Совместно с Deutsche Welle
Что это значит?
Всё о Германии в Петербурге: наша общая культура, история и развлечения. Это тематический спецпроект «Бумаги», созданный в партнерстве с Deutsche Welle: все материалы придуманы и подготовлены нашими журналистами.
20 ноября 2017

«Хипстеры, стартапы, еда — всё как в Германии»: немцы рассказывают, какие заведения и районы Петербурга напоминают им Берлин, Дюссельдорф и Гамбург

Где в Петербурге можно найти кофейни и стрит-фуд как в Берлине, чем Александринский театр похож на оперный в Ганновере, на какой набережной чувствуешь себя в Гамбурге и как кино в «Авроре» переносит тебя в Германию?

Немцы, которые жили или отдыхали в Петербурге, рассказали «Бумаге», какие события, улицы, магазины и достопримечательности города напоминают Германию.

Набережная лейтенанта Шмидта

Хендрикье Стоффельс, волонтерка Эрмитажа:

— Однажды я шла по набережной Шмидта и вдруг поймала себя на мысли, что эти доки и краны напоминают родной Гамбург. Там порт — это самое сердце города, и портовая атмосфера вызывает сильные эмоции, приносит вдохновение. Корабли, которые приходят и уходят, для меня как символ связи всего в нашем мире. Благодаря этому ощущению я не чувствовала себя оторванной от дома. Не зря, наверное, Петербург и Гамбург — города-побратимы.

Набережная лейтенанта Шмидта
Гамбург

Михайловский сад

Хайке и Вольфганг Ляйпски, ассистентка стоматолога и менеджер:

— Осенью Михайловский сад напоминает парк Сан-Суси в Потсдаме и парк в Берлине рядом с замком Шарлоттенбург.

Михайловский сад
Сан-Суси

Церковь Святых Петра и Павла (Петрикирхе)

Лилли Зальцзейлер, студентка:

— Как только я увидела Петрикирхе на Невском, сразу вспомнила о Германии: само здание похоже на десятки других церквей в разных городах нашей страны, но убранство внутри значительно отличается от того, к чему привыкли немцы.

Петрихирхе
Приходская церковь на Клостерштрассе в Берлине

Лофт-проект «Этажи»

Рене Бош, журналист:

— «Этажи» рядом с «Галереей» вызвали во мне чувство, будто я нахожусь в берлинских районах Фридрихсхайн или Нойкельн. Фрилансеры, дизайнеры, программисты, хипстеры, стартапы, еда — всё совсем как в Германии! На самом деле, в Петербурге многое напомнило мне о доме, не только традиционные «немецкие» места. Например, бренды фастфуда, которые популярны в Германии, пользуются спросом и в Петербурге. А вот немецкий ресторан, в котором я побывал во время жизни в России, скорее разочаровал: слишком много стереотипов и мало реальной немецкой еды.

«Этажи»
Район Фридрихсхайн в Берлине

Александринский театр

Хайке и Вольфганг Ляйпски:

— Ампирное здание Александринского театра с многоколонной лоджией издалека похоже на театр в Ганновере.

Александринский театр
Оперный театр в Ганновере

Книжные магазины с кофейнями и библиотеками

Лукас Кеттельход, студент:

— Кофе и книги не совсем привычное сочетание для немцев из небольших городов Германии, но такие заведения очень популярны в Берлине. В Петербурге, в самом центре города, их можно найти около десятка: почитать, полистать журнал или просто поболтать с продавцом. Еще всегда, когда вижу Финский залив, вспоминаю о Гамбурге — наверное, из-за контейнеров в порту. Даже погода в Петербурге напоминала мне о родной стране: на севере Германии часто льют дожди, а за окном привычное серое небо. Только зима почти без солнца у вас всё же экстремальнее.

Книжный магазин «Подписные издания» в Петербурге
Кафе и книжный магазин Shakespeare and Sons в Берлине

Большая Конюшенная

Хайке и Вольфганг Ляйпски:

— На Большой Конюшенной улице, особенно рядом с ДЛТ, всегда много людей с покупками, туристов и царит оживленная атмосфера — совсем как на торговых улицах Дюссельдорфа Кенигсаллее и Шадовштрассе.

ДЛТ на Большой Конюшенной
Кенигсаллее в Дюссельдорфе

Фестиваль немецкого кино в «Авроре»

Лина Руш, журналистка:

— Каждый год в кинотеатре «Аврора» показывают новинки немецкого кинематографа, в том числе картины с Каннского и Берлинского фестивалей на языке оригинала. Во время сеансов создается ощущение, что ты в Германии смотришь своеобразное немецкое кино. Однако сразу после окончания фильма, когда начинается обсуждение, ты понимаешь, что находишься в России: вместо того чтобы спорить о глубинном смысле картины, зрители в основном восхваляют режиссеров и чуть ли не кричат «браво!».

