24 января 2022

Одна из работ на выставке Дюрера в Эрмитаже — витражи, 70 лет украшавшие Петрикирхе на Невском. Вот их история

Витражи по мотивам картины Альбрехта Дюрера «Четыре апостола», созданные в XIX веке в Нюрнберге и сейчас выставленные в Эрмитаже, много лет были частью интерьера лютеранской церкви Святых Петра и Павла на Невском проспекте.

Привезенные в Россию купцами и меценатами, они 70 лет украшали Петрикирхе, пока в конце 1930-х ни были отправлены в музейные запасники. С тех пор и до конца 2021 года их почти никто не видел. «Бумага» рассказывает историю витражей и их реставрации.

Последней крупной работой Альбрехта Дюрера, подводящей итог его творческой жизни, считают картину «Четыре апостола», написанную в 1526 году. На двух ее створках (эта картина — диптих) изображены стоящие рядом апостолы: на левой Иоанн и Петр, на правой — Марк и Павел. Под ними помещен текст Священного Писания в переводе Мартина Лютера.

В 1864 году нюрнбергский художник Иоганн Штефан Кельнер создал по мотивам этой картины два витража. Их купили петербургские купцы и члены Церковного совета Петрикирхе Николай Штанге и Федор Васильевич (Адольф Фридрих) Юнкер. Их имена можно увидеть под изображениями апостолов.

Светлана Мурашкина
куратор выставки, научный сотрудник Отдела западноевропейского изобразительного искусства Эрмитажа (цитата по видео)

— В XIX веке начинается новый виток увлечения Дюрером. Когда немцы в поисках какого-то национального героя, способного объединить Германию, выдвигают разных личностей, Дюрер занимает буквально место святого.<…> Дом Дюрера становится местом паломничества для художников, и в XIX веке делаются многие вещи, подражающие Дюреру, — как, например, эти витражи.

Пожертвованные Штанге и Юнкером витражи стали первыми в истории храма. Их установили в высоких окнах по обеим сторонам от органа. Но позже перенесли вниз, украсив ими два ближайших к главному входу окна. А на их место установили новые — «Иисус на Масличной горе» и «Моисей в пустыне со змием», — изготовленные тем же нюрнбергским мастером Кельнером по заказу тех же петербуржцев.

Органные хоры и орган Walcker в Петрикирхе
Один из сохранившихся в Петрикирхе витражей XIX века «Иисус на Масличной горе» (на реставрации в Эрмитаже)

После закрытия церкви в конце 1937 года витражи попали в запасники Эрмитажа. С тех пор до самого открытия выставки в декабре 2021-го их почти никто не видел.

Если для витража, изображающего апостолов Марка и Павла, 80 лет хранения прошли почти безболезненно, то второй витраж — «Иоанн и Петр» — попал в руки реставраторов «в руинном состоянии», рассказывают в мастерской Эрмитажа.  Тем не менее к выставке их оба полностью восстановили.

В этом видео реставратор Екатерина Дутова рассказывает о восстановлении витражей «Четыре апостола»

Светлана Мурашкина
куратор выставки, научный сотрудник Отдела западноевропейского изобразительного искусства Эрмитажа (цитата по видео)

— Специально к выставке нашей витражной мастерской была проделана гигантская работа, вся остальная работа была отложена, мастера сосредоточились на наших витражах, чтобы успеть к выставке. И действительно, они были восстановлены, все тяги были поменяны, было много утрат, которые были восполнены, и сегодня витражи зажили новой жизнью.

Фото: Государственный Эрмитаж

Осмотреть витражи можно в Николаевском зале Зимнего дворца. Выставка «Альбрехт Дюрер. К 550-летию со дня рождения» продлится до 28 марта.

