В честь Дня словаря, который отмечается в день рождения Владимира Даля 22 ноября, «Яндекс» выпустил исследование о том, как менялся русский язык в последние 100 лет.
Для исследования «Яндекс» сравнил записи из личных дневников, сделанные с 1900 по 1940 год, и тексты статей и комментариев в современных блогах. На основе этих данных компания вместе с лингвистами вычислила слова, употребление которых в двух корпусах сильно отличалось. Для исследования использовали дневниковые записи, предоставленные сервисом «Прожито», и записи из сервисов «Яндекса».
В частности, в работе собраны сто слов, которые сегодня употребляются в разы реже, чем в дневниковых записях до Великой Отечественной войны. Среди них «безлюдье», «вздор», «воркотня», «квартирохозяин», «лганьё», «фуксом», «ходко». В то же время появились новые слова — «стресс», «неадекватный», «ценник», «правша» (присутствовало в словаре Даля, но затем почти не использовалось), «правдоруб», «подкаблучник». Некоторые слова изменили значение — например, «негатив», «питомец», «портал», «бот», «ссылка».
«Яндекс» также создал переводчик на язык первой половины XX века и составил тест на знание слов этого временного периода. Переводчик, тест и полный текст исследования доступны здесь.
