Регулярно «Бумага» публикует истории об иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран расскажут о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь.

Итальянец Мауро Коралло — о поездке в Петербург на машине, прямоте русских и теплой зиме

Мауро Коралло с детства изучал русский язык и часто бывал в России. Летом 2018 он переехал в Петербург, чтобы преподавать английский язык в Университете ИТМО. Он планирует надолго остаться в России: у него здесь работа и семья.

Итальянец рассказывает, почему считает Петербург особенным, за что полюбил местную еду и как Россия научила его не тратить время на разговоры.

Возраст

45 лет

Род деятельности

Преподаватель английского

В Петербурге

1,5 года

— Я родился в Милане и прожил в Италии почти всю жизнь с перерывами на короткие рабочие поездки в Великобританию и страны Африки. Изначально я занимался гуманитарными науками, но потом попробовал преподавать, и у меня стало хорошо получаться. Я всегда изучал языки — и в школе, и в университете — и после стольких лет это стало моей работой.

В июле 2018 года я переехал в Петербург, чтобы работать преподавателем английского языка в ИТМО. Из Италии я добирался на машине — три дня ехал через всю Европу: Польшу, Литву, Латвию и так далее. Это было настоящее приключение, иногда сложное из-за работ на дорогах и других обстоятельств, но когда я вспоминаю об этом, то думаю, что это было красиво.

Впервые в Петербурге я побывал еще в 1995 году — по программе школьного обмена для изучения русского языка. Была зима, на улице стоял мороз в 39 градусов, а я был без шапки. В аэропорту меня встречала моя принимающая семья. Папа посмотрел на меня и спросил, есть ли у меня шапка. Сказал, если я ее не надену, то через пару минут у меня отвалятся уши. Только тогда я достал ушанку из рюкзака — сначала просто не чувствовал холод.

Мне нравится жить в Петербурге, потому что это особенный город. Я постоянно это чувствую, даже когда вокруг серо и мрачно. Милан, конечно, очень отличается, особенно летом. Но мне интересно чувствовать различия между Италией и Россией. Это важный опыт: находить, понимать и принимать их. От этого взгляды человека расширяются.

Фото: Анна Кузнецова

Чему вас научила Россия?

Очень многому, и учит до сих пор. Например, быть более прямым и не ходить вокруг, когда хочешь что-то сказать. В России люди всегда говорят то, что думают, и не теряют времени. В Италии или Великобритании можно услышать: «Ну, если у тебя есть время, наверное, ты сможешь». В России же говорят или «нет», или «да». Первое время мне казалось, что русские как будто приказывают. Но потом я понял, что они просто не тратят время.

Еще я учу правила жизни в России, правила русского общества. Говорят, если хочешь хорошо жить, то надо следовать этим правилам. И я следую.

Кто сыграл для вас важную роль?

Прежде всего, моя жена. В том числе ради нее я переехал жить и работать в Петербург. Она помогла найти нашу общую теперь квартиру — смотрела, выбирала, присылала мне фотографии. Еще друзья. Они помогли мне устроиться здесь, и я это очень ценю.

Конечно же, роль сыграл университет. Без него меня бы вообще здесь не было: они дали мне работу и визу.

Что бы вы хотели перенести из своей страны в Россию?

Здесь я очень долго искал зерновой кофе. Я привык к этому в Италии, а в Петербурге никак не мог найти, обошел все магазины, но его просто нет. В итоге моя мама, которая приезжала сюда на прошлый Новый год, привезла мне две упаковки по 1,5 килограмма.

Может быть, еще не хватает погоды. Но, мне кажется, я ее уже перенес: смотрите, какая жаркая зима в этом году. В прошлом было гораздо холоднее. Мне кажется, что с тех пор как я здесь, погода делает так, чтобы мне было легче переносить холод.

Пять находок в Петербурге

  1. Русская еда
    Я влюбился в творог, каши и супы. Теперь на завтрак всегда ем творог с сухофруктами.
  2. Староневский проспект
    Там есть исторические кладбища, по которым мне нравится гулять. Это просто прелесть.
  3. Петергоф
    Невероятно красивое место. Я был в Версале — Петергоф очень похож, впечатления почти такие же. Фонтан с тритонами — это что-то несравненное.
  4. Новая Голландия
    Я не ожидал, что можно построить место для развлечения на отдельном острове. Там очень круто.
  5. Эрмитаж
    Впервые я там побывал в 1994 году. За двадцать лет там многое изменилось, но по-прежнему очень красиво.

Зачем вы здесь?

В Петербурге я живу и работаю. Хочу получить вид на жительство и остаться надолго, продолжать работать в университете и расширять свои знакомства.

Иногда мне не хватает Италии, но, честно говоря, я не часто здесь думаю о ней. Летом я ездил в Милан и понял, что уже не принадлежу ему полноценно. Чувствовал себя немного отстраненно, потому что теперь моя жизнь здесь.