Что еще почитать:

  • Вот 13 ссылок, чтобы лучше понять творчество Дюрера, — от онлайн-каталогов до книг и сборника средневековой музыки
  • А в этом материале реставраторы, которые восстанавливают древнерусские иконы, картины Малевича и рисунки на бумаге, рассказывают о своей работе.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить
Все тексты
Свободу Саше Скочиленко
Саше Скочиленко, арестованной по делу о «фейках» про российскую армию, срочно нужно обследование сердца
«На прошлой неделе Саше принесли чай с тараканом». Адвокат Саши Скочиленко — об ухудшении ее здоровья и об условиях в СИЗО
«Боль в животе, тошнота, рвота, диарея — каждый день». Последнее слово Саши Скочиленко из суда, где отклонили жалобу на ее заключение в СИЗО
«Я сяду и, скорее всего, умру в колонии за свободу слова». Главное из интервью Саши Скочиленко «Север.Реалиям»
«Нас вроде и меньшинство, но адекватные мы». Курьер, психолог и бариста с антивоенной позицией — о своем будущем в России
Военные действия России в Украине
«Верстка» рассказала подробности о вербовке российских заключенных для боев в Украине. Главное
«Лучше бы ты был живой». Мать солдата из Ленобласти, который погиб через три дня после начала войны, дала интервью
Именные подразделения Петербурга для отправки в Украину назовут «Нева», «Кронштадт» и «Балтика», сообщили в пункте набора военных
В Amnesty International заявили, что украинские военные размещали базы в больницах и школах. Вот как отреагировали в Москве и Киеве
«Начать жизнь с чистого листа». Во «ВКонтакте» заметили рекламу ЧВК «Вагнера», которая предлагает отправиться в Украину
Экономический кризис — 2022
Как в Петербурге показывают голливудские новинки, если студии ушли из России? Откуда у кинотеатров копии «Тора» и «Миньонов»? Разбор «Бумаги»
Психотерапевт, образование, рестораны — на чем еще экономят читатели «Бумаги»? Результаты исследования
«Никаким мудилам не дам помешать моим планам». Как и зачем петербуржцы открывают бизнес после начала войны
Финальная распродажа H&#038;M в России начнется 1 августа
«Жестокие преступления — результаты жестокой политики». Большое интервью Якова Гилинского — он полвека изучает криминальное поведение россиян
Давление на свободу слова
В Петербурге отменили лекцию популяризатора науки Аси Казанцевой, которая выступает против войны в Украине. Обновлено
В Петербурге заблокировали группы о яой-манге — из-за отсутствия пометки «18+» и проверки на возраст
«Медуза» рассказала, какие методички по освещению войны получили пропагандистские СМИ от Кремля
Как наказывают за протест в России-2022? Объясняем, что вам грозит за пост, общение в чате, пикет или стрит-арт
«Мы», обесценивание и высмеивание — как пропаганда влияет на язык и эмоции? Отвечает социолингвист
Хорошие новости
«Скучно стало, и поехал спонтанно». Житель Мурина второй месяц едет на самокате из Петербурга во Владивосток
Памятник конке на Васильевском острове превратили в арт-кафе. Показываем фото
В Петербурге запустили портал с информацией обо всех водных маршрутах 🚢
На Васильевском острове откроется кафе «Добродомик». Там будет работать «кабинет решения проблем»
В DiDi Gallery откроют выставку Саши Браулова «Архитектура уходящего». Зрителям покажут его вышивки с авангардной архитектурой
Подкасты «Бумаги»
Откуда берутся страхи и как перестать бояться неопределенности? Психотерапевтический выпуск
Как работают дата-центры: придумываем надежный и экологичный механизм обработки данных
Идеальная система рекомендаций: придумываем алгоритмы, которые помогут нам жить без конфликтов и ненужной рекламы
Придумываем профессии будущего: от облачного блогера до экскурсовода по космосу
Цифровое равенство: придумываем международный язык, развиваем медиаграмотность и делаем интернет бесплатным
Деятели искусства рекомендуют
«В Петербурге нет ни одного спектакля, где столько крутых мальчиков-артистов». Актриса МДТ Анна Завтур — о «Бесах» в Городском театре
«Верните мне мой 2007-й». Актер театра Fulcro Никита Гольдман-Кох — о любимых спектаклях в БДТ
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.