Регулярно «Бумага» публикует истории об иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран расскажут о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь.

Аргентинец Хуан Хосе Самбуэса — о русской честности, Исаакиевском соборе и национальной любви к истории

Хуан Хосе Самбуэса родом из небольшой аргентинской деревни. Переехать в Россию он решил после знакомства с путешественниками, которые гостили у него дома. Сейчас Хуан учится на филологическом факультете, а в свободное время играет в компьютерные игры.

Аргентинец рассказывает, как в России заинтересовался историей, за что полюбил студенческое общежитие и чем его удивляет петербургский транспорт.

Возраст

26 лет

Род деятельности

Студент

В Петербурге

1 год

Я родился в Аргентине, в небольшой деревне под названием Виста Алегре Норте. У моих родителей свой продуктовый магазин, мы в нем работали и жили.

К нам за провизией часто заходили палеонтологи: в Патагонии большое количество останков динозавров, а недалеко от нашего дома — поле для раскопок. Встречи с ними я всегда ждал с нетерпением. В России дети хотят быть космонавтами, а мы мечтали стать палеонтологами. У каждого ребенка был блокнот, на страницах которого — изображения динозавров с указанием веса, роста, типа питания. Я чувствовал большую радость от осознания того факта, что могу общаться с учеными. Когда мне было пять лет, они уехали, но их влияние я испытывал еще долгое время.

В 13 лет я окончил начальную школу и решил не продолжать учиться. Я помогал родителям с бизнесом, а в нерабочее время ездил в соседний город, где с другом играл в компьютерном клубе. У меня не было цели. Повезло, что в моей жизни появился новый человек — Густаво. Он работал в мастерской, где я купил себе первый компьютер, там мы и познакомились.

Густаво научил меня ремонтировать и собирать компьютеры. Он видел, что мне это нравится и посоветовал окончить среднюю школу, чтобы поступить в университет и заниматься информатикой. Благодаря его поддержке через четыре года я стал студентом. К сожалению, проучился я только полгода: не смог сдать алгебру и перейти в следующий семестр.

Тогда я вернулся к родителям. Чтобы как-то себя занять, начал изучать иностранные языки. В интернете я познакомился с датчанином, который путешествовал по Аргентине и хотел пообщаться с коренным жителем. От него я узнал о существовании сайта, на котором иностранцы ищут ночлег в другой стране. Я зарегистрировался там, и за один год у меня побывали 14 гостей.

Однажды ко мне приехали ребята из России. Они сказали: «Тебе нужно видеть что-то другое, не только пустыню. Приезжай к нам и попробуй учиться в российском вузе».

В феврале 2018 года я впервые оказался в России. Я занимался на подготовительных курсах в ТГУ (Томском университете — прим. «Бумаги») и спустя три месяца попробовал подать заявку на поступление. Мне сказали, что конкурс в этом году уже прошел, но мне могут найти другой университет. Я уехал в Аргентину и там узнал, что буду учиться в Питере. В сентябре того же года я приехал, а в сентябре 2019-го поступил на филологический факультет СПбГУ.

Фото: Егор Цветков / «Бумага»

Чему вас научила Россия?

Здесь я научился говорить «нет». Как-то раз зашел в магазин, говорю: «Здравствуйте», а мне в ответ: «Пакет надо?» В Аргентине такая ситуация была бы невозможна. Мы всегда готовы общаться и никого не хотим обидеть. Русские чаще выбирают честность, а не вежливость. Я чувствую, что Россия сделала меня грубее. Однако это меня не беспокоит.

Россия привила мне любовь к истории. Вы, русские, постоянно стараетесь узнать, что было раньше. На нашей банкноте был изображен Хосе де Сан-Мартин, который сражался за свободу Аргентины. Деньги такого формата перестали выпускать, а это был чуть ли не единственный способ напомнить людям о национальном герое. Сейчас в Аргентине возникают те же проблемы, что и 30 лет назад. Всё потому, что люди не интересуются историей.

