28 мая 2014

Чтение на «Бумаге»: комикс «Мария и я»

В петербургском издательстве «Бумкнига» вышел графический роман испанского художника Мигеля Гайардо «Мария и я». Небольшой по объему черно-белый комикс рассказывает историю отношений самого Мигеля и его дочери Марии, страдающей аутизмом, на примере одного их путешествия на испанский курорт. «Бумага» публикует фрагмент новой рисованной истории. Особенность главной героини комикса Марии в том, что девочка помнит всех когда-либо встреченных ею людей по именам. Поэтому ее отец Мигель часто общается с Марией с помощью картинок: рисует и показывает дочери портреты людей, которых та когда-то видела. «Я нарисовал эту историю в первую очередь для того, чтобы объяснить себе самому мир, в котором живет моя дочь. Чтобы Марию было легче понять мне, ее матери, а также чтобы помочь всем родителям, которые сталкиваются с подобной проблемой. Мне хотелось рассказать людям историю Марии», — говорит Мигель. Недавно Мигель Гаярдо был удостоен Гран-при крупнейшего испанского фестиваля комиксов в Барселоне, а прежде получил Национальную премию Правительства Каталонии. По комиксу был снят короткометражный фильм «Путешествие Марии», а в 2010 году появилась одноименная полнометражная документальная картина.

María y yo © 2007 by Miguel Gallardo The Russian language edition is published by arrangement with Miguel Gallardo c/o MB Agencia Literaria S. L. © Екатерина Чуракова, перевод, 2013 © Издание на русском языке, оформление Издательство «Бумкнига» (ООО «БУМ»), 2014
Бумага
Авторы: Бумага
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить
Все тексты
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Chrome или Mozilla Firefox Mozilla Firefox или Chrome.