Регулярно «Бумага» публикует истории об иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран расскажут о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь.

Итальянец Мауро Коралло — о поездке в Петербург на машине, прямоте русских и теплой зиме

Мауро Коралло с детства изучал русский язык и часто бывал в России. Летом 2018 он переехал в Петербург, чтобы преподавать английский язык в Университете ИТМО. Он планирует надолго остаться в России: у него здесь работа и семья.

Итальянец рассказывает, почему считает Петербург особенным, за что полюбил местную еду и как Россия научила его не тратить время на разговоры.

Возраст

45 лет

Род деятельности

Преподаватель английского

В Петербурге

1,5 года

— Я родился в Милане и прожил в Италии почти всю жизнь с перерывами на короткие рабочие поездки в Великобританию и страны Африки. Изначально я занимался гуманитарными науками, но потом попробовал преподавать, и у меня стало хорошо получаться. Я всегда изучал языки — и в школе, и в университете — и после стольких лет это стало моей работой.

В июле 2018 года я переехал в Петербург, чтобы работать преподавателем английского языка в ИТМО. Из Италии я добирался на машине — три дня ехал через всю Европу: Польшу, Литву, Латвию и так далее. Это было настоящее приключение, иногда сложное из-за работ на дорогах и других обстоятельств, но когда я вспоминаю об этом, то думаю, что это было красиво.

Впервые в Петербурге я побывал еще в 1995 году — по программе школьного обмена для изучения русского языка. Была зима, на улице стоял мороз в 39 градусов, а я был без шапки. В аэропорту меня встречала моя принимающая семья. Папа посмотрел на меня и спросил, есть ли у меня шапка. Сказал, если я ее не надену, то через пару минут у меня отвалятся уши. Только тогда я достал ушанку из рюкзака — сначала просто не чувствовал холод.

Мне нравится жить в Петербурге, потому что это особенный город. Я постоянно это чувствую, даже когда вокруг серо и мрачно. Милан, конечно, очень отличается, особенно летом. Но мне интересно чувствовать различия между Италией и Россией. Это важный опыт: находить, понимать и принимать их. От этого взгляды человека расширяются.

Фото: Анна Кузнецова

Чему вас научила Россия?

Очень многому, и учит до сих пор. Например, быть более прямым и не ходить вокруг, когда хочешь что-то сказать. В России люди всегда говорят то, что думают, и не теряют времени. В Италии или Великобритании можно услышать: «Ну, если у тебя есть время, наверное, ты сможешь». В России же говорят или «нет», или «да». Первое время мне казалось, что русские как будто приказывают. Но потом я понял, что они просто не тратят время.

Еще я учу правила жизни в России, правила русского общества. Говорят, если хочешь хорошо жить, то надо следовать этим правилам. И я следую.

Кто сыграл для вас важную роль?

Прежде всего, моя жена. В том числе ради нее я переехал жить и работать в Петербург. Она помогла найти нашу общую теперь квартиру — смотрела, выбирала, присылала мне фотографии. Еще друзья. Они помогли мне устроиться здесь, и я это очень ценю.

Конечно же, роль сыграл университет. Без него меня бы вообще здесь не было: они дали мне работу и визу.

Что бы вы хотели перенести из своей страны в Россию?

Здесь я очень долго искал зерновой кофе. Я привык к этому в Италии, а в Петербурге никак не мог найти, обошел все магазины, но его просто нет. В итоге моя мама, которая приезжала сюда на прошлый Новый год, привезла мне две упаковки по 1,5 килограмма.

Может быть, еще не хватает погоды. Но, мне кажется, я ее уже перенес: смотрите, какая жаркая зима в этом году. В прошлом было гораздо холоднее. Мне кажется, что с тех пор как я здесь, погода делает так, чтобы мне было легче переносить холод.

Пять находок в Петербурге

  1. Русская еда
    Я влюбился в творог, каши и супы. Теперь на завтрак всегда ем творог с сухофруктами.
  2. Староневский проспект
    Там есть исторические кладбища, по которым мне нравится гулять. Это просто прелесть.
  3. Петергоф
    Невероятно красивое место. Я был в Версале — Петергоф очень похож, впечатления почти такие же. Фонтан с тритонами — это что-то несравненное.
  4. Новая Голландия
    Я не ожидал, что можно построить место для развлечения на отдельном острове. Там очень круто.
  5. Эрмитаж
    Впервые я там побывал в 1994 году. За двадцать лет там многое изменилось, но по-прежнему очень красиво.

Зачем вы здесь?

В Петербурге я живу и работаю. Хочу получить вид на жительство и остаться надолго, продолжать работать в университете и расширять свои знакомства.

Иногда мне не хватает Италии, но, честно говоря, я не часто здесь думаю о ней. Летом я ездил в Милан и понял, что уже не принадлежу ему полноценно. Чувствовал себя немного отстраненно, потому что теперь моя жизнь здесь.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
Экспаты
Болгарин Делян Балев — о дисциплинированности русских, плюсах петербургской погоды и пробежках в парке 300-летия
Австралиец Али Шейх — о мультикультурности Петербурга, бизнесе в России и оттенках серого неба
Кореец Кимин Ким — о балетной карьере в Мариинском театре, отношениях с петербургскими зрителями и любимом десерте
Индонезийка Деви Инда Курниасих — об угрюмости петербуржцев, военных праздниках и холодной зиме
Иранец Сина Норузпур — о нелюбви русских к спорам, красоте петербургского метро и тишине на улицах
Новые тексты «Бумаги»
На «Бумаге» — премьера клипа «Научи меня жить» от группы «Простывший пассажир трамвая № 7»
От хюгге-кэмпа до экофермы: блогеры рекомендуют необычные места для путешествия по Ленобласти
Чем технология 5G будет полезна экономике и почему вокруг нее столько страхов? Рассказывает кандидат технических наук
На Рубинштейна постоянно проходят уличные вечеринки, где веселятся сотни людей. Местные жители жалуются на шум, а полиция устраивает рейды
Как проходило голосование по поправкам в Петербурге: вбросы бюллетеней, коронавирус у членов комиссий и участки во дворах
Протесты в Петербурге 2021
Прокуратура и МВД проведут проверки после случая, когда силовик ногой ударил женщину на митинге в Петербурге
Главное о протестной акции в Петербурге: число задержанных, пострадавшие и маршрут самого крупного митинга последних лет
Глава сети штабов Навального анонсировал новые протестные акции по всей России на следующих выходных
Полицейский ударил ногой в живот женщину на протестной акции в Петербурге. Ее доставили в НИИ скорой помощи имени Джанелидзе
В Петербурге неизвестный напал на инспектора ГИБДД во время акции протеста. Возбуждено уголовное дело
Зима в Петербурге
Говорят, ватрушки очень опасны. Это правда? Как на них кататься, чтобы не получить травму?
Петербуржцы организовали временное кафе на льду Фонтанки. Официантки развозили кофе на коньках ⛸️
В Купчине школа, детсад, поликлиника и еще 16 жилых домов почти на сутки останутся без отопления из-за прорыва трубы. Жители говорят, что это не впервые
В парадной поселился бездомный — как правильно поступить? Сотрудник «Ночлежки» Даниил Александров рассуждает о громком случае с мундепом, который помог выгнать человека на улицу в мороз
Петербуржцы массово выходят на лед рек и каналов, несмотря на запрет. Они катаются на коньках, рисуют на снегу и выгуливают собак
Вакцинация от коронавируса
Владельцы петербургских ТРЦ потребовали открыть фуд-корты и разместить там мобильные пункты вакцинации
В Петербурге началась вакцинация от коронавируса препаратом «ЭпиВакКорона». В Роспотребнадзоре заявили, что прививка может стать доступна для горожан с февраля
Студентам ВМА намекнули на проблемы с учебой в случае отказа от вакцинации от COVID-19. Многие всё равно не сделали прививку
Почти у 30 % петербуржцев есть антитела к коронавирусу, заявили в Роспотребнадзоре. Исследователи с этим согласны
Хочу привиться от коронавируса. Как это сделать в Петербурге? Вакцина еще есть? А если у меня астма или сахарный диабет?
Коллеги «Бумаги»
О народе в Ленинградской области, которого «как бы и нет»
Как коронавирус шел по системе ФСИН — исследование «Зоны права»
Говорят, все уходят из WhatsApp в Signal и Telegram из-за проблем с конфиденциальностью данных
Подкасты «Бумаги»
«Человечество — как оркестр: в нем нужны разные инструменты». Как люди с психиатрическим диагнозом публично говорят о жизни с расстройствами
Слушайте семь подкастов «Бумаги» за 2020 год. В них говорим о дружбе, ЛГБТ, путешествиях по России и медицине
Устали от работы? Послушайте деловые советы от Директора Всего — музыкант в образе занятого бизнес-коуча знает, как повысить KPI
Могут ли жуки жить десятки лет и как вылечить укус комара с помощью наночастиц? В этом подкасте обсуждаем насекомых 🐞
«Чем больше ИИ входит в нашу жизнь — тем больше заблуждений». В этом подкасте говорим про нейросети с Александром Крайновым
Утрата памятников архитектуры
Суд отказался отзывать разрешение на перестройку дома Басевича. Активисты считают, что иск подал человек, связанный с застройщиком
В Ленобласти произошел пожар в усадьбе Пименовых-Шараповых, построенной в XIX веке. Пострадавших нет
Закс принял закон, запрещающий демонтировать дореволюционные и советские вывески. Ранее в городе демонтировали десятки старых указателей
Из дач Кирхнера и Кинга в Зеленогорске намерены сделать пространство с гостиницей и туристическими объектами
В Петербурге на Воронежской улице снесли историческое здание. В феврале активисты добились отмены разрешения КГИОП на его снос

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.