26 июня 2017

«Довлатов не объяснял, как быть настоящим человеком, он им являлся»: Алексей Герман-младший — о съемках фильма про писателя и Петербурге 40 лет назад

Алексей Герман-младший закончил работу над фильмом «Довлатов», который рассказывает о четырех днях из жизни писателя. Действие картины разворачивается в Ленинграде в начале 70-х годов. 

«Бумага» поговорила с режиссером о том, как его отец и дед были связаны с Довлатовым, почему писателя в фильме будет играть иностранный актер, чем Ленинград 70-х отличается от современного Петербурга и почему пришлось отказаться от сцен в «Сайгоне» и БДТ.

Фото: A.Savin / Wikimedia Commons

— Недавно объявили, что фильм «Довлатов» выйдет в конце 2017 года. Можете ли вы сейчас назвать конкретные сроки?

— Это объявление было довольно условным. Мы пока не знаем; возможно, фильм выйдет в начале следующего года. Это зависит от договоренностей с дистрибьюторами, дат иностранных премьер и еще много от чего.

Насколько широким будет прокат?

— Опять же, это вопрос к дистрибьюторам, но мы будем стараться сделать широко и доступно. К выходу фильма будем устраивать какие-то акции. Часть доходов планируем направить на помощь молодым писателям.

 Как появилась идея снять фильм про Сергея Довлатова?

— Эта мысль появилась не у меня, а у Екатерины Довлатовой: она предложила снять экранизацию одного из произведений ее отца. Мы об этом долго размышляли, я в это время доделывал другую картину, занимался фильмом «Трудно быть богом», а потом вышел фильм Станислава Говорухина («Конец прекрасной эпохи», экранизация рассказов из сборника «Компромисс» — прим. «Бумаги»). Поэтому мы решили снять такую вольную автобиографию.

Вы смотрели «Конец прекрасной эпохи»? Как сильно ваш фильм будет от него отличаться?

— Посмотрел только несколько отрывков, но, судя по тому, что видел, наш фильм будет очень сильно отличаться.

Кадр из фильма «Довлатов». Фото: kinopoisk.ru

Работа над фильмом шла почти два года. Что было самым сложным во время съемок?

— Всё было сложно. Дело в том, что от Ленинграда того времени почти ничего не осталось: всё переделано, дома заново покрашены, в окнах стоят стеклопакеты. Цвет города не тот, другие кафе, другие фактуры, другие двери. Мы, например, хотели снимать сцену в БДТ или каком-то другом похожем театре, но поняли, что почти всё отремонтировано, почти везде есть евроремонт. В итоге многое из того, что было описано в сценарии, снимать не стали. Кафе «Сайгон» в фильме тоже нет, вместо него — некий собирательный образ кафе того времени.

Расскажите немного про исполнителя главной роли. Вы долго искали актера?

— Мне кажется, что найти человека, который может сыграть Довлатова, за четыре месяца — это быстро. Нам нужен был актер, который не только внешне, но и внутренне был бы на него похож.

Основная проблема наших биографических фильмов состоит в том, что, к сожалению, часто главных героев играют люди другого калибра, другого масштаба личности. Они замечательные, прекрасные, но они как-то проще устроены.

Мы быстро поняли, что в России нет человека, который мог бы сыграть Довлатова, особенно молодого. И начали искать за границей. В итоге нашли сербского актера.

Вы сразу поняли, что Милан Марич подходит на эту роль?

— Да, это стало сразу понятно, как только начались пробы.

— Один из героев фильма — Иосиф Бродский. Много ли еще в картине известных личностей того времени?

— Не очень много. Потому что в то время было много других замечательных поэтов и писателей, но о них нельзя говорить походя. Думаю, каждый из этих героев достоин своего фильма. Поэтому у нас будет какое-то количество реальных героев и какое-то количество собирательных образов времени.

Можно ли этот фильм назвать в какой-то мере документальным?

