30 мая 2013

Тайка Плойчанок Понтаворнкунчаи — о мужчинах, самостоятельности и салатах с майонезом

Каждую неделю «Бумага» публикует истории о молодых иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран расскажут о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь. Студентка СПбГУ Плойчанок Понтаворнкунчаи рассказала «Бумаге» о том, как Россия сделала ее смелее, почему для тайцев важно знать русский язык и зачем дружить с таксистами.

Фото: Виктория Мокрецова / «Бумага»

Чему вас научила Россия?

Я стала более смелой. Тайские девушки, в отличие от русских, очень тихие и скромные, они, например, не могут разговаривать с мужчиной на равных. При встрече тайка скажет «Здравствуйте» и замолчит. У нас считается, что если девушка много говорит, это плохо. Еще я стала более самостоятельной. Дома мне не приходилось делать столько всего самой. Я просыпалась — и завтрак был готов, если нужно куда-то ехать — родители меня отвозили. А здесь мне нужно постоянно думать о том, что я буду есть, как добираться, приходится заставлять себя учиться или идти на тренировку. Я к этому совсем не привыкла. К тому же, в отличие от других стран, где в общежитии ты можешь жить в комнате один, в России нужно жить с соседями — это тоже новый для меня опыт. Непривычно, когда моя соседка приводит к себе парня или когда нужно спрашивать у нее, можно ли выключить свет. Но мне повезло, потому что она тоже тайка. У нас никогда не было конфликтов, ведь я старше ее, а в Таиланде принято старших уважать. Она не может ругаться на меня, хоть разница между нами всего три года.  

Что бы вы хотели перенести из своей страны в Санкт-Петербург?

Русская культура — это нечто среднее между европейской и азиатской. Например, семейная система очень похожа на азиатскую: здесь так же уважают своих родителей. Поэтому я не очень хочу здесь что-то менять. Просто иногда появляются вещи, которые мне непонятны. Например, когда я была в гостях у подруги, увидела, как она гладила свою маму по голове. У меня был настоящий культурный шок: у нас так вообще нельзя делать! Голова для нас, особенно старшего человека, — это нечто неприкосновенное.  

Какие люди сыграли для вас важную роль?

Дипломаты из консульства. Они часто приезжают в Петербург, чтобы пообщаться с нами или отметить какой-нибудь праздник. Мы можем попросить их о помощи и обсудить любые проблемы. Например, однажды в автобусе у меня украли кошелек с паспортом. Консульство тогда выдало мне денег и помогло восстановить документы. Еще они помогли мне с общежитием: раньше я жила в Петергофе, а теперь — на Васильевском острове.  

Пять находок в Санкт-Петербурге

1. Салаты с майонезом

Рис — наша главная пища, но я никогда не думала, что его можно добавлять в салаты. В России их очень много, мой любимый — крабовый. Раньше я знала только «Цезарь», а салат с майонезом вообще никогда не видела, и это оказалось очень вкусно.

2. Природа

В Таиланде все время лето и солнце — я никогда не видела снега, осени или весны. Думаю, это прекрасно, когда погода часто меняется: так гораздо интереснее жить.

3. Преподаватели в вузе

Сейчас везде в мире профессора перестают читать лекции — они просто говорят на первом занятии, какую литературу прочитать, а дальше студенты работают в основном самостоятельно. Но мне кажется, это очень трудно, поэтому здорово, что в России преподаватель объясняет все на каждом занятии. Они проработали в своей сфере по 20–30 лет и могут ответить на любые вопросы студентов.

4. Мужчины

Русские мужчины — настоящие джентльмены. Они открывают дверь, помогают снять куртку. Это потрясающе! Я никогда такого не видела, хотя была во многих странах. Здесь мужчины уважают женщин и всегда приходят на помощь. У меня есть знакомый таксист по имени Борис. Я часто прошу его подвезти меня и моих коллег-дипломатов, когда они приезжают сюда по делам. Я позвонила Борису, когда мне надо было очень быстро переехать из одного общежития в другое. Он помог с вещами не только мне, но и всем моим соседкам.

5. Семейные ценности

Когда я приезжала сюда по обмену, я жила в семье. Бабушка жила вместе с нами, и, вместо того чтобы смотреть телевизор и отдыхать, она очень много работала. Утром готовила завтрак, днем стирала, вечером — снова готовила что-то. Это было удивительно. В Таиланде пожилые люди не должны ничего делать. И бабушки не живут вместе со своими дочками. Когда женщина выходит замуж, она переезжает в дом мужчины. А в России принято иметь большую семью, и мне это очень нравится.

Зачем вы здесь?