Я понял, как важно смотреть на себя со стороны. Когда я приехал в Россию, обратил внимание на транспорт: железные дороги, троллейбусы, трамваи. Вам кажется очевидным, что люди могут без проблем поехать на работу. У нас это сложно — инфраструктура развита очень слабо. Та же проблема с работой учреждений. Чтобы попасть в аргентинский банк, нужно занять очередь в 4 часа утра, а уже внутри ждать до 8 часов вечера, даже если нужно просто положить деньги на счет. В России это займет меньше получаса. Сравнивая две страны, я отчетливо вижу, чего не хватает Аргентине.

Кто сыграл для вас важную роль?

Полина и Влад — ребята из России, которые гостили у меня в Аргентине. Они известные путешественники и дружат с людьми из Франции, Италии, Германии. Почему они решили помочь именно мне — до сих пор не знаю. Полина подготовила документы для моего поступления в ТГУ, с ее помощью я ориентировался в городе. Мы до сих пор общаемся, и когда они приезжают в Санкт-Петербург, обязательно встречаемся.

Что бы вы хотели перенести из своей страны в Россию?

Латинская Америка переживает сейчас не лучшие времена, поэтому нет ничего, что я бы хотел перенести из Аргентины. Если говорить о личном, то мне не хватает моего сада. Я любил сидеть там по вечерам и пить ромашковый чай — в России он совсем другой, не такой вкусный.

Пять находок в Петербурге

  1. Исаакиевский собор
    В Аргентине мало таких больших зданий. Я назвал это место еще и потому, что здесь каждый раз встречаюсь со своими друзьями.
  2. Петергоф
    Я слышал, что фонтаны Петергофа — одна из главных достопримечательностей России. Мне приятно гулять по парковой зоне, там спокойно.
  3. «Теккен Арена»
    Это компьютерный клуб, где можно играть в игры. Хотя у меня есть ноутбук, я иногда прихожу сюда, чтобы развлечься.
  4. Ростральные колонны
    Мне нравится разглядывать украшения колонн. Недавно я узнал, что статуи у подножий символизируют русские реки.
  5. Студенческая жизнь
    Из-за переезда я праздновал день рождения вдали от дома, но мне не было грустно. Я сидел на кухне общежития, а вокруг меня были новые знакомые. В студенческом общежитии невозможно заскучать.

Зачем вы здесь?

Я хочу научиться хорошо говорить по-русски. Мне любопытны иностранные языки: я слушаю, как они звучат, ищу звуки, которых нет в испанском. В будущем я планирую переехать в Москву и преподавать родной язык в Институте Сервантеса. Позже, наверное, поеду в Бразилию. Я не знаю португальского, но почему-то меня туда тянет. Попробую, вдруг повезет.

