Витражи по мотивам картины Альбрехта Дюрера «Четыре апостола», созданные в XIX веке в Нюрнберге и сейчас выставленные в Эрмитаже, много лет были частью интерьера лютеранской церкви Святых Петра и Павла на Невском проспекте.
Привезенные в Россию купцами и меценатами, они 70 лет украшали Петрикирхе, пока в конце 1930-х ни были отправлены в музейные запасники. С тех пор и до конца 2021 года их почти никто не видел. «Бумага» рассказывает историю витражей и их реставрации.
Последней крупной работой Альбрехта Дюрера, подводящей итог его творческой жизни, считают картину «Четыре апостола», написанную в 1526 году. На двух ее створках (эта картина — диптих) изображены стоящие рядом апостолы: на левой Иоанн и Петр, на правой — Марк и Павел. Под ними помещен текст Священного Писания в переводе Мартина Лютера.
В 1864 году нюрнбергский художник Иоганн Штефан Кельнер создал по мотивам этой картины два витража. Их купили петербургские купцы и члены Церковного совета Петрикирхе Николай Штанге и Федор Васильевич (Адольф Фридрих) Юнкер. Их имена можно увидеть под изображениями апостолов.
— В XIX веке начинается новый виток увлечения Дюрером. Когда немцы в поисках какого-то национального героя, способного объединить Германию, выдвигают разных личностей, Дюрер занимает буквально место святого.<…> Дом Дюрера становится местом паломничества для художников, и в XIX веке делаются многие вещи, подражающие Дюреру, — как, например, эти витражи.
Пожертвованные Штанге и Юнкером витражи стали первыми в истории храма. Их установили в высоких окнах по обеим сторонам от органа. Но позже перенесли вниз, украсив ими два ближайших к главному входу окна. А на их место установили новые — «Иисус на Масличной горе» и «Моисей в пустыне со змием», — изготовленные тем же нюрнбергским мастером Кельнером по заказу тех же петербуржцев.
После закрытия церкви в конце 1937 года витражи попали в запасники Эрмитажа. С тех пор до самого открытия выставки в декабре 2021-го их почти никто не видел.
Если для витража, изображающего апостолов Марка и Павла, 80 лет хранения прошли почти безболезненно, то второй витраж — «Иоанн и Петр» — попал в руки реставраторов «в руинном состоянии», рассказывают в мастерской Эрмитажа. Тем не менее к выставке их оба полностью восстановили.
— Специально к выставке нашей витражной мастерской была проделана гигантская работа, вся остальная работа была отложена, мастера сосредоточились на наших витражах, чтобы успеть к выставке. И действительно, они были восстановлены, все тяги были поменяны, было много утрат, которые были восполнены, и сегодня витражи зажили новой жизнью.
Осмотреть витражи можно в Николаевском зале Зимнего дворца. Выставка «Альбрехт Дюрер. К 550-летию со дня рождения» продлится до 28 марта.
Что еще почитать:
- Вот 13 ссылок, чтобы лучше понять творчество Дюрера, — от онлайн-каталогов до книг и сборника средневековой музыки
- А в этом материале реставраторы, которые восстанавливают древнерусские иконы, картины Малевича и рисунки на бумаге, рассказывают о своей работе.