ТЕГИ: 
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
Экспаты
Индонезийка Алисия Адриани — о театральной жизни Петербурга, белых ночах и непредсказуемости России
Турок Алихан Бёюкчолак — о русской истории, трудностях зимы в Петербурге и первой прогулке по Невскому
Англичанин Дин О’Коннор — о советских фильмах, переменчивости петербургской погоды и пышках с сахарной пудрой
Американец Максвелл Уильям — о холодце, проблемах с экологией и прогулках по льду каналов
Вьетнамка Нгуен Лыу Ми Нгок — о сложности русского языка, шоке от снежной зимы и балете в Мариинском театре
Новые тексты «Бумаги»
Шесть мест для лесной прогулки: лиственничная роща, экотропа с озерами и сосновая аллея на берегу реки
Чем технология 5G будет полезна экономике и почему вокруг нее столько страхов? Рассказывает кандидат технических наук
На Рубинштейна постоянно проходят уличные вечеринки, где веселятся сотни людей. Местные жители жалуются на шум, а полиция устраивает рейды
Как проходило голосование по поправкам в Петербурге: вбросы бюллетеней, коронавирус у членов комиссий и участки во дворах
Семь неочевидных книжных Петербурга от сооснователя магазина «Все свободны»: киоск в метро, музыкальная лавка и фото-букшоп
Поправки в Конституцию
Обновленную Конституцию после внесения поправок опубликовали под названием «Конституция президента»
В Петербурге 15 июля собираются провести митинг против обнуления сроков Путина
В районной администрации люди стояли в очереди за деньгами, пишет «Фонтанка». Они представились наблюдателями на голосовании по поправкам
Поправки к Конституции вступают в силу 4 июля
Избирком Петербурга аннулировал 35 бюллетеней на участке, где журналисту Давиду Френкелю сломали руку
Смягчение режима самоизоляции
В Петербурге снимают всё больше запретов, введенных из-за пандемии. На улицах много людей — вот очереди у Новой Голландии, зоопарка и Ботсада
Глава петербургского Роспотребнадзора назвала ожидаемым рост заболеваемости COVID-19 после отмены части ограничений
Театрам в Петербурге разрешили возобновить репетиции — но с ограничениями
В Петербурге растет коэффициент распространения коронавируса. Для снятия ограничений он должен опуститься ниже 0,5
Росавиация продлила запрет на международные перелеты до 1 августа, пишет «РБК»
Дело «Сети»
В Петербурге полиция оштрафовала активиста за мат после суда по делу «Сети». В пример нецензурной брани привели лозунг «Антифашизм — не преступление»
В Петербурге отпустили задержанных после оглашения приговоров по делу «Сети». Они пробыли в отделениях полиции сутки
«Приговор зафиксировал — можно пытать подсудимого, суд всё одобрит»: что о сроках Бояршинова и Филинкова говорят правозащитники, активисты и родственники
После оглашения приговора по делу «Сети» в Петербурге у здания суда задержали до 30 человек
«Идеалист, который берет ответственность за глобальные процессы». История Виктора Филинкова — фигуранта дела «Сети», не признавшего вину и получившего самый большой срок
Лето в Петербурге
Полиция провела рейд по Думской, Рубинштейна и Дворцовой. Протоколы составили на 50 человек и на три заведения
МЧС предупредило о грозе, молниях и сильном ветре в Петербурге
Июнь 2020 года вошел в четверку самых теплых за всю историю наблюдений в Петербурге
На Рубинштейна постоянно проходят уличные вечеринки, где веселятся сотни людей. Местные жители жалуются на шум, а полиция устраивает рейды
Парки, скверы и сады Петербурга откроются не раньше 2 июля. Их закрыли из-за штормового ветра
Друзья «Бумаги»
Кто такой Дмитрий Абрамов и чем он занимался до нападения на Давида Френкеля
История отца Сергия, захватившего монастырь, — убийцы, наставника Поклонской и раскольника, которому (пока) разрешают проклинать власть и РПЦ
Мы спросили наших друзей, что изменилось в их жизни за 10 лет
Здоровье во время пандемии
«Биокад» намерен перейти к испытаниям одной из вакцин от коронавируса на людях уже летом. НИИ гриппа готовится к доклиническим исследованиям
Из детской больницы № 1 хотят уволить кардиохирурга Рубена Мовсесяна, жалуются родители. Петиция в защиту врача собрала тысячи подписей
Антитела к COVID-19 обнаружили у 16 % петербуржцев, сдавших анализы в «Хеликс» и «Инвитро»
Роспотребнадзор бесплатно протестирует петербуржцев на антитела к коронавирусу
В Петербурге болеет каждый пятый сотрудник скорой помощи, сообщили в комитете по здравоохранению
Выплаты медикам
Уборщики и буфетчики, работающие в красных зонах «ковидных» стационаров, получат надбавки от властей Петербурга
В госпитале для ветеранов войн санитарке отказали в выплатах за работу с COVID-19. Начальник учреждения заявил, что она не имеет нужного образования
В Петербурге коронавирусом заразились около 5 тысяч сотрудников медицинских учреждений. Среди них — буфетчики, бухгалтеры и уборщики
«Больные кашляют нам в лицо, а доплат нет». Петербургская уборщица рассказывает, как выполняет обязанности санитарки, но не получает выплат
Как в «нековидном» стационаре добиваются надбавок для врачей и борются с распространением инфекции. Интервью с главврачом Елизаветинской больницы

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.