22 ноября 2021

Какие слова исчезли из речи за 100 лет, какие появились и какие изменили значение? «Яндекс» выпустил исследование об изменениях в русском языке

В честь Дня словаря, который отмечается в день рождения Владимира Даля 22 ноября, «Яндекс» выпустил исследование о том, как менялся русский язык в последние 100 лет.

Для исследования «Яндекс» сравнил записи из личных дневников, сделанные с 1900 по 1940 год, и тексты статей и комментариев в современных блогах. На основе этих данных компания вместе с лингвистами вычислила слова, употребление которых в двух корпусах сильно отличалось. Для исследования использовали дневниковые записи, предоставленные сервисом «Прожито», и записи из сервисов «Яндекса».

В частности, в работе собраны сто слов, которые сегодня употребляются в разы реже, чем в дневниковых записях до Великой Отечественной войны. Среди них «безлюдье», «вздор», «воркотня», «квартирохозяин», «лганьё», «фуксом», «ходко». В то же время появились новые слова — «стресс», «неадекватный», «ценник», «правша» (присутствовало в словаре Даля, но затем почти не использовалось), «правдоруб», «подкаблучник». Некоторые слова изменили значение — например, «негатив», «питомец», «портал», «бот», «ссылка».

«Яндекс» также создал переводчик на язык первой половины XX века и составил тест на знание слов этого временного периода. Переводчик, тест и полный текст исследования доступны здесь.

Что еще почитать:

  • «Материк», «репостнуть» и «баян». Пройдите тест и узнайте, отличаете ли вы заимствованные слова от русских.
  • Как интернет изменил наше общение? Слушайте подкаст про войсы, ошибки в переписке, стикеры и цифровой этикет.
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить
Все тексты
Мобилизация
В России зарегистрировали новый иск об оспаривании мобилизации. Его подал 48-летний петербуржец
Более 200 тысяч человек мобилизовали в России, заявил Шойгу. Что еще рассказал министр обороны
На границах с Латвией и Эстонией развернули мобильные призывные пункты, рассказал губернатор Псковской области
«Я пересмотрела свой взгляд на государство». Жены мобилизованных — о том, как провожали мужей на войну
За полмесяца из России уехало минимум 300 тысяч человек. Как менялся поток автомобилей на границах: графики
Визовые ограничения
На финской границе развернули более 500 россиян после введения запрета на въезд для туристов. До этого отказы были единичными
Helsingin sanomat: финскую границу закроют для российских туристов сегодня ночью
Финляндия скоро запретит въезд всем российским туристам. Что об этом известно
«Они должны выступить против войны». Что говорят о бегущих от мобилизации россиянах в других странах. Обновлено
Сейм Латвии запретил продлевать ВНЖ россиянам, не владеющим латышским языком, а также выдавать рабочие визы
Давление на свободу слова
Обвиняемый по делу о «фейках» Борис Романов в четвертый раз не явился на заседание горсуда
Петербургскому депутату, просившему обвинить Путина в госизмене, пытались вручить повестку о мобилизации
Роскомнадзор заблокировал Soundcloud
Петербургская прокуратура потребовала признать движение «Весна» экстремистской организацией и запретить ее деятельность
В Ленобласти возбудили уголовное дело против жены активиста Правдина. Ранее его задержали из-за плаката «Русские, вы нелюди»
Свободу Саше Скочиленко
Обвинение Скочиленко опирается на экспертизу, где говорится, что Саша лжет, а военные РФ «гуманны». «Бумага» разобрала документ
«Имея предубеждение — неприязненное чувство…». Саше Скочиленко предъявили обвинение
«Вы совершили тяжкое преступление против государства». Как прошла встреча Саши Скочиленко и омбудсмена Агапитовой — две версии
Саша Скочиленко рассказала про типичный день в СИЗО — с обысками, прогулками в крошечном дворе и ответами на письма
Саше Скочиленко, арестованной по делу о «фейках» про российскую армию, срочно нужно обследование сердца
Экономический кризис — 2022
Сеть H&M закрыла треть своих магазинов в Петербурге
Россияне все чаще покупают криптодоллары, чтобы вывезти деньги из страны. Вот что нужно знать об этом финансовом инструменте
Курс евро на Мосбирже опустился ниже 52 рублей впервые за шесть лет. Что происходит?
Акции «Яндекса» и Ozon с начала войны подешевели на 73 %. Почему российский фондовый рынок уже неделю падает, а рубль нет?
Российский фондовый рынок продолжает падение на фоне новостей о мобилизации. Доллар также растет к рублю
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.