Турок Алихан Бёюкчолак — о русской истории, трудностях зимы в Петербурге и первой прогулке по Невскому

Алихан Бёюкчолак родился и прожил большую часть жизни в Стамбуле. В гимназии он заинтересовался Россией и прочитал почти все романы русских классиков. В 2018 году Алихан переехал в Петербург, чтобы учиться на историческом факультете СПбГУ. В будущем он мечтает перевести основные источники по русской истории на турецкий.

Алихан рассказывает, почему считает Петербург идеальным местом для изучения местной культуры, о чем думает, гуляя по ночному летнему городу, и как впервые плакал зимой от холода.

Возраст: 24 года

Род деятельности: студент

В Петербурге: 2 года


— Я приехал в Россию три года назад. Год изучал русский язык в Москве, а после перебрался в Петербург, где сейчас получаю историческое образование. В Турции я тоже учился на историка, но когда выиграл стипендию, то ушел из университета и переехал в Россию.

Интерес к России и русской истории возник у меня во время учебы в гимназии гуманитарных наук в Стамбуле. Там было много курсов, посвященных регионоведческим исследованиям. После я поступил в университет в Анкаре, где было много преподавателей, учившихся в России. Когда я получил стипендию от Россотрудничества, они советовали мне продолжить обучение именно здесь.

Есть много причин, почему я выбрал Петербург. Я считаю, что это идеальный город для изучения русского языка, культуры и истории. Он не такой большой и космополитичный, как Москва, а его культурная жизнь богаче, чем в любом другом городе. Современная Россия родилась здесь.

Во время учебы в гимназии я прочитал почти всех русских классиков. Эти романы оказали на меня большое влияние. Мне кажется, все, кто интересуется русской литературой, не могут не интересоваться Петербургом. Его уникальный облик и архитектурное богатство поражают каждого иностранца.

Когда я приехал сюда летом 2018 года, то много гулял по ночам, вспоминая сюжеты из прочитанных мной романов. Я сразу понял, что здесь у меня будет отличная студенческая жизнь.

Фото: Егор Цветков / «Бумага»

Чему вас научила Россия?

Самое сложное для меня в России — это язык. Я много работаю над этим, но так и не достиг желаемого уровня. Но я очень упрямый и полон решимости выучить его.

Если вы учитесь на языке, которым не владеете в полной мере, то должны работать регулярно и дисциплинированно. Необходимо выполнять задания раньше, чем другие, потому что вы обязательно допустите ошибки. В России мне нужно больше времени уделять чтению. Думаю, раньше в моей жизни не было такого насыщенного времени.

Кроме того, сейчас я живу далеко от своей семьи и родственников, в связи с чем развиваю свои навыки кулинарии и шитья.

Кто сыграл для вас важную роль?

Мой ответ на этот вопрос — мотивация, она привела меня в Россию. Конечно, здесь бывают сложные или неловкие ситуации, тогда меня выручают друзья, с которыми я познакомился в университете. Благодаря им мне удается преодолевать сложности.

Но всё равно я думаю, что моя мотивация играет решающую роль.

Что бы вы хотели перенести из своей страны в Россию?

Мне не хватает турецкой еды. В Петербурге есть много хороших турецких ресторанов, в которых готовят мясные блюда. Но я очень скучаю по сладостям и специям. Прошлым летом я привез из Турции пару пакетов со специями, которые использую при приготовлении блюд из мяса. Здесь я не мог их найти.

Еще в Петербурге мне было сложно привыкнуть к погоде. Я родился в Стамбуле — это город с мягкой зимой, жарким летом и редкими дождями. В Петербурге же постоянно идет дождь, а зимой очень холодно. В свою первую зиму здесь я плакал от холода.

Пять находок в Петербурге

  1. Эрмитаж
    Этот музей должен быть самым большим поводом для гордости русского народа. Я посетил его уже 17 раз и сохраняю все билеты. Когда узнаю, что там что-то новое, — иду снова.
  2. Российская национальная библиотека
    Это одна из крупнейших библиотек в России и Европе. У нее впечатляющая архитектура.
  3. Исаакиевский собор
    Это первая церковь, которую я посетил. Думаю, что каждый экспат хотя бы раз в ней был.
  4. Невский проспект
    Без Невского проспекта Петербург немыслим. Можно сказать, вся политическая история города происходила именно там. Моя первая прогулка по нему заняла несколько часов.
  5. Кафе Sokol
    Там рисуют ваш портрет на стакане, пока вы ждете заказ. У меня теперь есть целая коллекция собственных портретов.

Зачем вы здесь?

Главная причина, по которой я приехал в Петербург, — хорошее образование. В последние годы в Турции многие интересуются русской историей, но большинство историков — эмигранты из России или тюркских государств. Их работы касаются не только русской истории, а, например, общей истории русского и тюркского народов. Или же они изучают историю тюркских народов в древнерусских летописях.

В Турции до сих пор нет всестороннего исследования русской истории до монголо-татарского ига. А помимо литературных произведений переводы с русского делаются редко. Труды Ключевского и Карамзина не переведены.

Моя цель — как можно быстрее выучить русский язык и перевести основные источники по русской истории на турецкий. Это поможет расширить изучение русской истории в Турции.