— Основа фильма — выдуманная история, которую мы при этом постарались сделать максимально документальной. Я бы назвал его реалистическим фикшеном. Пока не хочу говорить, но в фильме есть некоторые моменты, которые мы откопали в архивах и о которых мало кто знает.

При написании сценария вы общались с Еленой и Екатериной Довлатовыми?

— Они были в курсе проекта, приезжали в Петербург, что-то рассказывали. Был момент, когда мы друг друга поняли.

Почему вы выбрали именно четыре дня в ноябре 1971 года?

— Потому что Бродский еще был в России и Довлатов еще не уехал в Прибалтику. К тому же хотелось сделать фильм о молодых.

В это время Довлатов — еще литературный юноша. В Ленинграде, который становился всё более и более агрессивным к художникам, он пытается остаться собой, понять, каким он хочет быть писателем, что ему писать.

Вы сами что-нибудь помните об этом времени?

— Я неплохо помню 80-е. Помню какие-то квартиры, посиделки, компании. Город, темный совсем. Разговоры, кухни, ощущение этого маленького мирка интеллигенции.

— Что изменилось в Петербурге за эти годы?

— Всё изменилось. Нет такого количества писателей, композиторов, художников, как тогда. Та эпоха была невероятно богата на таланты. На тонких, сложных людей, неформатных, не пытающихся быть на кого-то похожими. Среда была другая, гораздо более насыщенная. Более свободная в общении.

Что вас связывает с Довлатовым?

— Мой отец был с ним знаком. Они не были друзьями, но были приятелями. Мой дедушка в свое время помогал брату Довлатова. Еще недавно я с удивлением узнал, что Лена с Катей жили у нас на даче.

 В последнее время в городе очень много говорят о Довлатове, недавно установили памятник на Рубинштейна. Как вам кажется, с чем это связано?

— Видимо, люди чувствуют какие-то параллели. Чувствуют, что эпоха делает круг. Люди не говорят о будущем, не чувствуют себя комфортно. А Довлатов пишет о сохранении внутренней свободы вопреки всему. Но, в принципе, это проблема не только нынешнего времени, а вообще русского мироустройства: оно было таким на протяжении столетий. Еще более важно, что прошло довольно много времени со смерти Довлатова. И сопоставимых величин в литературе не появилось.

В России писатель почему-то всё время должен проповедовать. «Поэт в России больше, чем поэт» — это оказалось очень вредным для русской литературы. Все друг друга учат жить: левые, правые, демократы, патриоты. Каждый объясняет, как должно быть правильно, как быть настоящим человеком. Довлатов не объяснял, как быть настоящим человеком, он им являлся. И уважал своих читателей, а не относился к ним как к стаду. В этом его главная заслуга.

