Петербуржец Алексей Беляев рассказал, что в Гатчине нашли старинные рукописи, написанные от имени Жан-Жака Руссо. В них якобы говорится о приезде французского философа в Россию по приглашению графа Орлова.
По словам Беляева, в конце июля знакомый предложил ему купить старинную рукопись на французском языке, в которой упоминался граф Григорий Орлов, Гатчина и Эрмитаж. Продавец пояснил, что рукопись ему принесли вместе с антиквариатом, доставшимся родственникам от жителя Егерской слободы (район Гатчины).
В итоге рукопись продали неназванному петербургскому коллекционеру, но Беляев получил от продавца фотографии всех страниц и стал ее исследовать вместе с местными краеведами и любилями Гатчины.
Беляев сделал вывод, что рукопись — это рассказ о приезде в Гатчину по приглашению графа Орлова, написанный от имени Жан-Жака Руссо. При этом известно, что Орлов действительно приглашал французского философа в Россию, но Руссо отказался.
Действительно ли это рукопись Руссо, неизвестно. Но если документ подлинный, это означает, что Руссо все-таки побывал в Гатчине.
Беляев опубликовал в своем блоге фотографии рукописей и перевод текста с французского.
Гатчинская рукопись
medium.com
Последние дни чувствую себя героем романа «Имя розы» — всё это время мы переводили рукопись, спорили, гадали и ссорились. Если коротко — рукопись написана от имени Жан-Жака Руссо, которого граф Орлов действительно приглашал в Гатчину. Но он не приехал. Но теперь это не точно.
