1 августа 2014

Болгарка Ива Кунчева — о сгущенке, протестах и прощании с социалистическим прошлым

Каждую неделю «Бумага» публикует истории об иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран расскажут о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь. Болгарка, переехавшая в Нидерланды, рассказала «Бумаге», как предлагала подруге выйти за нее замуж, чтобы помочь с видом на жительство, и чем схожи протестные движения Болгарии и России.
Фото: Егор Цветков / «Бумага»

Чему вас научила Россия?

В России общение с людьми складывается неожиданно легко. Думаю, это благодаря близости болгарской и русской культур. В Нидерландах, несмотря на то, что я стараюсь быть открытой со всеми, такого не происходит. Многие после учебы в Англии, Германии или Нидерландах стремятся там остаться. Я неплохо провела время в Амстердаме, получила степень магистра, но, имея при себе европейский вид на жительство, нет смысла отказываться от гражданства Болгарии. Своей подруге из России, которая прожила три года в Амстердаме и не могла продлить визу, я предложила выйти за меня. Я совершенно не уважаю брак как социальный институт, но это замечательный способ играть с системой. Я говорила: «Я из Болгарии, Болгария — в ЕС. В Нидерландах разрешены однополые браки. Дорогая, нам просто надо пожениться!». Но она не хотела получать вид на жительство через фиктивный брак и вернулась в Россию.
Есть впечатление, что государство пытается создать идеологию на радикальном православии, традиционных ценностях и параноидальном отношении к Европе и США
Мне нравится в России, но кажется, что в смысле обмена знаниями это пока несколько закрытая страна. Везде я вижу рекламу, в которой использован образ семьи. Есть впечатление, что государство пытается создать идеологию на радикальном православии, традиционных ценностях и параноидальном отношении к Европе и США. Но чем больше контактов между Россией и Западом, тем лучше люди будут понимать друг друга. Для России так же, как для Болгарии, характерна политика подавления гражданской активности. 23 июля правительство Болгарии подало в отставку, хотя уже больше года назад в Софии шли массовые протесты с аналогичными требованиями. Эти события очень важны для моего поколения, мы родились после эпохи социализма и раньше не принимали участия в протестах, это была наша первая попытка повлиять на курс правительства. Тогда у людей появилась надежда на то, что в Болгарии будет гражданское общество. Летом митинги проходили очень мирно, бары в центре Софии были пустыми, все встречались на площади, стояла жара, и протестующие подносили воду полицейским. Столкновения с полицией, провокации и контрпротестные акции, инсценированные правительством, начались осенью. Из пригородов Софии на автобусах привозили пенсионеров, цыган и других малообеспеченных людей, которые особенно не вникали в суть происходящего, но были рады участвовать в этой бутафории за небольшие деньги. К сожалению, протесты не привели к каким-либо существенным результатам. Болгарская молодежь была разочарована.
Мы родились после эпохи социализма и раньше не принимали участия в протестах, это была наша первая попытка повлиять на курс правительства
Думаю, наши страны объединяет и двойственное отношение к социалистическому прошлому. В Петербурге сохранилось много артефактов советской эпохи: от бюстов Ленина до названий улиц. В Болгарии улицам вернули исторические названия довольно быстро, а в 1999 году в Софии было принято решение демонтировать мавзолей Георгия Дмитрова. Это было такое шоу, на площадь пришли люди в надежде заснять исторический момент. Но количества взрывчатки не хватило на то, чтобы разрушить сооружение с первого раза. В итоге снос растянулся на неделю. Так что прощание с социализмом для Болгарии было очень непростым.

Что бы вы хотели перенести из своей страны в Санкт-Петербург?

Я долго живу за границей, переезд был связан с расставанием с дорогими для меня людьми. Поэтому я перенесла бы друзей и еще ресторан, в котором подают аутентичный шкембе чорба (острый суп из желудка и молока — прим. «Бумаги»). Но если серьезно, то я стараюсь поменьше думать, чего именно мне не хватает в России, чтобы лучше понять ее уникальность.

Какие люди сыграли для вас важную роль?

Некоторые из преподавателей в СПбГУ много рассказывали о достоинствах и недостатках жизни в России и были очень открыты в оценках политической ситуации в стране. Когда я планировала двухнедельное путешествие по городам России, мне хотелось увидеть Москву, Казань, Нижний Новгород и Екатеринбург. Один из преподавателей порекомендовал остановиться на несколько дней в Перми и посетить мемориальный музей «Пермь-36», который располагается на территории бывшего ГУЛАГа. Кроме шуток, это такое важное место для понимания истории страны.

Пять находок в Санкт-Петербурге

1. Бар «Дюны»

Пространство открытое и большое, но в то же время отделено от города и спрятано среди промышленных построек. Там просторно, но ты чувствуешь себя защищенным. В Амстердаме почти все бары довольно грязные, особенно так называемые bruine cafes со старой мебелью и неопрятными стенами.

2. Сгущенка

Что я буду делать без нее в Амстердаме? Мне просто необходимо отыскать там русский магазин, но перед отъездом прикуплю пару банок.

3. Первый канал

Люблю его за стойкое ощущение шизофрении. Когда только приехала в Россию, мне казалось, что я попала в параллельную реальность, меня очень удивила манера преподносить информацию на официальном телеканале.

4. Дворы-колодцы

В Нидерландах или Болгарии нет ничего подобного. Это территория, где смешивается личное и публичное пространство.

5. Manifesta 10

На «Манифесте» я работаю волонтером. Искренне рада тому, что бойкот биеннале не состоялся. Здорово, что современное искусство может существовать в такой консервативной стране.

Зачем вы здесь?

