Что иностранцы и туристы из России думают про Петербург? Рассказывают экскурсоводы

Живые цветы у Медного всадника от детей Петра, полностью разрушенный центр города, «Скунскамера» и строгие смотрительницы в музеях: экскурсоводы рассказывают, что туристы из Китая, Аргентины, Пакистана и Москвы говорят о Петербурге и петербуржцах.

Ирина Лисицина

Гид-переводчик

— Я вожу экскурсии на английском, испанском, итальянском и французском языках. Почти все мои экскурсанты — иностранцы, в основном из Европы. Я работаю более 20 лет и могу сказать, что очень заметен общий уровень падения культуры [туристов], в связи с чем вопросы становятся всё глупее и глупее.

Информация о Петербурге построена на том, что читают на глупых сайтах и чуть ли не в комиксах. Например, спрашивают: «Холодно ли у вас?». Я отвечаю: «Ну да, холодно, в этом году наконец-то была нормальная зима». «А чему же вы так радуетесь? Наверное, тому, что вы сидели дома и вам не пришлось работать?», — говорят туристы. Развивая дальше тему, они поясняют, что, по их мнению, армия разъезжает по домам и развозит необходимую еду, поскольку из-за холода никто не выходит на улицу.

Недавно, поскольку был день рождения Петра Великого, у Медного всадника и в Петропавловском соборе возле его захоронения были живые цветы. Туристы высказали мне такое убеждение (причем я это слышу не впервые), что цветы приносят дети Петра.

В целом многие уверены, что у нас нет никакого доступа к информации, что жуткий криминал, что водой нельзя пользоваться. Еще одна история: в Этнографическом музее, когда мы осматривали коллекцию самоваров, аргентинцы радостно закивали головами и сказали: «Да-да, из этих самоваров вы водку пьете! Надо же, какая старая традиция!».

Люди старшего поколения все-таки в основном такого себе не позволяют. Они знают, что Петербург — это центр культуры, город, который прошел немало, и здесь особое отношение к войне.

Елена Зарецкая

Гид-переводчик

— Я вожу обзорные экскурсии по городу и пригородам на русском и английском языках. В основном — индивидуальные туры. Из иностранцев [среди моих экскурсантов] больше всего англичан и американцев.

Часто туристы из других стран спрашивают про Революцию, эта тема их больше интересует, чем, например, Петр I. Спрашивают про Вторую мировую войну, блокаду. Есть такой миф, что Петербург, как Дрезден, был полностью разрушен и все здания были восстановлены. Если говорить о горожанах, то я бы не сказала, что петербуржцев выделяют из всей России. Иногда удивляются, почему у всех такие лица серьезные.

Среди экскурсантов из России очень много москвичей. Они часто спрашивают: «Что у вас такие развалины, вроде центр, а фасады такие неприглядные». Любят покритиковать [состояние зданий]. Иногда шутим с туристами на тему диалектов.

У туристов из более дальних регионов еще сидит в головах то, что петербуржцы должны быть интеллигентными. Они удивляются, если столкнутся на улице с хамством: «Как так, мы же приехали в культурную столицу?». Как-то раз мальчик лет десяти, когда его родители думали, смотреть развод мостов или нет, сказал: «Не посмотреть в Петербурге развод мостов — это грех».

Ольга Кожура

Экскурсовод

— В основном я работаю с китайскими туристами. Они почти ничего не знают про Петербург, для них всё в новинку. Часто они спрашивают, замерзают ли здесь реки, и очень удивляются, когда узнают, что это правда происходит. Интересуются, можно ли ходить по льду.

Китайцы не так подготовлены, как туристы, например, из США или Англии. Те часто спрашивают про блокаду и войну. Причем многие думают, что весь центр Петербурга построен заново. Приходится объяснять, что это не так.

Туристы, в том числе из Китая, спрашивают, почему русские не улыбаются. Их вообще удивляет, почему у нас такие строгие смотрительницы в музеях и почему нельзя громко разговаривать и смеяться. Сравнивая Петербург и Москву, китайцы отмечают, что здесь китайская кухня вкуснее, что их несказанно радует. Вообще говорят, что города совершенно разные по энергетике и по ощущениям, по скорости.

О культурности петербуржцев я туристам рассказываю обычно сама.

Наталья Литвинова

Гид-переводчик

— В основном я вожу экскурсии для русскоязычных групп. Иногда — для иностранцев. Все они пытаются найти местный рынок, интересуются, можно ли тут торговаться. Индусы, пакистанцы могут, например, прийти в «Галерею» и начать торговаться там.

Туристы из России отмечают большой уровень культуры в Петербурге, что в городе спокойная и размеренная жизнь, другая атмосфера. Недавно студенты из Нижнего Новгорода спросили меня, правда ли, что петербуржцы не любят, когда город называют Питером.

