the House of Books – we visited the bookshop and café inside. pic.twitter.com/95acfB1Xu0
— Catherine Benson (@CathABenson) June 17, 2018
«Мне нравится стиль ар-нуво здания на Невском проспекте, сооруженного для швейной компании Зингера и достроенного в 1904 году. Сейчас оно известно как Дом Зингера или Дом книги — мы посетили книжный магазин и кафе внутри».
А кто-то даже шутил, что в Петербурге никогда не было «настолько жарко».
Wow! St Petersburg is amazing! Buildings are beautiful, but the traffic is crazy!!! Ha ha!! They've also never had it so hot!!?
Geplaatst door Judith Cox op zaterdag 16 juni 2018
«Вау! Петербург потрясающий! Здания красивые, но трафик безумный!!! Ха-ха! Здесь никогда не было настолько жарко».
Фанаты удивлялись, как можно спать в белые ночи.
3:20am in St. Petersburg! How do people sleep?!!!
Geplaatst door Clay Christopher op zaterdag 2 juni 2018
«3:20 в Петербурге! Как люди спят?!!!»
И много писали про людей в Петербурге. Например, об их гостеприимстве.
Russians here in St. Petersburg have been really nice and helpful. Idk why people from all around the world are so persistent on making it seem like Russia is an automatic murder zone.
— Omar Elsayes (@pharaoh_panther) June 19, 2018
«Русские здесь, в Петербурге, были очень милыми и любезными. Я не знаю, почему во всем мире люди так настойчиво создают образ, что Россия — это автоматически смертельная зона».
Один из туристов рассказал, как дружелюбно его встретили фанаты «Спартака».
I love Saint Petersburg ?? I love Russians and I love their hospitality and warm welcome Met some cool bunch of them…
Geplaatst door Yasser Imam op vrijdag 15 juni 2018
«Я люблю русских, их гостеприимство и теплый прием. Встретил группу клевых „фанатов московского “Спартака“, которые показали мне и моему новому аргентинскому другу Пабло город, предложили нам еду, напитки, клубы, вечеринки, прогулки по достопримечательностям, ночлег — хотя их даже не просили, они просто взяли нас с собой».
А фанаты из ЮАР рассказали, что с ними повсюду фотографировались местные.
#WorldCup
— Fhaṱuwani Mpfuni (@Footballerian) June 17, 2018
Everywhere we go, people wanna take pictures with us.
We've gotten so much love from the locals, especially here in St Petersburg. #AmagodukaInRussia pic.twitter.com/C4TXZWC2KY
«Куда бы мы ни пошли, люди хотят фотографироваться с нами. Мы так полюбились местным, особенно в Петербурге».
Один из болельщиков, побывавших в фан-зоне, призвал не верить рассказам о «русских хулиганах».
In a bar in St Petersburg, beautiful city , great people, good buzz in the fan zone too.
— Jim Green (@jimgreen66) June 15, 2018
Don’t believe the garbage we’ve been fed about Russian Hooligans …. buzzing for Iran vs Morocco pic.twitter.com/zOplFhdn6N
«В баре в Петербурге, красивый город, прекрасные люди, приятное возбуждение в фан-зоне. Не верьте этому бреду, который нам рассказывали о русских хулиганах».
Естественно, петербуржцев сравнивали с москвичами.
People in Saint Petersburg are totally different from Moscow. They smile and are very chilled. Love the vibe of this beautiful city ❤️
— Mehdi Valikhani (@mehdivk) June 15, 2018
«Люди в Петербурге сильно отличаются от Москвы. Они улыбаются и очень расслаблены. Наслаждайтесь атмосферой этого прекрасного города».
Кто-то подмечал занятные случаи на улицах города.
Just spotted the Morocco World Cup squad getting their souvenir snaps in St Petersburg.
Geplaatst door Mike Kernan op vrijdag 15 juni 2018
«Только что наблюдал, как марокканская команда фотографируется на память в Петербурге».
Фанаты привезли с собой в Петербург «талисманы». Например, они фотографировались со статуэткой главы судейского комитета FIFA Пьерлуиджи Коллиной и флагом с египетским футболистом Мохаммедом Салахом.
Collina has arrived in Saint Petersburg after his train journey #collinainrussia #WorldCup pic.twitter.com/KoHqy9WDZD
— Robbie Jay Barratt (@RobbieJBarratt) June 15, 2018
«Коллина поездом прибыл в Петербург».
«Мы слышим твое имя, когда люди всех национальностей замечают наш египетский флаг, намотанный на шею. Все сходят с ума и продолжают кричать „Салах“!».
Туристы были удивлены тому, что в петербургском метро есть объявления на английском.
Unterwegs in der Metro in St. Petersburg — und traue meinen Ohren kaum: Durchsagen auf Englisch. Nicht nur die Namen der Stationen sondern auch Infos für Fans. Was die WM in Russland möglich macht… #WorldCup18 #ЧМ2018
— Luzia Tschirky (@LuziaTschirky) June 18, 2018
«Еду в метро в Петербурге — и не верю своим ушам: перевод на английский. Не только названия станций, но и информация для фанатов. Что ЧМ только не делает возможным в России…»
Но некоторые были и недовольны организацией чемпионата. Например — фан-зоной.
Saint Petersburg #FIFAFanFest half empty but guards wouldn't let people get in and #BRASUI still going on. Awesome way to kill the party @FIFAWorldCup…
— Pablo Villoslada (@Puigcerber) June 17, 2018
«ФИФА фан-фест наполовину пустой, но охранники не пускают людей внутрь, а BRASUI (матч Бразилия — Швейцария — прим. «Бумаги») всё еще идет. Идеальный способ убить вечеринку».
Кто-то смотрел матчи не в фан-зоне, а в баре. И фотографировал, как там радовались победе над Саудовской Аравией.
Bar in St Petersburg when the fifth went in pic.twitter.com/tdTJQw0dXd
— Oliver Holt (@OllieHolt22) June 14, 2018
«Бар в Петербурге после пятого [гола]».
Туристы советуют обязательно приехать в Петербург. И наслаждаться здесь едой и алкоголем.
Put Saint Petersburg in your “Must Visit Before I Die” list and when you came here, forget your diet and enjoy food and alcohol!
— Mehdi Valikhani (@mehdivk) June 15, 2018
«Впишите Санкт-Петербург в свой список „Обязательно посетить, пока я не умру“, и когда вы приедете сюда, забудьте о диете и наслаждайтесь едой и алкоголем».
Футбольные болельщики захватили Петербург
paperpaper.ru
Песни, пляски и безумные костюмы — видео
