Регулярно «Бумага» публикует истории об иностранцах. Чем Петербург привлекает и отталкивает приезжих, чему учит Россия и зачем вообще приезжать в незнакомый город — бизнесмены, студенты, ученые и рестораторы из разных стран расскажут о своем опыте и взглядах на петербургскую жизнь.

Японец Рюсукэ Кугаи — о корюшке, петербургских лофтах и умении работать в коллективе

До переезда в Петербург Рюсукэ Кугаи прожил несколько лет Хабаровске. О том, как совмещать дипломатическую работу и архитектуру, чем в Петербурге компенсировать недостаток свежей рыбы, как общаться с бабушками в электричках и что такое скромность по-русски — в интервью атташе Генерального консульства Японии.
ВОЗРАСТ 40 лет
РОД ЗАНЯТИЙ атташе Генерального консульства Японии, архитектор
В ПЕТЕРБУРГЕ 1 год

Чему вас научила Россия?

С 2010 по 2012 год я работал в консульстве в Хабаровске, был атташе по экономике и политике. Потом вернулся в Японию. По специальности я архитектор, поэтому совмещал две работы: несколько дней в МИДе, остальное время занимался собственным делом. 
Из-за излишней прямоты местных жителей могут возникнуть конфликты, но она необходима, чтобы создать реальные отношения с разными людьми
К моей большой радости, в конце 2015 года мне снова выпал шанс поработать в России. Мой выбор пал на Санкт-Петербург. Я приезжал в Петербург как турист, пока я жил на Дальнем Востоке. Мне всегда было любопытно поработать на европейской части России, такого опыта до Петербурга у меня не было. Очень хотелось посмотреть на все своими глазами, самому пообщаться с людьми. 
За время жизни в России я узнал, что можно быть более непосредственным. Русская открытость — это иногда вредно, но этого нельзя бояться. По-моему, я стал смелее. Скромность по-русски очень отличается от японской. Иногда из-за излишней прямоты местных жителей могут возникнуть конфликты, но она необходима, чтобы создать реальные отношения с разными людьми. 
Часто говорят, что русские плохо работают, но, по-моему, это неправда. Когда поставлена общая цель и четко указаны задачи, то работать среди русских очень уютно. Общая цель — это очень важно: если она есть, люди сами ищут решения. 

Кто сыграл для вас важную роль?

Здесь очень способные русские сотрудники — и не только здесь, но и в Хабаровске. Без их помощи я бы не смог выполнять свою работу. Кроме того, меня очень поддержала семья хозяйки квартиры, которую я снимаю. Мне посоветовали салон, где можно сделать стрижку, места, где купить свежие продукты. Когда я бываю у нее в гостях, меня всегда угощают борщом и пирожками. Однажды ее родственники пригласили меня на дачу, там я попробовал рассольник и традиционные салаты. 

Что бы вы хотели перенести из своей страны в Петербург?

На самом деле здесь все есть, кроме разве что свежей рыбы и некоторых приправ. Зато в мае я попробовал корюшку и мне очень понравилось. Я был здесь и в ресторанах японской кухни. Все почему-то ожидают, что я скажу, что всё очень плохо, но нет. Тут просто невозможно сделать настоящую японскую кухню — нет продуктов. В Японии, например, традиционно не едят роллы с сыром, покрытые лососем, но мне они нравятся. Это не по-японски, но это не важно — просто вкусно и всё.
Я был здесь и в ресторанах японской кухни. Все почему-то ожидают, что я скажу, что всё очень плохо, но нет
У меня есть некоторый опыт по планированию чайных комнат в японском стиле в Японии и сейчас я помогаю с реконструкцией Чайного павильона в Ботаническом саду. Честно говоря, в Петербурге совсем нет нужных японских материалов, но я хочу попробовать создать японскую чайную комнату с помощью российских материалов и местной рабочей силы. 
Фото: Руслан Шамуков

Пять находок в Санкт-Петербурге

  1. Хинкали
    В Петербурге повсюду можно попробовать блюда из стран СНГ: хинкали, шаверма, лагман. Мне особенно нравятся хинкали, я даже собираюсь в отпуск в Грузию.
  2. Арт-пространства
    Их тут очень много — лофт «Этажи», церковь Святой Анны. Жаль, что недавно закрыли «Цархитектор». Я там часто бывал, потому что это рядом с моим домом. В таких пространствах уютно, неформально и о них не знают туристы. 
  3. Электрички
    Иногда, когда я еду на дачу к знакомым, бабушки в электричках угощают меня чаем или печеньем. Я стараюсь взамен тоже что-нибудь предложить — например, конфеты, если есть. В Японии такого не встретишь, разве что где-то в деревне, но точно не в Токио. 
  4. Бассейн
    Я совсем не понимаю, почему бассейн закрывается летом? По субботам я плаваю в бассейне «Грифон». А недавно мне сказали, что он закрывается до сентября. Но ведь это лето! В Японии было бы наоборот. 
  5. Местные СМИ
    Насколько я знаю, в прошлом году прекратили свою деятельность некоторые представительства СМИ в Петербурге. Однако, несмотря на это, здесь очень много местных редакций. Во всяком случае по сравнению с Хабаровском.
Фото: Руслан Шамуков

Зачем вы здесь?