В вопросах о Петербурге часто просто обнаруживается незнание истории. Как-то экскурсанты назвали при мне Кунсткамеру «Скунскамерой». Они действительно думали, что так называется музей.

Некоторые туристы интересуются группой «Ленинград». Последние туристы из Киева специально пошли в ресторан «Кококо», потому что его открыла Матильда Шнурова.

Фото: Wikimedia.org

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.
Читайте еще
Почему советские экскурсоводы не рассказывали о Сталине и по каким маршрутам водили иностранцев в СССР? Рассказывает экскурсовод с 60-летним стажем
В Петербурге работают сувенирные магазины, в которые пускают только туристов из Китая. Как они устроены и законно ли это
20 сказок о России: что нелегальные гиды рассказывают китайским туристам про историю и культуру Петербурга
Третья волна коронавируса
В Ленобласти изменили антиковидные ограничения. Спортивные мероприятия и цирки шапито — под запретом
«Хеликс» выяснил, что у пожилых вырабатывается больше антител после COVID-19. А у женщин иммунный ответ растет до полугода — в отличие от мужчин
Иммунитет к COVID-19 имеет 65 % взрослого населения Петербурга, сообщили в комздраве. Власти не видят оснований для ужесточения ограничений
Как растет число заболевших и умерших из-за коронавируса в Петербурге — показываем на графиках
Городская многопрофильная больница № 2 вернется к работе в штатном режиме. Пациентов с коронавирусом переводят в другие стационары
Лето в Петербурге
История не для арахнофобов. В ЖК «Я — Романтик» нашествие пауков — узнали, почему так и каково жить с ними по соседству 🕸
Роспотребнадзор наконец-то нашел петербургское озеро, в котором можно купаться! Оно находится в Озерках
Дорогу в Приморском районе затопило — а петербуржец как раз захватил доску для сап-серфинга. Угадайте, что было дальше 🏄‍♂️
Петербург снова в воде. После ливня затоплены улицы, железнодорожная станция и жилой дом
От тучи до ливня. Посмотрите, как на город надвигалась гроза ⚡️
Вакцинация от коронавируса
В Смольном объяснили, кто в Петербурге сможет привиться вакциной «Спутник Лайт»
В «Галерее» запустят пункт вакцинации от коронавируса. Он сможет принимать до 1000 человек в день
Иммунитет к COVID-19 имеет 65 % взрослого населения Петербурга, сообщили в комздраве. Власти не видят оснований для ужесточения ограничений
Петербуржцев теперь прививают в уличных шатрах. Горожане их высмеивают: сравнивают с цирком и предлагают вакцинировать в парадных
В парке 300-летия открыли первый шатер для вакцинации от коронавируса. Он может принимать по 50 человек в день
Коллеги «Бумаги»
Как «Независимая ассоциация врачей» отговаривает россиян прививаться
У противников вакцинации появилось два новых аргумента против прививок
Сам себе телевизор
Гид по пригородам Петербурга
В Петяярви — маршрут для долгой бодрой прогулки и идеальные места для пикников. Осмотрите заброшенную финскую ГЭС с водопадом и лесные озера
В Гатчине — не только дворец и парки. Осмотрите замок мальтийских рыцарей, деревянную дачу с башней и старинную слободу, где жили егеря
В Орехове — самая высокая точка Карельского перешейка, заказник с дикими зверьми и озера. Летом в полях цветет рапс и пасутся лошади
В Лебяжьем — «кладбище поездов», столетние дома и военные форты. Прогуляйтесь по местам писателя Бианки и останьтесь до вечера, чтобы увидеть закат над заливом
В Приморске — старая финская кирха и пирс, на котором испытывают ледоколы. Прогуляйтесь по берегу залива и заказнику с морскими видами
Подкасты «Бумаги»
В этом подкасте ученые устраивают мозговой штурм — и придумывают, как достичь бессмертия! Среди вариантов — редактирование генома и цифровые двойники
Откуда произошел наш язык и чем схожи русский, английский и санскрит? Александр Пиперски — о том, как говорили древние индоевропейцы
Как работают вакцины против COVID-19 и от чего зависит их эффективность? Слушайте в лекции Ирины Якутенко
«Болезнь не делает из тебя другого человека — она вскрывает то, что уже есть». В подкасте «Волосы отрастут» Ульяна Шкатова рассказывает о лечении меланомы и блоге про рак
«Это ответственная работа, где твой начальник онлайн 24/7». Как мужчины берут отпуск по уходу за ребенком и зачем борются со стереотипами о маскулинности

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Mozilla Firefox или Chrome.