Вы знаете, как в Грузии называют сторонников политических движений и идеологий? Paper Kartuli составила грузинский словарь политических терминов. Он поможет вам понимать собеседников в преддверии выборов, которые ожидаются 26 октября 2024-го.
- «Коци». Так называют членов, приверженцев и сторонников действующей партии «Грузинская мечта». Термин «коци» — сокращенное наименование и аббревиатура, происходящие от оригинального названия действующей партии «Грузинская мечта»: «Картули оцнеба».
Предполагается, что термины «коци» и «коцеби» — уничижительные и применяются в отрицательном контексте.
- «Наци», «Мишисти». Так называют членов и сторонников партии «Единое национальное движение». «Наци» и «национали» — сокращение от оригинального названия: «Эртиани националури модзраоба», а «Мишисти» — от имени экс-президента Грузии Михаила Саакашвили, который находится в заключении.
Действующая власть использует термины «наци», «нацеби», «националеби» и «коллективное национальное движение» в отношении предыдущей власти и ее представителей, а также оппозиционеров, независимо от их политической ориентации.
Термины «наци», «национали» и «нацеби» несут негативный окрас для части общественности, включая как сторонников, так и противников действующей власти. При этом бывает, что эти термины используются в позитивном и нейтральном значении.
- «Шуашисти» — так называют того, кто не поддерживает ни «Грузинскую мечту», ни «Единое национальное движение». Термин происходит от слова «шуа», что в переводе означает «посередине». Предполагается, что «шуашисти» находятся где-то между этими двумя лагерями.
Также термин «шуашисти» применяется к тому, кто одновременно не поддерживает действующую власть и европейский курс Грузии. По мнению некоторых граждан Грузии, быть «где-то посредине» в современных реалиях невозможно — поэтому к «шуашистам» относятся скептически, считая их приверженцами действующей власти. В обоих случаях термин «шуашисти» несет негативное значение.
- «Гирчели» — так называют членов и сторонников право-либертарианской партии Girchi (Гирчи). Однако следует уточнить, к какой именно из двух партий с названием «Гирчи» гражданин относится, то есть узнать, какой он «гирчели».
В Грузии теперь есть две партии с таким названием: «Гирчи — больше свободы» и «Гирчи». Обе партии возникли в результате скандального раскола партии Girchi в 2020 году. В тот же год лидер партии Зураб Джапаридзе основал партию «Гирчи — больше свободы», в то время как партию «Гирчи» возглавил Иаго Хвичия.
- «Евросаки» — так называют сторонников оппозиционной партии «Европейская Грузия».
- «Русетуме» — так именуют граждан и депутатов Грузии, симпатизирующих пророссийскому политическому курсу. Термин происходит от слова «Русети», что в переводе означает «Россия». Также «русетуме» называют тех, кто ностальгирует по Советскому Союзу и восхваляет Иосифа Сталина.
Как пережить сложные времена? Вместе 💪
Поддержите нашу работу — а мы поможем искать решения там, где кажется, что их нет
поддержать «Бумагу»Что еще почитать:
- Саакашвили как Навальный? Почему активизировались просьбы помиловать экс-президента Грузии (хотя это пока невозможно).
- 20 лет «революции роз». Как партия Саакашвили пришла к власти, реформировала Грузию, погасила протесты — и снова оказалась в оппозиции.