Русские часто ездят в Таиланд отдыхать, поэтому знать русский язык — очень полезно. Я поняла это, когда в Бангкоке проходила Универсиада, на которую приехало много спортсменов из России. Они совсем не говорили по-английски, и им нужны были переводчики. Тогда я еще плохо говорила по-русски, но из-за того, что я была в России три месяца по обмену, меня попросили помочь. В Таиланде очень мало людей знает русский язык. Россия была коммунистической, и между нашими странами долго не было никаких отношений, поэтому даже в университетах нет отделения русского языка. Те, кто сейчас учит его, — в каком-то смысле первопроходцы. Но для этого обязательно нужно ехать в Россию. Получить стипендию нетрудно — сюда мало кто хочет ехать. Обычно студенты уезжают в Америку, Англию или Австралию, потому что они говорят на английском. В прошлом году в Петербург приехало 30 тайцев, и 20 из них уехало обратно, потому что жить здесь непросто и язык очень трудный. Но меня Россия наоборот приятно удивила. Раньше у меня было не очень хорошее представление об этой стране: в фильмах русские всегда бандиты. Об СССР я слышала, что люди тогда жили бедно. Но приехав сюда, я увидела, что все абсолютно не так. Это не бедная страна, и люди не такие злые, как о них говорят. На самом деле здесь есть не только снег и холод, но и много хорошего.
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь на «Бумагу» там, где вам удобно
Все тексты
QR-коды в Петербурге
Инициатор бойкота QR-кодов собрал сторонников и журналистов у опечатанных заведений на Рубинштейна
В Петербурге полиция третий день дежурит у заведений, опечатанных из-за бойкота QR-кодов
У баров на Рубинштейна заметили полицейских и росгвардейцев. Там снова проходит рейд?
Эрмитаж заявил о визите в музей агрессивных антипрививочников. Участники акции назвали другую версию событий
«Фонтанка»: в Петербурге готовится масштабный ночной рейд по заведениям, объявившим бойкот QR-кодам
Главное об «омикроне» в городе
В Петербурге опять зафиксировали рекордное число случаев заражения коронавирусом
«Пятая волна оказалась самой масштабной». Беглов — о новых ограничениях и «мобилизационном режиме» в Петербурге
На дистанционное обучение в Петербурге перевели тысячу классов — в 100 раз больше, чем неделю назад
Петербуржцев с симптомами COVID-19 начали принимать в поликлиниках. Как это работает?
СПбГУ переводит студентов на дистанционное обучение
Уборка снега и льда
Собака погибла при сбросе наледи с крыши дома в центре Петербурга, сообщил очевидец
Шнуров выпустил два новых клипа. Один — в стиле Little Big, второй — вновь об уборке снега
Спикер Заксобрания пообещал доработать карту уборки снега в Петербурге в течение недели
Петербуржец превратил свое кресло-коляску в экскаватор, чтобы передвигаться по неубранным улицам. Понадобилась лопата!
«Весной будем спасаться от песчаных бурь»: Новосмоленскую набережную полностью засыпали песком
Как всё дорожает
«Коммерсантъ»: российские сотовые операторы поднимут цены на архивные тарифы
Производители сладостей предупредили о повышении цен. Некоторые товары подорожают на 23 %
Uniqlo предупредил о повышении цен на свою продукцию
Цены на ОСАГО могут вырасти на 50 %. Почему?
Цены в Петербурге выросли на 8,7 % за год. Это больше, чем в Москве
Коллеги «Бумаги»
Как петербуржец переехал в деревню и стал популярным сельским видеоблогером
Непрофессиональное заболевание
Как читать новости о ковиде?
Что известно про «Тучков буян»
«Это будет большой полноценный парк». В Смольном опровергли информацию о создании сквера вместо парка «Тучков буян»
Петербургские активисты просят создать парки на участках, которые отвели под строительство Судебного квартала
В Петербурге построят и Судебный квартал, и «Тучков буян», заявил Песков
Парк «Тучков буян» все-таки появится в Петербурге, говорят в Смольном. Не тот, что обещали, — зато с фонтаном
Как застраивалась территория Судебного квартала — «Тучкова буяна» в 2014–2021 годах. Таймлапс
Мусорная реформа в Петербурге
Беглов обвинил криминал во ВСЕХ проблемах, даже в плохой уборке снега и мусора. На очереди — транспортная реформа
Петербуржцы смогут вернуть деньги за несвоевременный вывоз мусора
«Основная проблема — нехватка транспорта». В Смольном пообещали вскоре разобраться с мусорным коллапсом
В одном из дворов в Купчине — нашествие крыс. Местные жители связывают это с мусорным коллапсом
Мусорный оператор Петербурга заявил, что отходы вовремя вывозят из 96 % баков. Горожане не согласны
Научпоп
Представьте, что действие фильма «Не смотрите наверх» происходит в России. Ученый придумал альтернативный сюжет
Как выращивают мясо в пробирке и сколько это стоит? Рассказывает участник фестиваля Science Bar Hopping
В Петербурге любят тушить или жарить? Ученые назвали пищевые привычки жителей города и Ленобласти
Все пишут про «новогодний парад планет». Его можно увидеть из Петербурга?
Как звучит вакцина от COVID-19 и модуль МКС? Послушайте альбом «Звуки науки»
Подкасты «Бумаги»
Как верить новостям, когда вокруг столько фейков? В этом подкасте говорим с фактчекером и создателем ИА «Панорама»
Как мы провели 2021-й? 🎄 В новогоднем подкасте рассказываем про тревоги, научный фестиваль в поезде и эспрессо-квас
Как бороться с преступностью в эпоху киберпанка? В этом подкасте слушайте про хакеров, чипы и ДНК-компьютеры
Ольга Кравцова — об ужасах съемного жилья, дачном строительстве и квартире мечты🏠
Как изучение генов помогает бороться с редкими заболеваниями и создавать вакцины? Слушайте в подкасте
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.