«Это сочетание лучших черт Парижа и французской провинции»: экспаты из России рассказывают об отдыхе в Лионе, горных лыжах и «альпийской Венеции»
Прогулки по набережным, ужины в бушонах и горные деревушки — в партнерском материале с S7 Airlines

Почему Лион кажется просторнее Парижа, где лучше впервые встать на лыжи, из-за чего курорт Куршевель — это отдельная страна, как определить хороший ресторан по кукле и какой травяной напиток стоит попробовать в Альпах?

Вместе с авиакомпанией S7 Airlines, которая открывает прямые рейсы из Петербурга в Лион, «Бумага» публикует истории россиян, переехавших во Францию.

Экспаты в Лионе, Анси и на курорте Ла Плань рассказывают о жизни во Франции, катании в горах и местной кухне.

Александра Жердакова

Инструктор по горным лыжам и сноуборду, живет в Мако-ла-Плань

Куда поехать кататься во Франции?

Во Францию я приехала в 2010 году, чтобы получить диплом инструктора. Я занималась горными лыжами в России, участвовала в соревнованиях, но мне хотелось получить именно французский диплом, потому что он считается самым «сложным».

Из французских курортов я очень хорошо знаю Ла Плань, потому что проработала здесь шесть лет. Ла Плань находится в двух часах езды от Лиона. Станция связана с Лез Арком, и общая протяженность трасс обоих курортов — 425 км. Чуть больше только Три Долины, где находятся Куршевель, Мерибель, Валь Торанс и Ле Менюир — четыре курорта, объединенные в одну зону.

Мы с мужем целый год жили на самом курорте [Ла Плань] — на высоте 2 тысяч метров. Но так как летом там скучно, переехали в Мако — деревушку у подножия. Анси, Женева и Лион у нас максимум в 1,5–3 часа езды.

Свадьба Александры в горах на курорте Ла Плань. Фото из архива Александры Жердаковой

Для меня как для инструктора катание в Ла Плани — это рай, потому что есть очень большая зона для начинающих и для среднего уровня. Черных трасс, может быть, не так много, но они есть в Лез Арке, куда можно запросто добраться на связывающей курорты кабине. Но зато в Ла Плани много возможностей для оф-писта (от англ. off-piste — внетрассовое катание — прим. «Бумаги»). Фрирайд есть как лесной, так и на высокогорье: станция начинается на 1250 м, а высота самого ледника — 3250 м.

Ла Плань

225 км

Общая длина трасс

1250–3250 м

Перепад высот

52 €

Стоимость ски-пасса на день

14 377 ₽

Авиаперелет до Лиона*

*Стоимость билета туда-обратно. Цены рассчитаны на середину января. Добраться от Лиона до Ла Плани можно на поезде (за 5 часов), автобусе (за 4 часа) или машине (за 2 часа).

Чем заняться в Ла Плани?

Лез Арк или такие курорты, как Тинь и Валь Д’изер, которые тоже находятся в трех часах езды от Лиона, более молодежные: там больше баров, дискотек. Ла Плань же более семейный курорт: тут тоже есть клубы и бары, но в целом спокойнее. Курорт находится на высокогорье и состоит из десяти деревень, которые связаны между собой транспортом, но это не настолько удобно, чтобы вечером перемещаться из одного места в другое. Каждая деревенька старается организовывать что-то свое. Из развлечений здесь есть спа или спортивные залы. Но упор все-таки больше на лыжи.

Ла Плань более бюджетный курорт по сравнению, например, с Куршевелем. Куршевель для меня — это отдельная страна, потому что там цены на отели, ски-пасс и рестораны заоблачные для среднего бюджета. В Ла Плани в принципе нет ни одного пятизвездочного отеля: здесь либо апартаменты, либо уютные шале, либо хорошие четырехзвездочные отели.

Ла Плань. Фото из архива Александры Жердаковой

Что попробовать во Франции?

Все местные напитки и еду можно попробовать на горнолыжной станции, и это будет намного вкуснее, чем в городе, потому что для местных рестораторов еда — это что-то священное. Это все сырные блюда — фондю, раклет — или жаренное на камне мясо — пьерад. Из напитков, как везде, — пиво и вино. Причем вино здесь всё вкусное вне зависимости от цены — от 1–2 евро и до 30–50 евро [за бутылку]. Из крепкого алкоголя очень популярен женепи (крепкий альпийский ликер — прим. «Бумаги»), его обычно пьют как дижестив после еды. Женепи — это название травы, которая растет на высоте от 2 тысяч метров. Многие наши друзья, которые умеют его готовить, каждое лето идут в горы собирать эту траву и делают настойку.

Татьяна Капранчик

Студентка, живет в Лионе

Куда пойти и что попробовать в Лионе?

