12 января 2016

Политологи нашли несоответствия в версиях интервью Путина в Bild и на сайте Кремля

Политолог Екатерина Шульман написала пост в Facebook о несоответствиях версий интервью Владимира Путина на сайте Кремля и в немецком издании Bild.

Президент побеседовал с немецкими журналистами в Сочи 5 января.

Русскоязычный вариант почти в два раза длиннее, в нем президент подробнее останавливается на том, что понимать под демократией и как она различается в разных странах.

В англоязычной версии Bild, которую приводит Шульман, президент ограничивается короткой фразой «мы продолжим развивать и улучшать нашу демократию».

По версии пресс-службы Кремля, президент много говорил о прямых выборах глав регионов и почему в некоторых субъектах их все же назначает парламент. В Bild реплика также сокращена до одного предложения.

При этом Кремль вырезал часть о том, как Владимир Путин начал читать «Лорелею» Гейне.

Владимир Путин
президент России

— Не знаю, что стало со мною. Душа моя грустью полна. Мне все не дает покою старинная сказка одна.

В Bild поэтическую реплику президента решили оставить.

«Если природа режима основана на продаже ресурсов, общество ему только мешает»: политолог Екатерина Шульман — о главных страхах россиян

paperpaper.ru

В беседе с «Бумагой» Екатерина Шульман объясняет, как на фоне мировых и внутриполитических событий возникают доморощенные страхи перед войной, продуктовыми карточками и закрытием границ, а также кто и как использует страхи общества против него.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.

Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить

Все тексты