Зачем я здесь — это очень-очень сложный вопрос. Возможно, я смогу помочь петербуржцам побольше узнать и понять Японию и японцев. Может быть, через меня можно будет рассказать японцам о реальной жизни в Петербурге и петербуржцах. Так как помимо своей дипломатической деятельности я занимаюсь архитектурой, мне всегда хотелось объединить два этих дела. Участие в реконструкции Чайного павильона — как раз такая возможность.
Я бы мог остаться тут надолго, если бы мне предложили. Мои друзья, которые знают о России побольше, по-моему, немного завидуют тому, что я получил возможность пожить в Петербурге.
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Читайте еще
Чешка Габриела Дитетова — о местных пляжах, бездомных животных и разницей между Петербургом и Сочи
Швейцарка Жоана Монбарон — о разнице между экспатами и мигрантами, отношении к молодым и чувстве, что ты чужой
Итальянец Маттео Риччи — о России как состоянии души, счастье от солнца и славянском язычестве
Четвертая волна коронавируса
Вероятно, в Петербурге началась четвертая волна COVID-19. Показатели растут, власти разворачивают койки, а медики жалуются еще и на пневмонии и ОРВИ
Роспотребнадзор: в 36 регионах России интенсивно растет заболеваемость коронавирусом. Согласно аналитике, в Петербурге — на 17 % за неделю
The Bell: режиссера Андрея Звягинцева ввели в искусственную кому после перенесенного коронавируса; его состояние улучшается
В Петербурге госпитализировали 349 человек — это рекорд за полтора месяца. За неделю заболело почти 700 детей
В Петербурге уже две недели растут показатели заболеваемости и госпитализаций с COVID-19 — но до уровня третьей волны еще далеко
Как меняется Петербург
«Дом книги» может съехать из дома Зингера на Невском проспекте. Книжный магазин выселяет собственник, пишет «РБК»
Что собираются реализовать в Петербурге по проекту «Твой бюджет»? Вот 12 инициатив, за которые можно проголосовать
Жители Коломны второй день приносят на избирательные участки кофе и домашнюю еду. Как проходит акция «Сытый наблюдатель»
Как в Петербурге открывались креативные пространства и почему сейчас они появляются всё реже. Главное из доклада о новой культурной географии
На месте заброшенного Невского рынка могут построить мост. Окончательное решение пока не принято
Выборы-2021
ЦИК потребовала отменить итоги голосования на выборах в ряде избирательных участков Петербурга и обратилась в СК и Генпрокуратуру
Московские оппозиционные кандидаты в депутаты анонсировали общероссийскую акцию протеста против итогов выборов
Комиссия по этике СПбГУ осудила действия студента-политолога, предлагавшего за деньги участвовать в фальсификации выборов
Кто эти люди? Рассказываем главное про депутатов нового созыва Заксобрания
Александр Шишлов покинет пост уполномоченного по правам человека в Петербурге
Вакцинация от коронавируса
Вероятно, в Петербурге началась четвертая волна COVID-19. Показатели растут, власти разворачивают койки, а медики жалуются еще и на пневмонии и ОРВИ
Производство «КовиВака» приостановили из-за модернизации оборудования, сообщил «Коммерсантъ». Разработчик говорит, что работы уже завершены
Роспотребнадзор: в 36 регионах России интенсивно растет заболеваемость коронавирусом. Согласно аналитике, в Петербурге — на 17 % за неделю
Женщина приставала к пассажирам петербургского метро с вопросом о вакцинации. Всех привитых она назвала «дураками»
Блогера из Петербурга будут судить за видео с фейками о коронавирусе. Он утверждал, что применение вакцины приводит к смерти
Коллеги «Бумаги»
Кто реально победил на выборах в Госдуму? В чем не правы противники «Умного голосования»? Как были устроены фальсификации?
Как протест против ввоза мусора из Москвы пробудил в ярославцах интерес к экологическим проблемам
Как «Независимая ассоциация врачей» отговаривает россиян прививаться
Гид по пригородам Петербурга
Прогулки с видом на реку, 100-летняя ГЭС и краеведческий музей в доме инженера — приезжайте в Волхов
В Петяярви — маршрут для долгой бодрой прогулки и идеальные места для пикников. Осмотрите заброшенную финскую ГЭС с водопадом и лесные озера
В Гатчине — не только дворец и парки. Осмотрите замок мальтийских рыцарей, деревянную дачу с башней и старинную слободу, где жили егеря
В Орехове — самая высокая точка Карельского перешейка, заказник с дикими зверьми и озера. Летом в полях цветет рапс и пасутся лошади
В Лебяжьем — «кладбище поездов», столетние дома и военные форты. Прогуляйтесь по местам писателя Бианки и останьтесь до вечера, чтобы увидеть закат над заливом
Подкасты «Бумаги»
Вместе со школы❤️ Выпуск про первые отношения и неловкие романы
«Твой умный кореш»: слушайте подкаст «Бумаги» — с историями про безумный автостоп, жизнь с пятью детьми и отказ от алкоголя
Как создать идеального робота и не породить корпорацию зла? Придумываем правила для искусственного интеллекта в первом видеовыпуске подкаста Science Bar Hopping!
Безумный автостоп по Балканам и Дагестану — обсуждаем вдохновляющие и опасные истории о путешествиях в одиночку 😎
Зачем общаться с хейтерами и что делать, если вам пишут тысячи оскорблений в соцсетях? В подкасте «Все мы медиа» говорим про хейтерские атаки 😡
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.