Чтение Довлатова — это всегда интимный смешной печальный разговор, к которому ты можешь и хочешь возвращаться. Люди как-то отличают настоящее от ненастоящего. Довлатов был настоящим, и этого нам сегодня не хватает.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь на «Бумагу» там, где вам удобно
Все тексты
Читайте еще
«Всё плохое, что мы приписывали „совку“, — это мы сами»: Татьяна Толстая — об эмиграции и о страхе перед писательством
Чтение на «Бумаге»: как и зачем Довлатов поступил на филфак и почему оттуда вылетел
Первая жена Сергея Довлатова — о Петербурге сегодня и сорок лет назад
Четвертая волна коронавируса
❗ В Петербурге вводят QR-коды. Система начнет работу с 1 ноября
В Смольном прокомментировали возможное введение QR-кодов в Петербурге. Власти считают, что такая мера лучше, чем новые ограничения
В Петербурге выросло число желающих сделать прививки от COVID-19. Вот с чем это может быть связано
Международный культурный форум в Петербурге отменен из-за неблагоприятной ситуации с коронавирусом
Минздрав попросил пожилых медиков, самоизолировавшихся в начале пандемии, вакцинироваться и выйти на работу
Как меняется Петербург
«Благотворительность уже прорастает отовсюду». Директор «Ночлежки» — о кафе в центре Петербурга, где бывшие бездомные будут обучаться новым профессиям
Рядом с «Лахта Центром» появится оздоровительный термальный комплекс за 450 млн рублей
На Охтинском мысу создадут общественные пространства — какими они будут? Показываем прогулочную тропу, кафе и зимний сад
Смольный обещает до 2024-го ввести беспилотный транспорт, оплату проезда лицом и агрегатор культурных событий. Вот что может (но не точно) появиться в Петербурге
В Калининском районе появится 3 тысячи контейнеров для раздельного сбора мусора. Их установят в 2022 году
Научпоп
Рецепторы, глобальное потепление и экономика труда. Главное о научных исследованиях нобелевских лауреатов — 2021
Космический туризм, астрономия и облачные технологии. Присоединяйтесь к нашему фестивалю Science Bar Hopping в Москве!
Петербургские археологи нашли геоглиф в виде быка в Тыве. Рассказываем, что это и почему находку называют уникальной
Откуда берутся слухи про чипирование, как фейки о бесплатных лекарствах рекламируют БАДы и можно ли зарабатывать на фактчекинге в России? Рассказывает сооснователь Fakecheck
Мы проводим научный фестиваль «Кампус» — офлайн! Приходите на лекции о том, как устроен интернет 💻 И поспешите, билетов не очень много
Вакцинация от коронавируса
В Петербурге выросло число желающих сделать прививки от COVID-19. Вот с чем это может быть связано
Портал «Стопкоронавирус.рф» запустил счетчик вакцинации и коллективного иммунитета
Что известно об обязательной вакцинации в Петербурге. Кто должен привиться, какие санкции ждут отказавшихся и возможно ли введение QR-кодов
Российская сторона тормозит взаимное признание COVID-паспортов, заявил посол Евросоюза. Они позволят россиянам въезжать в страны ЕС без карантина
Блогера из Петербурга будут судить за видео с фейками о коронавирусе. Он утверждал, что применение вакцины приводит к смерти. Обновлено
Коллеги «Бумаги»
Кто реально победил на выборах в Госдуму? В чем не правы противники «Умного голосования»? Как были устроены фальсификации?
Как протест против ввоза мусора из Москвы пробудил в ярославцах интерес к экологическим проблемам
Как «Независимая ассоциация врачей» отговаривает россиян прививаться
Гид по пригородам Петербурга
Прогулки с видом на реку, 100-летняя ГЭС и краеведческий музей в доме инженера — приезжайте в Волхов
В Петяярви — маршрут для долгой бодрой прогулки и идеальные места для пикников. Осмотрите заброшенную финскую ГЭС с водопадом и лесные озера
В Гатчине — не только дворец и парки. Осмотрите замок мальтийских рыцарей, деревянную дачу с башней и старинную слободу, где жили егеря
В Орехове — самая высокая точка Карельского перешейка, заказник с дикими зверьми и озера. Летом в полях цветет рапс и пасутся лошади
В Лебяжьем — «кладбище поездов», столетние дома и военные форты. Прогуляйтесь по местам писателя Бианки и останьтесь до вечера, чтобы увидеть закат над заливом
Подкасты «Бумаги»
Как спасти планету от мусора? Придумываем варианты во время мозгового штурма: от геймификации до новой экономики
«Нахрен все эти деньги, открываем бар!». Каково запустить бизнес своей мечты — и закрыть его
Вместе со школы❤️ Выпуск про первые отношения и неловкие романы
«Твой умный кореш»: слушайте подкаст «Бумаги» — с историями про безумный автостоп, жизнь с пятью детьми и отказ от алкоголя
Как создать идеального робота и не породить корпорацию зла? Придумываем правила для искусственного интеллекта в первом видеовыпуске подкаста Science Bar Hopping!
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.