ТЕГИ: 
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
Экспаты
Индонезийка Алисия Адриани — о театральной жизни Петербурга, белых ночах и непредсказуемости России
Турок Алихан Бёюкчолак — о русской истории, трудностях зимы в Петербурге и первой прогулке по Невскому
Англичанин Дин О’Коннор — о советских фильмах, переменчивости петербургской погоды и пышках с сахарной пудрой
Американец Максвелл Уильям — о холодце, проблемах с экологией и прогулках по льду каналов
Вьетнамка Нгуен Лыу Ми Нгок — о сложности русского языка, шоке от снежной зимы и балете в Мариинском театре
Актуальное
Шесть мест для лесной прогулки: лиственничная роща, экотропа с озерами и сосновая аллея на берегу реки
Чем технология 5G будет полезна экономике и почему вокруг нее столько страхов? Рассказывает кандидат технических наук
На Рубинштейна постоянно проходят уличные вечеринки, где веселятся сотни людей. Местные жители жалуются на шум, а полиция устраивает рейды
Как проходило голосование по поправкам в Петербурге: вбросы бюллетеней, коронавирус у членов комиссий и участки во дворах
Семь неочевидных книжных Петербурга от сооснователя магазина «Все свободны»: киоск в метро, музыкальная лавка и фото-букшоп
Поправки в Конституцию
Обновленную Конституцию после внесения поправок опубликовали под названием «Конституция президента»
В Петербурге 15 июля собираются провести митинг против обнуления сроков Путина
В районной администрации люди стояли в очереди за деньгами, пишет «Фонтанка». Они представились наблюдателями на голосовании по поправкам
Поправки к Конституции вступают в силу 4 июля
Избирком Петербурга аннулировал 35 бюллетеней на участке, где журналисту Давиду Френкелю сломали руку
Смягчение режима самоизоляции
В Петербурге снимают всё больше запретов, введенных из-за пандемии. На улицах много людей — вот очереди у Новой Голландии, зоопарка и Ботсада
Глава петербургского Роспотребнадзора назвала ожидаемым рост заболеваемости COVID-19 после отмены части ограничений
Театрам в Петербурге разрешили возобновить репетиции — но с ограничениями
В Петербурге растет коэффициент распространения коронавируса. Для снятия ограничений он должен опуститься ниже 0,5
Росавиация продлила запрет на международные перелеты до 1 августа, пишет «РБК»
Дело «Сети»
В Петербурге полиция оштрафовала активиста за мат после суда по делу «Сети». В пример нецензурной брани привели лозунг «Антифашизм — не преступление»
В Петербурге отпустили задержанных после оглашения приговоров по делу «Сети». Они пробыли в отделениях полиции сутки
«Приговор зафиксировал — можно пытать подсудимого, суд всё одобрит»: что о сроках Бояршинова и Филинкова говорят правозащитники, активисты и родственники
После оглашения приговора по делу «Сети» в Петербурге у здания суда задержали до 30 человек
«Идеалист, который берет ответственность за глобальные процессы». История Виктора Филинкова — фигуранта дела «Сети», не признавшего вину и получившего самый большой срок
Лето в Петербурге
Полиция провела рейд по Думской, Рубинштейна и Дворцовой. Протоколы составили на 50 человек и на три заведения
МЧС предупредило о грозе, молниях и сильном ветре в Петербурге
Июнь 2020 года вошел в четверку самых теплых за всю историю наблюдений в Петербурге
На Рубинштейна постоянно проходят уличные вечеринки, где веселятся сотни людей. Местные жители жалуются на шум, а полиция устраивает рейды
Парки, скверы и сады Петербурга откроются не раньше 2 июля. Их закрыли из-за штормового ветра
Друзья «Бумаги»
Кто такой Дмитрий Абрамов и чем он занимался до нападения на Давида Френкеля
История отца Сергия, захватившего монастырь, — убийцы, наставника Поклонской и раскольника, которому (пока) разрешают проклинать власть и РПЦ
Мы спросили наших друзей, что изменилось в их жизни за 10 лет
Здоровье во время пандемии
«Биокад» намерен перейти к испытаниям одной из вакцин от коронавируса на людях уже летом. НИИ гриппа готовится к доклиническим исследованиям
Из детской больницы № 1 хотят уволить кардиохирурга Рубена Мовсесяна, жалуются родители. Петиция в защиту врача собрала тысячи подписей
Антитела к COVID-19 обнаружили у 16 % петербуржцев, сдавших анализы в «Хеликс» и «Инвитро»
Роспотребнадзор бесплатно протестирует петербуржцев на антитела к коронавирусу
В Петербурге болеет каждый пятый сотрудник скорой помощи, сообщили в комитете по здравоохранению
Выплаты медикам
Уборщики и буфетчики, работающие в красных зонах «ковидных» стационаров, получат надбавки от властей Петербурга
В госпитале для ветеранов войн санитарке отказали в выплатах за работу с COVID-19. Начальник учреждения заявил, что она не имеет нужного образования
В Петербурге коронавирусом заразились около 5 тысяч сотрудников медицинских учреждений. Среди них — буфетчики, бухгалтеры и уборщики
«Больные кашляют нам в лицо, а доплат нет». Петербургская уборщица рассказывает, как выполняет обязанности санитарки, но не получает выплат
Как в «нековидном» стационаре добиваются надбавок для врачей и борются с распространением инфекции. Интервью с главврачом Елизаветинской больницы

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.