Кинотеатр «Аврора»
Показ немецкого кино в «Авроре»

Колоннада Исаакиевского собора

Хайке и Вольфганг Ляйпски:

— На колоннаде Исаакия захватывает дух так же, как и на смотровой площадке Берлинского кафедрального собора: ветер дует в лицо и почти весь город с его мостами и церквями как на ладони.

Исаакиевский собор
Берлинский кафедральный собор
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
Вторая волна коронавируса
Как растет число заболевших коронавирусом в Петербурге — показываем на графике
Россия возобновит авиасообщение с Беларусью, Казахстаном и Южной Кореей. И отменит вывозные рейсы для россиян за рубежом
В России впервые за два месяца зафиксировали более 6 тысяч случаев заражения коронавирусом за сутки
В Роспотребнадзоре рассказали, в каком случае могут закрыть школы и вернуть другие коронавирусные ограничения
Минздрав разрешил использовать вне больниц два препарата против COVID-19
Что известно про «Тучков буян»
В парке «Тучков буян» хотят сделать оранжерею, плавучую сцену и набережную с амфитеатром. Расскажите нам, что думаете о проекте «Студии 44»
В парке «Тучков буян» хотят создать оранжерею, набережную с плавучей сценой и детские площадки. Что еще известно о концепции, победившей в конкурсе
Петербургская «Студия 44» победила в конкурсе концепций парка «Тучков буян»
История Тучкова буяна — острова, склада и дворца. Какое отношение он имеет к парку у Биржевого моста?
Победителя конкурса концепций парка «Тучков буян» объявят 18 сентября
Поддержка протестующих в Беларуси
В центр Минска стянули автобусы с силовиками, бронетехнику и водометы. На акции протеста накануне в городе задержали около 400 человек
У посольства Беларуси прошла акция в поддержку протестующих в республике. Собравшиеся пели песни и раздавали ягоды
Юрий Дудь выпустил интервью со Степаном Путило — создателем телеграм-канала Nexta
Лукашенко объявил о закрытии границ с Польшей и Литвой. Обновлено
Европарламент не признал Лукашенко президентом Беларуси и порекомендовал ввести персональные санкции
Коллеги «Бумаги»
История российского наркоактивизма
Надежда малых городов
Как ростовские наркополицейские бежали в Украину и задумались о карьере правозащитников
Отравление Навального
«Я не узнавал людей и не понимал, как разговаривать»: Навальный рассказал, как проходит его восстановление
В ФБК рассказали, что следы яда из группы «Новичок» нашли на бутылке, из которой Навальный пил в гостиничном номере
«Зачем властям его травить, если уровень его популярности едва достигает 2 %?»: Россия задала вопросы ЕС по поводу ситуации с Навальным
Алексея Навального отключили от аппарата ИВЛ. Он может самостоятельно вставать с больничной койки
Алексей Навальный полностью пришел в себя после отравления, сообщают The Insider и Der Spiegel
Конфликт баров и жителей Рубинштейна
За порядком на Рубинштейна теперь следит союз владельцев баров: они наняли ЧОП и запустили «горячую линию». Но местные жители считают, что это не защитит их права
На Рубинштейна постоянно проходят уличные вечеринки, где веселятся сотни людей. Местные жители жалуются на шум, а полиция устраивает рейды
Жители Рубинштейна попросили ужесточить правила работы летних кафе во время пандемии
В бар на Рубинштейна вечером в субботу приехала полиция. Местные жители жаловались, что заведение работает во время пандемии
Рестораторы с Рубинштейна создали организацию для защиты интересов бизнеса. Они намерены благоустроить улицу
Озеленение Петербурга
На набережной Карповки высадят 38 деревьев и более 500 кустарников
Смольный показал проект благоустройства сквера Володина на Васильевском острове. Там высадят сотни деревьев и кустарников
Фонд «Зеленый Петербург» высадил сотни многолетних растений в сквере на улице Марата
На парковке у ТЦ «Мега Дыбенко» появились два передвижных прицепа с растениями и скамейками
На месте вытоптанного газона в сквере на Марата активисты «Зеленого Петербурга» высадят сотни многолетних растений. Как работы согласовывали с властями и кто помогает проекту
Закон о «наливайках»
В центре Петербурга могут разрешить работу баров площадью более 20 квадратных метров, сообщила рабочая группа по «закону о наливайках»
Закон о «наливайках» могут смягчить. Барам меньше 50 метров разрешат работать, если они находятся в историческом центре
Беглов посетил петербургский бар Spontan, попадающий под закон о «наливайках». Губернатор выпил там соку и пригласил владельца на встречу в Смольном
Автор закона о «наливайках» объяснил, почему площадь баров ограничили 50 метрами. Так депутаты борются с заведениями в хрущевках
Беглов призвал до 2021 года изменить закон о «наливайках» в интересах предпринимателей и жителей. Вот как он объяснил подписание «непроработанного» законопроекта

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.