В США нашли утерянное стихотворение Владимира Набокова The Man of To-Morrow’s Lament, в котором рассказывается о влюбленном Супермене. Об этом сообщает The Guardian.
Стихотворение в Библиотеке редких книг Йельского университета обнаружил литературовед и переводчик Андрей Бабиков. Отмечается, что произведение было создано летом 1942 года — через несколько лет после того, как Набоков прибыл в США из Франции. Набоков отправлял работу в New Yorker, но ее не стали публиковать.
Набоков рассказывает о любви Супермена к подруге Лоис Лейн, чувства к которой он из-за своих сверхспособностей не может выразить в полной мере. Например, он вынужден смотреть на нее только через стекла очков. «Брак был бы убийством», — пишет Набоков.
Ранее Arzamas опубликовал неизвестное стихотворение Иосифа Бродского Fast-shrift for George L. Kline. Его нашли спустя почти 30 лет.