«Бумага» регулярно публикует истории об иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран рассказывают о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь. Все тексты рубрики читайте здесь.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
Экспаты
Болгарин Делян Балев — о дисциплинированности русских, плюсах петербургской погоды и пробежках в парке 300-летия
Австралиец Али Шейх — о мультикультурности Петербурга, бизнесе в России и оттенках серого неба
Кореец Кимин Ким — о балетной карьере в Мариинском театре, отношениях с петербургскими зрителями и любимом десерте
Индонезийка Деви Инда Курниасих — об угрюмости петербуржцев, военных праздниках и холодной зиме
Иранец Сина Норузпур — о нелюбви русских к спорам, красоте петербургского метро и тишине на улицах
Новые тексты «Бумаги»
На «Бумаге» — премьера клипа «Научи меня жить» от группы «Простывший пассажир трамвая № 7»
От хюгге-кэмпа до экофермы: блогеры рекомендуют необычные места для путешествия по Ленобласти
Чем технология 5G будет полезна экономике и почему вокруг нее столько страхов? Рассказывает кандидат технических наук
На Рубинштейна постоянно проходят уличные вечеринки, где веселятся сотни людей. Местные жители жалуются на шум, а полиция устраивает рейды
Как проходило голосование по поправкам в Петербурге: вбросы бюллетеней, коронавирус у членов комиссий и участки во дворах
Протесты в Петербурге 2021
Прокуратура и МВД проведут проверки после случая, когда силовик ногой ударил женщину на митинге в Петербурге
Главное о протестной акции в Петербурге: число задержанных, пострадавшие и маршрут самого крупного митинга последних лет
Глава сети штабов Навального анонсировал новые протестные акции по всей России на следующих выходных
Полицейский ударил ногой в живот женщину на протестной акции в Петербурге. Ее доставили в НИИ скорой помощи имени Джанелидзе
В Петербурге неизвестный напал на инспектора ГИБДД во время акции протеста. Возбуждено уголовное дело
Зима в Петербурге
Говорят, ватрушки очень опасны. Это правда? Как на них кататься, чтобы не получить травму?
Петербуржцы организовали временное кафе на льду Фонтанки. Официантки развозили кофе на коньках ⛸️
В Купчине школа, детсад, поликлиника и еще 16 жилых домов почти на сутки останутся без отопления из-за прорыва трубы. Жители говорят, что это не впервые
В парадной поселился бездомный — как правильно поступить? Сотрудник «Ночлежки» Даниил Александров рассуждает о громком случае с мундепом, который помог выгнать человека на улицу в мороз
Петербуржцы массово выходят на лед рек и каналов, несмотря на запрет. Они катаются на коньках, рисуют на снегу и выгуливают собак
Вакцинация от коронавируса
Владельцы петербургских ТРЦ потребовали открыть фуд-корты и разместить там мобильные пункты вакцинации
В Петербурге началась вакцинация от коронавируса препаратом «ЭпиВакКорона». В Роспотребнадзоре заявили, что прививка может стать доступна для горожан с февраля
Студентам ВМА намекнули на проблемы с учебой в случае отказа от вакцинации от COVID-19. Многие всё равно не сделали прививку
Почти у 30 % петербуржцев есть антитела к коронавирусу, заявили в Роспотребнадзоре. Исследователи с этим согласны
Хочу привиться от коронавируса. Как это сделать в Петербурге? Вакцина еще есть? А если у меня астма или сахарный диабет?
Коллеги «Бумаги»
О народе в Ленинградской области, которого «как бы и нет»
Как коронавирус шел по системе ФСИН — исследование «Зоны права»
Говорят, все уходят из WhatsApp в Signal и Telegram из-за проблем с конфиденциальностью данных
Подкасты «Бумаги»
«Человечество — как оркестр: в нем нужны разные инструменты». Как люди с психиатрическим диагнозом публично говорят о жизни с расстройствами
Слушайте семь подкастов «Бумаги» за 2020 год. В них говорим о дружбе, ЛГБТ, путешествиях по России и медицине
Устали от работы? Послушайте деловые советы от Директора Всего — музыкант в образе занятого бизнес-коуча знает, как повысить KPI
Могут ли жуки жить десятки лет и как вылечить укус комара с помощью наночастиц? В этом подкасте обсуждаем насекомых 🐞
«Чем больше ИИ входит в нашу жизнь — тем больше заблуждений». В этом подкасте говорим про нейросети с Александром Крайновым
Утрата памятников архитектуры
Суд отказался отзывать разрешение на перестройку дома Басевича. Активисты считают, что иск подал человек, связанный с застройщиком
В Ленобласти произошел пожар в усадьбе Пименовых-Шараповых, построенной в XIX веке. Пострадавших нет
Закс принял закон, запрещающий демонтировать дореволюционные и советские вывески. Ранее в городе демонтировали десятки старых указателей
Из дач Кирхнера и Кинга в Зеленогорске намерены сделать пространство с гостиницей и туристическими объектами
В Петербурге на Воронежской улице снесли историческое здание. В феврале активисты добились отмены разрешения КГИОП на его снос

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.