Как я часто говорю: Лион – это отличное сочетание лучших черт Парижа и французской провинции. Город настолько не популярен среди туристов, что здесь действительно можно прочувствовать настоящий французский колорит.

Фото: Татьяна Капранчик

В Лионе я бы посоветовала начать утро с круассана и кофе в районе Круа-Русс, потом спуститься прогуляться рядом с оперой и Отель-де-Виль (городская ратуша — прим. «Бумаги»). Безусловно, нужно подняться на холм Фурвьер: отсюда открывается невероятный вид на город. А когда будете подниматься на фуникулере, выйдите на остановке Сен-Жюст — здесь расположены чудесные сады, людей меньше, а вид еще прекраснее. И, конечно, стоит поужинать в одном из лионских бушонов.

Я очень люблю район Жан-Масе. Здесь нет ничего особенного, но улицы напоминают чем-то парижские бульвары. Обожаю гулять по набережным: они какие-то магически красивые. Вечером мой любимый район города — это Отель-де-Виль. В пятницу и субботу – это центр студенческой ночной жизни.

Лион — это гастрономическая столица Франции. Не могу назвать себя гурманом, но лионские бушоны покорили даже меня. Это типичные лионские рестораны, где можно попробовать традиционные местные блюда (например, местную колбасу андуйет, кнели из щуки или творожное блюдо «мозги ткача» — прим. «Бумаги»).

Фото: Татьяна Капранчик

Чем заняться в Лионе зимой?

Сложно сказать, какой город зимой: можно ли назвать зимой период, когда на улице +10? В целом на улицах открываются рождественские ярмарки, пахнет корицей и царит действительно уютная и волшебная атмосфера.

Удобное расположение Лиона зимой позволяет чуть ли не каждые выходные выбираться на ближайшие горнолыжные курорты. Друзья ездили на курорт Ле Дез Альп под Греноблем — от Лиона до Гренобля 2 часа езды на автобусе.

Каждый год в первые выходные декабря в Лионе проходит известный во всей Европе [фестиваль] Fetes des Lumiere. Весь город превращается в одну большую световую инсталляцию, здания оживают благодаря ярким проекциям, направленным на них. В этот период в Лион съезжаются туристы со всей Франции и даже со всего мира.

За что вы любите Францию?

Сложно судить со стороны, но, кажется, во Франции я стала мягче и улыбчивее. Здесь нормально поздороваться с прохожим на улице и спросить, как дела у продавщицы в булочной. У французов хочется учиться наслаждаться жизнью!

Екатерина Кузьмина

Студентка, живет в Лионе

Зачем ехать в Лион?

Лион я считаю одним из самых красивых городов Франции. Очень люблю Париж, но он всегда казался мне немного недосягаемым в плане цен. Сейчас я понимаю, что Лион не намного дешевле, но тем не менее он более доступный. И, кроме того, поменьше: в Лионе комфортно передвигаться пешком, нет большой толпы, как в любом мегаполисе. Здесь широкие улицы в отличие от Парижа, где всё маленькое и тесное. Там даже в ресторанах вы сидите с людьми, которых не знаете, слишком близко. А мне не нравится теснота. Если вы не любите большие мегаполисы и хотите посетить Францию, я считаю, Лион — это второй город после Парижа, в котором нужно побывать.

Фото: Екатерина Кузьмина

Здесь невероятное количество мест, куда можно сходить и как-то себя занять. В Лионе есть очень большой и красивый парк Тет д’Ор. Я никогда не была в Нью-Йорке, но этот парк мне чем-то напоминает Центральный. В Тет д’Ор есть бесплатный зоопарк, куда можно заглянуть и посмотреть на животных. Рядом с прудом можно устроить мини-пикник и выпить вина. Кстати, во Франции к алкоголю относятся спокойно: если в России побоятся принести его в общественное место, то здесь выпить вина или пива [в парке] можно спокойно.

Если говорить о ночной жизни, много классных баров находится в районе Отель-де-Виль. Но для меня они слишком шумные. Я бы пошла в новый район Лиона, который называется Конфлуанс: там есть хороший бар Le Sucre, что в переводе означает сахар, с террасой и танцполом, который часто используют как концертную площадку.

Что попробовать во Франции?

В старом городе есть огромное количество бушонов (переводится как «пробка») — это типичные лионские рестораны.

У хорошего бушона на входе, где-то на стекле или в меню будет кукла-марионетка — Гиньоль. Это тоже лионская особенность. Кукла немного страшная, но если на бушоне есть ее изображение, то точно можно туда идти — это значит, что заведение хорошее. Туристы об этом знают не всегда.

Фото: Екатерина Кузьмина

Чем заняться в Лионе зимой?

В конце ноября — декабре — рождественская пора: всё украшено, на главной площади города Белькур ставят большое колесо обозрения. На площади Карно обычно проходит рождественская ярмарка, где можно попробовать лионские блюда, купить жареные каштаны или выпить глинтвейна. Всё что душе угодно.

Туристов здесь достаточно много в любое время года. Особенно если это люди, приехавшие из России, то зимой погодой их не напугаешь: с российской она не сравнится.

Виктория Кобе

Синхронная переводчица, живет в Анси

Зачем ехать в Анси?

Я живу во Франции уже более 15 лет. Сейчас место моего проживания — чудесный городок Анси, который также иногда называют Альпийской Венецией. Собственно говоря, каналов в Анси не так уж и много, но город все-таки стоит на воде, а именно — на берегу живописного одноименного озера ледникового происхождения, которое окружено амфитеатром гор. А еще Анси славится закоулками своего старого города.

Анси — это столичный город одного из французских департаментов — Верхней Савойи. При этом город по российским масштабам — скорее поселок, в нем проживает всего около 100 тысяч жителей. Хотя, конечно, не стоит сравнивать французскую деревню с российскими реалиями. Добраться до Анси можно и из Лионского аэропорта — помимо автобуса, оттуда еще ходит и поезд.

Огромное удовольствие я получаю, просто гуляя вдоль берега озера. Панорама здесь совершенно невероятная: цвет воды зависит от времени суток, «настроение» озера — от погоды. Вокруг горы со снежными шапками. Наступает полное умиротворение и чувство благодарности за то, что ты здесь и сейчас. Потом я захожу в Старый город, прогуливаюсь под каменными аркадами. Здесь уже всё полно жизни, суеты.

Куда поехать кататься во Франции?

Выбор горнолыжных станций многообразен. Подобрать курорт можно в зависимости от высоты станции и состава группы (то есть наличие или отсутствие детей прежде всего), размера и сложности зоны катания, а также цены вопроса.

Прямо над Анси, на горе Семноз, находится маленькая семейная станция. Я ее очень люблю сразу по нескольким причинам. Обычно дороги убираются очень хорошо, нет никакой необходимости надевать цепи. Кстати, надевание цепей на колеса автомобиля под снегом — это отдельная и очень неприятная история. А в некоторые станции при определенных погодных условиях дорожная полиция вас просто не пропустит без цепей. Во Франции запрещены покрышки с шипами, но зимняя резина, конечно, существует. Ее вполне достаточно, чтобы подняться на Семноз, где вас ожидает бесплатная парковка.

Семноз

18 км

Общая длина трасс

1450–1704 м

Перепад высот

16,40 €

Стоимость ски-пасса на день

14 377 ₽

Авиаперелет до Лиона*

*Стоимость билета туда-обратно. Цены рассчитаны на середину января. Добраться от Лиона до Семноз можно на поезде (за 2,5 часа), автобусе (за 2 часа 46 минут) или машине (за 1,5 часа).

У вас есть возможность не стоять в очереди за билетами на подъемники, а через веб-сайт станции загрузить билет на ранее купленный магнитный пропуск дома. В прошлом году два часа взрослого катания вне периода каникул стоили 7,10 евро, а три — 7,90.

В целом эта станция — хорошая возможность покататься всей семьей или встать на лыжи. Но советую избегать выходных и школьных каникул. Франция поделена на три учебные зоны, и зимние каникулы, которые проходят в период с февраля по март, в общей сложности длятся три недели.

Что попробовать в Анси?

В Анси вас ждут хорошие рестораны и шопинг. В городе помимо двух универмагов — Курье и Галерея Лафайет — масса самых разнообразных магазинчиков. Выбор общепита тоже неплохой. Для начала советую посетить сквер Le pré carré, там сразу несколько ресторанчиков и баров. Я особенно люблю Olivier, которым владеет и в котором работает семейная пара. Если захочется высокой кухни, там же находится La Ciboulette. Кстати, из местных вин советую попробовать белое шиньен бержерон, савойские красные внимания не заслуживают. Ну и, конечно, глинтвейн, который здесь называется «вэн шо» — горячее вино.

В старом городе довольно много ресторанов с традиционными зимними сырными блюдами, которые чаще всего нужно поедать как минимум двоим: раклет, тартифлет, сырное фондю. При этом здесь важен не только вкус, но и сам процесс: блюдо фактически готовится самими сидящими за столом.

Авиакомпания S7 Airlines открывает с 29 декабря 2017 года прямые рейсы по пятницам из Петербурга в Лион.

На рейсах S7 Airlines можно бесплатно провезти один комплект снаряжения: горные лыжи или сноуборд вместе с ботинками. Снаряжение должно быть упаковано в чехол (не больше 203 см по сумме трех измерений), а его вес не должен превышать 23 кг для эконом-класса и 32 кг — для бизнес-класса.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl + Enter.

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.