В день открытия VI фестиваля рисованных историй «Бумфест» его организатор Дмитрий Яковлев советует читателям «Бумаги» отличные комиксы российских и зарубежных авторов о политике, искусстве, путешествиях, войнах и болезнях.
Иллюстрация: Татьяна Тулупенко / «Бумага»
Русские комиксы
«Запретное искусство», Виктория Ломаско и Антон Николаев
Эта книга сделана в жанре графического судебного репортажа. Она рассказывает об уголовном процессе над организаторами выставки «Запретное искусство — 2006» Андреем Ерофеевым и Юрием Самодуровым, инициированном ультраконсервативным движением «Народный собор». Материалы для книги собирались авторами во время процесса. Книга документируют события не только в зале суда, но и за его пределами. Все рисунки выполнены Викторией Ломаско. После истории с Pussy Riot эта книга становится ещё более актуальна для современной России.
Britolz, Алексей Никитин
Britolz — серия абсурдных комиксов известного петербургского автора Алексея Никитина о великой музыкальной группе. Истории о ливерпульской четвёртке, которые основаны не только на байках о битлах, но и на фантазии автора, вызывают улыбку и желание присоединиться и начать фантазировать вместе с ним. Эти одностраничные комиксы начали появляться в 2006 году и за это время не раз выставлялись в галереях и публиковались в различных журналах.
Переведённые комиксы
«Муми-Тролли», Туве Янссон. Полное собрание комиксов. Том 3. (1954–1959 годы)
Издательство «Зангавар» продолжает радовать рисованными историями Туве Янссон и издаёт уже третий том собрания сочинений. В нём собрано целых пять историй, которые публиковались в середине ХХ века в английской газете Evening News. Комиксы Туве Янссон пользуются большой любовью у читателей и привлекают всё больше и больше людей к миру комикса. И ведь это не случайно — в нашей стране её герои знакомы уже не одному поколению, первое издание на русском языке было выпущено ещё в 1967 году.
«Бытие. Ветхий завет», Роберт Крамб
Роберт Крамб — легенда андеграундного комикса США. В своё время на русском издавалась иллюстрированная им книга «Кафка для начинающих», но насколько я понимаю воспринималась она у нас как серия «Для чайников», хотя это совсем не так. И вот в этом году в издательстве «Карьера Пресс» вышла книга «Бытие. Ветхий завет», в которой Крамб поделился своим визуальным видением Книги бытия, при этом фактически полностью сохранив оригинальный текст. Это издание было представлено в трёх номинациях самой престижной премии комиксов Will Eisner Awards («Лучшая адаптация работы другого автора», «Лучший графический альбом», «Лучший автор/художник»).
«Священная болезнь», Бошар Давид
Автобиографический роман «Священная болезнь» — самое известное произведение автора, в котором рассказывается история семьи, где один из детей болен эпилепсией. Борьба с тяжёлой болезнью, реакция общества на припадки и абсолютная вера в выздоровление, — всё это оказывает влияние на становление личности автора. Вместе с этим роман обнажает события полувековой жизни Франции с её войнами и настроениями в обществе. Перед читателем предстаёт масштабная картина, исполненная виртуозным визуально-нарративным языком.
Являясь издателем этой книги, могу с уверенностью сказать, что на сегодня это самый важный графический роман, изданный на русском языке (надо сказать, что издаётся у нас их достаточно мало).
Зарубежные комиксы
Journalism, Joe Sacco
Очередная книга мастера в области репортажного комикса. В ней собраны небольшие истории, многие из которых публиковались в прессе. В книге можно прочесть репортажи об американских военных в Ираке, о палестинско-израильском конфликте, о суде над сербскими врачами, обвиняемыми в геноциде, о международном трибунале по бывшей Югославии в Гааге и о чеченских беженцах в Ингушетии. Надо отметить, что автор посещает все места, о которых рисует истории, и в какой-то степени это является журналистским расследованием.
Chroniques de Jerusalem, Guy Delisle
Ги Делиль — канадский художник. Его жена работает в организации «Врачи без границ» и в связи с этим время от времени меняет место жительства, и он путешествует вместе с ней. На данный момент у него уже вышло несколько книг, в которых он рассказывает о местах, где ему удалось побывать: Пхеньян, Бирма, Шэньчжэнь. Его новая книга рассказывает о его жизни в Иерусалиме и показывает повседневные вещи, многие из которых не доступны туристам. В этом году книга получила премию «Лучшая книга года» на крупнейшем фестивале комиксов Европы в Ангулеме (Франция).
Heute ist der letzte tag vom rest deines lebens, Ulli Lust
Ещё один автобиографический роман, в котором речь идёт о путешествии двух девушек-панков в Италию. Незаконное пересечение границы, жизнь на улице, поиски средств на пропитание, насилие со стороны окружающих мужчин — это и многое другое позволяет увидеть Европу 80-х и почувствовать дух того времени. Эта книга вышла в Германии в 2009 году и стала сенсацией. Сейчас она переведена уже на несколько языков, в этом году планируется её американский релиз. Надо сказать, что Улли Люст была участником самого первого «Бумфеста» в 2007 году, и мне очень приятно сознавать, что такой автор, как она, приезжает к нам в Петербург.
Фестиваль рисованных историй «Бумфест» пройдёт с 15 сентября по 14 октября
Карту событий фестиваля можно скачать на сайте
Читайте другие тексты рубрики:
