17 ноября 2020

Индонезийка Деви Инда Курниасих — об угрюмости петербуржцев, военных праздниках и холодной зиме

Деви Инда Курниасих родилась и выросла в Джакарте. После университета девушка десять лет прожила в Малайзии, где работала в нефтегазовой компании. А затем переехала в Петербург, выйдя замуж за мужчину из России.

Индонезийка рассказывает, чем ей нравятся местные школы и медицина, почему в России опасалась бандитов и как поначалу не могла уснуть из-за холода.

Родной город: Джакарта

Род деятельности: готовит блюда индонезийской кухни на заказ

В Петербурге: 4 года


— Я родом из Джакарты. В этом городе прошло мое детство, здесь же я училась в университете. Получив диплом специалиста по связям с общественностью, я переехала к своему молодому человеку, французу, в Куала-Лумпур. Там я работала в нефтегазовой компании. Однако спустя десять лет мы расстались, и я вернулась домой.

Вскоре в интернете я начала общаться с мужчиной из России. Через некоторое время мы провели несколько недель вместе на Бали, и он сделал мне предложение. Сначала я приехала в Россию на три месяца, чтобы познакомиться с друзьями и родителями жениха. Чуть позднее мы здесь отпраздновали свадьбу, и Петербург стал моим новым домом.

Родители не возражали против моего переезда, но сначала не одобрили мой брак с русским. Дело в том, что я мусульманка и, по исламским обычаям, должна выйти замуж за того, кто исповедует эту же религию. Но в конце концов семья согласилась с моим выбором.

До переезда я знала совсем немного о России. Думала, что здесь повсюду бандиты, которые хотят украсть у тебя деньги, — такое впечатление о стране создает наше телевидение. Сейчас я смеюсь, когда об этом вспоминаю. Также я предполагала, что здесь холодно, но это оказалось правдой. Когда перед свадьбой мы с моим будущим мужем поехали к его родителям в Череповец, там было -39 ℃. Как же я замерзла в тот день!

В первое время мне было не по себе не только на улице, но и в квартире. Мне было холодно, я с трудом засыпала, и меня не согревал даже душ. Но сейчас мой организм привык к комнатной температуре.

Фото: Надя Шумина

Русские и индонезийцы очень разные. Когда я сюда приехала, люди вокруг мне казались странными: они угрюмые и почти не улыбались. Индонезийцы не относятся к жизни настолько серьезно. Однако в последнее время, гуляя по улицам, я вижу больше улыбок.

Я не знаю русский. Но вскоре, наверное, начну учить этот язык: у нас растет 1,5-годовалый сын. К тому же петербуржцы часто плохо говорят на английском или не хотят этого делать. По этой причине у меня нет русских друзей, общаюсь я в основном с местными индонезийцами. Люди из моей страны нередко связывают себя браком с русскими и переезжают в Россию, поэтому в Петербурге таких семей немало.

Русские праздники совсем не похожи на индонезийские. Многие связаны с армией: 9 мая, 23 февраля, День военно-морского флота — каждый широко отмечается и становится большим событием. Видно, что государство тут очень ценит армию. В Индонезии нет таких дат.

Меня привлекает архитектура в Петербурге. Джакарта — современный город с большим количеством небоскребов, старинных зданий там мало, и они часто в плохом состоянии. Здесь же исторические дома хорошо сохранились. Еще меня приятно удивило, насколько тут огромные парки, в которых можно иногда увидеть белок, уток и гусей. И в России чисто. Хотелось бы, чтобы так же было и в Индонезии.

В России дают хорошее образование в школах. А в Индонезии качественно обучают только в частных заведениях, за которые могут платить отнюдь не все. То же самое с медициной. Я осталась довольна обслуживанием в государственной поликлинике, когда была беременна, тем более один из врачей, которые со мной работали, говорил на английском.

Чему вас научила Россия?

Принимать ситуацию такой, какая она есть. В начале моей жизни в Петербурге было много вещей, которые я не понимала и с которыми я до этого не сталкивалась. Но я осознавала, что этот период надо просто пережить. Сейчас мне здесь намного комфортнее.

Кто сыграл для вас важную роль?

Мой муж. Он помог мне привыкнуть к новой среде и адаптироваться в этой стране, которая так отличается от Индонезии.

Что бы вы хотели перенести из своей страны в Россию?

Индонезийскую еду — здесь ее нигде не найти. Я готовлю блюда индонезийской кухни на заказ, а ингредиенты покупаю в магазинах с товарами из Вьетнама и Таиланда. Они довольно похожи на те, которые продаются в моей стране.

Пять находок в Петербурге

  1. Литературное кафе
    Кажется, будто интерьер этого ресторана сохранился с давних времен, но здесь чисто и всё в хорошем состоянии. А еще тут очень вкусная еда и дружелюбные официанты.
  2. Юсуповский сад
    Это красивый и спокойный парк в центре оживленного города. Тут множество цветов, достаточно пространства для прогулок.
  3. Эрмитаж
    Это самый большой и элегантный музей, в котором я когда-либо была. Когда я пришла сюда впервые, не могла перестать восхищаться всем, что видела вокруг. Я была удивлена тем, насколько здесь полноценные художественные коллекции, каждая из которых дает представление о целой эпохе.
  4. Исаакиевский собор
    Одно из самых величественных мест в Санкт-Петербурге, где я была. Особенно это ощущается, когда заходишь внутрь храма. Там много потрясающих полотен и произведений искусства. Кроме того, можно подняться на смотровую площадку и насладиться впечатляющим видом на город.
  5. Новая Голландия
    Парк расположен в историческом центре Петербурга. Это уютное место, где можно расслабленно провести время и полежать на траве.

    Зачем вы здесь?

    Здесь моя семья. Мне бы хотелось, чтобы мой сын вырос и получил образование в России. И в целом в жизни здесь я вижу больше плюсов, чем в Индонезии.

    Интервью проходило на английском языке. Опубликован перевод.


      «Бумага» регулярно публикует истории об иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран рассказывают о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь. Все тексты рубрики читайте здесь.

      Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
      Экспаты
      Сенегалец Наби Ндур — о российском президенте, любви петербуржцев к собакам и знакомствах на улице
      Израильтянка Эстер Бузган — о зимней петербургской меланхолии, баснях Крылова и пользе Шаббата
      Китаянка Сяобо Янь — о гитаристах на Невском, пешеходных переходах и скульптурах, которые помогают исполнять желания
      Бразилец Арари де Карвальо —  о своей школе джиу-джитсу, русских приметах и поэзии ухаживаний
      Тунисец Махмуд Буссельми — о комфортной петербургской зиме, собственной пекарне и идеальном времени для багетов
      Третья волна коронавируса
      Как растет число заболевших и умерших из-за коронавируса в Петербурге — показываем на графиках
      Власти Петербурга: смертей среди привитых, заболевших коронавирусом, «ничтожно мало» по сравнению с числом выздоровевших благодаря вакцине
      День ВДВ в Петербурге пройдет без массовых мероприятий из-за ограничений против коронавируса
      Что известно о смертях петербуржцев, привитых от коронавируса. У них были другие тяжелые заболевания, но заявление властей всё равно вызвало ажиотаж у противников вакцин
      VK Fest перенесли на 2022 год из-за продления ограничений против коронавируса. Фестиваль должен был пройти в конце августа
      Лето в Петербурге
      В Петербурге плыли, бежали и ехали на велосипедах сотню километров без передышки. Посмотрите, как в России впервые прошли соревнования Ironman 🥇
      История не для арахнофобов. В ЖК «Я — Романтик» нашествие пауков — узнали, почему так и каково жить с ними по соседству 🕸
      Роспотребнадзор наконец-то нашел петербургское озеро, в котором можно купаться! Оно находится в Озерках
      Дорогу в Приморском районе затопило — а петербуржец как раз захватил доску для сап-серфинга. Угадайте, что было дальше 🏄‍♂️
      Петербург снова в воде. После ливня затоплены улицы, железнодорожная станция и жилой дом
      Вакцинация от коронавируса
      Петербург получил крупную партию вакцины «Спутник Лайт». Уже более миллиона горожан прошли полный цикл вакцинации
      Где привиться или ревакцинироваться «Спутником Лайт» в Петербурге? Список поликлиник и частных клиник
      Власти Петербурга: смертей среди привитых, заболевших коронавирусом, «ничтожно мало» по сравнению с числом выздоровевших благодаря вакцине
      Новые партии «ЭпиВакКороны» и «КовиВака» поступят в Петербург в течение двух недель
      Что известно о смертях петербуржцев, привитых от коронавируса. У них были другие тяжелые заболевания, но заявление властей всё равно вызвало ажиотаж у противников вакцин
      Коллеги «Бумаги»
      Как «Независимая ассоциация врачей» отговаривает россиян прививаться
      У противников вакцинации появилось два новых аргумента против прививок
      Сам себе телевизор
      Гид по пригородам Петербурга
      В Петяярви — маршрут для долгой бодрой прогулки и идеальные места для пикников. Осмотрите заброшенную финскую ГЭС с водопадом и лесные озера
      В Гатчине — не только дворец и парки. Осмотрите замок мальтийских рыцарей, деревянную дачу с башней и старинную слободу, где жили егеря
      В Орехове — самая высокая точка Карельского перешейка, заказник с дикими зверьми и озера. Летом в полях цветет рапс и пасутся лошади
      В Лебяжьем — «кладбище поездов», столетние дома и военные форты. Прогуляйтесь по местам писателя Бианки и останьтесь до вечера, чтобы увидеть закат над заливом
      В Приморске — старая финская кирха и пирс, на котором испытывают ледоколы. Прогуляйтесь по берегу залива и заказнику с морскими видами
      Подкасты «Бумаги»
      Что может рассказать геном человека? Слушайте лекцию с фестиваля Science Bar Hopping — о наследственности, генетических тестах и мутациях
      В этом подкасте ученые устраивают мозговой штурм — и придумывают, как достичь бессмертия! Среди вариантов — редактирование генома и цифровые двойники
      Откуда произошел наш язык и чем схожи русский, английский и санскрит? Александр Пиперски — о том, как говорили древние индоевропейцы
      Как работают вакцины против COVID-19 и от чего зависит их эффективность? Слушайте в лекции Ирины Якутенко
      «Болезнь не делает из тебя другого человека — она вскрывает то, что уже есть». В подкасте «Волосы отрастут» Ульяна Шкатова рассказывает о лечении меланомы и блоге про рак

      Спасибо!

      Теперь редакторы в курсе.

      К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.