Я никогда не думала о России. С 1989 года, когда Болгария вышла из-под влияния СССР, относилась к ней равнодушно, для нас это символ социалистического прошлого. К примеру, мои родители в обязательном порядке учили русский, а я никогда не изучала этот язык.
Что я буду делать без сгущенки в Амстердаме?
В Амстердаме я встретила молодого человека, он родился в Нидерландах и, как это ни странно, очень интересуется Россией, приезжает сюда и пятый год учит русский. Когда он впервые заговорил о своем желании переехать в Россию и развивать бизнес здесь, я воспринимала это решение как шаг назад. У меня в этом смысле немного искривленная ментальность: для граждан Болгарии Россия — это авторитарное государство с плохой экономикой, а ЕС — прогресс и свобода. Я разделяла эти стереотипы, но сейчас для меня очевидно, что быть свободным можно в любой стране. В России происходит много интересного, и здесь можно создавать свой бизнес.
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
Читайте еще
Испанка Виктория Бальестерос — о творческой атмосфере 90-х, сплетнях и цветных домиках
Англичанка Фелисити Кервен-Рид — об ужасах поликлиники, Мэри Поппинс и культуре стыда в России
Турок Ягиз Кукукемре — о митингах в Стамбуле, русских парикмахерах и умении ждать
Конфликт на Петровской косе
Что известно о будущем Речного яхт-клуба и Петровской косы. Яхтсменов выселили в разгар сезона, им негде швартоваться
«Нет консенсуса, нет договоренностей, нет развития». Что будет с речным яхт-клубом и что сейчас происходит на Петровской косе
Глава Ленинградской федерации профсоюзов подтвердил выселение речного яхт-клуба с Петровской косы. Там срезают понтоны, суда вынесут на сушу
Приставы пришли в яхт-клуб на Петровской косе и срезали трапы, ведущие к судам
Яхт-клуб на Петровской косе — последнее место в Петербурге для бюджетного яхтинга. Что известно о будущем территории, за которую борются застройщики, профсоюзы, спортсмены и город
Поддержка независимых театров
Сколько на самом деле стоит один поход на спектакль? Режиссер Семен Александровский рассуждает, почему бюджету выгодны частные театры
Более 20 независимых театров Петербурга не получили господдержку после пандемии: некоторым грозит закрытие. Десятки миллионов достались патриотическим фестивалям
Независимым театрам Петербурга обещают выделить субсидии в конце августа, заявила член комиссии
Независимые театры пожаловались, что остались без субсидий во время пандемии. Смольный запустил второй этап конкурса на финансирование
Коллеги «Бумаги»
Как ростовские наркополицейские бежали в Украину и задумались о карьере правозащитников
Как приговор по делу Юрия Дмитриева изменит Россию и нас
История отца Сергия, захватившего монастырь
Смягчение режима самоизоляции
Петербургские суды зарегистрировали больше 600 дел об отсутствии СИЗ за июль. Протоколы составляли в том числе на горожан, которые ели шаверму без маски
В Петербурге открылись визовые центры десяти стран ЕС
Беглов поручил подготовить театры к открытию в сентябре
МФЦ в Петербурге снова начали работать без предварительной записи
Во время пандемии центр Петербурга превратился в один большой рейв. Почему одни в восторге от вечеринок на Конюшенной и Рубинштейна, а других это бесит
Закон о «наливайках»
Автор закона о «наливайках» объяснил, почему площадь баров ограничили 50 метрами. Так депутаты борются с заведениями в хрущевках
Беглов призвал до 2021 года изменить закон о «наливайках» в интересах предпринимателей и жителей. Вот как он объяснил подписание «непроработанного» законопроекта
«Принятие закона о „наливайках“ — поспешность отдельных депутатов». Александр Беглов заявил, что в закон внесут изменения
В Петербурге прошло первое заседание рабочей группы по закону о «наливайках». На нем предложили создать особые правила для баров в исторических домах
Мой любимый бар закроется? Там перестанут продавать алкоголь? Отвечаем на главные вопросы про закон о «наливайках»
Снос хрущевок в Петербурге
Какие хрущевки готовятся снести в Петербурге, куда переселяют жильцов и почему проект реновации затянулся на 10 лет?
Как в Сосновой Поляне сносят первую хрущевку по программе реновации. Демонтаж продлится несколько дней
В Петербурге возобновляется программа реновации — первыми сносят дома в Красносельском районе. Что об этом известно
В Петербурге начали сносить первую расселенную хрущевку по программе реновации
Жители попавших под реновацию кварталов смогут переехать в другие районы
Лето в Петербурге
Театр, похожий на космический корабль, старинные церкви и медовуха в купеческом доме. Приезжайте в Великий Новгород
Как долго в Петербурге продлятся дожди и ждать ли лета в августе? Рассказывает главный синоптик города
Во время пандемии центр Петербурга превратился в один большой рейв. Почему одни в восторге от вечеринок на Конюшенной и Рубинштейна, а других это бесит
В Петербурге прошел ливень. Конечно же, улицы по всему городу затопило, а машины «плыли» по дорогам
Сотни людей на набережных, разведенные мосты и военные корабли: как в Петербурге прошел парад в честь Дня ВМФ
Озеленение Петербурга
Жители Петроградского района намерены вернуть виноград, сорванный ветром с дома на Лизы Чайкиной. Вот как они это сделают
С дома на Лизы Чайкиной сорвало виноград, много лет покрывавший половину стены. Местные жители планируют вернуть растение на место
На парковке на Марата на один вечер создали зону отдыха со стульями и растениями в горшках. Вот как она выглядела
На Чкаловском проспекте появился прицеп со скамейкой и растениями. Небольшую зону отдыха оборудовали активисты
Сквер Виктора Цоя начали благоустраивать — там стелют газон и красят здания. Работы связывают со скорым приездом Беглова

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.