Итальянец Винченцо Драго впервые приехал в Россию в 2011 году, устроившись в петербургский ресторан. Несколько лет он жил на две страны — зимой работал в Петербурге, а летом возвращался на Сицилию, чтобы помогать в семейной пиццерии. Сейчас Винченцо постоянно живет в России: здесь он встретил свою будущую жену, и недавно они вместе открыли собственное заведение.
Итальянец рассказывает, как переезд в Россию научил его упорству, почему считает Петербург комфортным и безопасным городом и чем его удивляет отношение местных к иностранцам.
Возраст: 32 года
Род деятельности: пиццайоло, предприниматель
В Петербурге: 9 лет
— Я вырос в маленьком городе Комизо в Сицилии, население там — около 40 тысяч человек. А последние несколько лет моя семья живет в Марина ди Рагуза — еще более маленьком городке на побережье Средиземного моря. Он находится в 20 километрах от нашего родного города.
В Марина ди Рагуза у нас пиццерия. Летом там большой поток туристов, а зимой живут 3–4 тысячи человек. В принципе, я мог бы остаться в родном городе, но зимой там скучно — большую часть времени сидишь на месте, а мне хочется движения.
Впервые я приехал в Россию в 2011 году. В Римини, где я работал до этого, мы снимали квартиру с коллегой из России. Мы так хорошо подружились, да и русские люди казались мне близкими, что я решил выучить язык. Русские туристы, которых в Римини очень много, рассказали мне, что в Петербурге есть ресторан, где работают итальянцы. Я написал письмо владельцу и получил приглашение на работу.
Как-то так я начал жить на две страны: зимой тут, летом в Италии — я брал отпуск и ехал в пиццерию к отцу. Сначала мои родные воспринимали это как приключение, поэтому относились спокойно, а сейчас они гордятся — родители были здесь трижды и им всё нравится.
Последние три года я уже не езжу в Италию работать, потому что здесь у меня появилась семья. В октябре 2020 года мы с женой Ириной открыли заведение на улице Короленко, которое называется Pizzeria da Vincenzo.
Мы давно думали открыть что-то свое, но не было никаких поводов. А когда начался коронавирус, политика на моем старом месте работы изменилась и я решил оттуда уходить. И мне кажется, что это не самый плохой момент, чтобы открыть что-то свое — многие заведения закрылись.
В нашем ресторане мы готовим пиццу. Это блюдо — часть сицилийской культуры. В Италии у нас в доме есть дровяная печь, мы с бабушкой постоянно там готовили пирожки и пиццу.
Чему вас научила Россия?
— Проблемы всегда можно решить. В Италии же всё строго и только по закону. Допустим, наш дом построил мой дедушка, но тогда были другие законы, а сейчас они изменились и получается, что дом построен нелегально, а значит, его нужно снести. Есть проблемы, которые не решаются вообще. Я жил некоторое время в Испании и там так же строго.
Еще в России я научился не сдаваться сразу, если мне что-то нужно. Добиваться, стараться, несмотря на то, что это кажется трудным.
Кто сыграл для вас важную роль?
— Конечно, жена Ирина. Мы идем вместе, вместе решаем проблемы, у нас общая жизнь. Мы познакомились благодаря общим друзьям и как-то сразу нашли общий язык, а потом потихоньку у нас стали завязываться отношения.
Недавно у нас родился сын Леонардо. Он уже начал ходить и бегать. Я стараюсь с ним разговаривать на итальянском, и меня удивляет, что он понимает меня. Думаю, что в нем будет больше русского, чем итальянского, но я хотел бы, чтобы мы чаще бывали в Италии, чтобы он знал своих родственников и итальянскую культуру.
В Петербурге есть небольшое сообщество итальянцев, мы часто общаемся. Недавно один знакомый рассказал, что у него есть много итальянских книг, которые купила еще его бабушка, но ему некуда их девать, так как он переезжает. Их привезут мне, и я буду их раздавать.
Есть также люди, у которых здесь ресторанный бизнес. Я с ними советуюсь и они часто мне помогают.
Что бы вы хотели перенести из своей страны в Россию?
— Погоду — мне ужасно не хватает здесь солнца! И, конечно, близких. На нашу с Ириной свадьбу приезжали 17 моих друзей и родственников. Было очень приятно, что они побывали здесь.
В общении с русскими мне не хватает громкости и экспрессии. Итальянцы очень громкие, эмоциональные, местные люди не такие.
Пять находок в Петербурге
- Петербург
Это невероятно красивый и удобный город. Здесь есть всё. Погода в Петербурге тоже нормальная. Когда холодно и лежит снег — это очень красиво. Но, естественно, мне больше нравится жара. В 2018 году я купил себе велосипед и постоянно ездил летом в парк 300-летия — сказка! - Люди
Здесь в принципе люди попроще, можно со всеми договориться. И удивительно, как местные реагируют на итальянцев. Кажется, что для русских людей иностранец часто равен инопланетянину. Никто не верит, просит показать паспорт. Русским людям нравится Италия, они вспоминают Сан-Ремо, Адриано Челентано — нашу старую классику. Но люди здесь и люди в Италии сильно отличаются, и мне нравится, что я понимаю и тех, и других. - Безопасность
Здесь многие не задумываются об этом, но Петербург очень безопасный город. Я жил в Барселоне, там постоянно происходят кражи и нужно быть начеку. За девять лет жизни в Петербурге у меня только однажды украли шаверму. Я был немного выпивший, дошел до дома, лег спать, но понял, что голоден. Спустился вниз, взял шаверму, укусил, ко мне подходит человек и говорит: «братан, дай денег», я ему сказал, что денег нет, поэтому он отобрал шаверму и ушел. А я остался без денег и шавермы. -
Прогулки
В России все очень любят гулять: по Невскому, в парках. Причем даже в плохую погоду. В Италии, если на улице меньше десяти градусов, никто не захочет выходить. - Парк 300-летия
Там очень красивый пляж и очень красивые закаты, мне нравится мост от стадиона. Особенно красиво летом, когда хорошая погода.
Зачем вы здесь?
— В Петербурге мне приятно. Здесь есть жизнь, есть движение. Мне нравится темп и то, что в Петербурге столько всего происходит. Жить в маленьком городе скучно, возможно, я захочу этого в старости, но сейчас у меня много энергии. Город большой, но не настолько, чтобы потеряться в нем: если пробок нет, то можно за 20 минут добраться из центра на окраину.
И я нашел здесь свою судьбу: свое дело и семью.
«Бумага» регулярно публикует истории об иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран рассказывают о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь. Все тексты рубрики читайте здесь.
